花火-the peggies

[ti:花火] [ar:the peggies (ザ・ペギーズ)] [al:センチメートル] [by:] [offset:0] [kana:1はな1び1し2きたざわ1きょく2きたざわ1ふた1り1かよ1はち1がつ1へい1てん1きみ1み1えい1が1なみだ1で1すこ1はな1ある1ぜん1ぶ1きみ1やさ1へ1た1つた1ここ1ち1よ1た1こ1あふ1だ1おぼ1い1み1い1き1き1も1あ1いま1ゆめ1み1ふた1り1さか1みち1み1はな1び1ゆめ1み2あした1こ1き1づ1きみ1おも1な1おも1だ1なつ1よる1にお1よこ1がお1ひ1く1きみ1し1わたし1わら1あ1おも1あ1こころ1あな1いた1い1き1おも1で1あたま1よぎ1いま1ゆめ1み1ふた1り1さか1みち1み1はな1び1にぎ1かえ1て1ほか1だれ1あい1あたた1なつ1ひ1ゆめ1み1ふた1り1さか1みち1み1はな1び1はじ1あと1ねつ1も1ちゅう1ま1とき1ふた1り1さ1ねつ1お1むね1いた1きみ1す1わか1みち1さき1いま1おも1み1あ] [00:00.71]花火 - the peggies (ザ・ペギーズ) [00:03.05]词：北澤ゆうほ [00:04.87]曲：北澤ゆうほ [00:23.41]ねぇ いつも ２人で通ってた
呐 我们常常光顾的 [00:28.63]あのコンビニは
那家便利店 [00:30.18]８月に閉店しちゃうらしいよ
好像8月要关门了 [00:34.81]ねぇ いつか 君と見た映画は
呐 曾经和你一起看的电影 [00:40.30]ハッピーエンドじゃない
没有圆满结局 [00:42.92]涙も出ない そんなやつ
也不惹人流泪 不过如此 [00:46.32]ねぇ いつも わたしはわがままで
呐 我总是十分任性 [00:51.35]少し離れて歩いた
走在离你稍远的地方 [00:53.47]それも全部わざとだった
其实那都是我故意而为 [00:57.69]ねぇ いつも 君の優しさは
呐 你的温柔总是 [01:02.77]下手くそで伝わりづらかった
笨手笨脚 不懂表达 [01:05.61]でも心地が良かった
可是却让我很舒心 [01:09.15]溜め込んで 溢れ出して
把情绪积在心里 超过忍耐极限 [01:11.70]溺れちゃうようじゃ
自我沉溺其中 [01:13.25]意味ないなぁ
根本没有意义 [01:14.79]それでも言えない
即便如此也难以言表 [01:16.15]消えない気持ちが ほら
又无法消除的情绪 [01:18.63]こみ上げてく 今もまだ
至今仍在源源不断地涌出 [01:24.76]夢見た２人はもういない
梦中的你我已经消失不见 [01:29.60]あの坂道で見た花火のように
仿佛在那坡道上所见的烟花一般 [01:34.46]ずっと
一直以来 [01:36.19]夢見た明日はもう来ない
梦想的明天已经不会再来到 [01:41.12]さよなら 気付けば君を思って
再见了 回过神来 我又思念着你 [01:48.35]泣いているのです
泪如雨下 [02:01.97]ねぇ いつも 思い出しちゃうのは
呐 回想起来的总是 [02:07.25]「夏の夜の匂いがした」と
你欢欣的侧脸 [02:09.92]はしゃいだ横顔
说“闻到了夏夜的气息” [02:13.44]ねぇ いつか こんな日が来るって
呐 这一天终会到来 [02:18.54]君は知っていたみたいに
你仿佛早已预知一般 [02:21.30]私に笑ってみせたね
对我露出了微笑 [02:24.75]会いたいと思ってしまう
我不禁好想和你见面 [02:27.22]空いた心の穴 痛いよ
空缺的内心 痛如刀绞 [02:30.45]それでも癒えない消えない思い出
即便如此 无法愈合又难以消除的回忆 [02:33.74]頭を過るの 今もまだ
至今仍在脑海萦绕不去 [02:40.45]夢見た２人はもういない
梦中的你我已经消失不见 [02:45.32]あの坂道で見た花火のように
仿佛在那坡道上所见的烟花一般 [02:50.20]ずっと
一直以来 [02:51.89]握り返してくれたその手
曾经回握住我的那双手 [02:56.75]またいつか他の誰かを
终会转而珍惜起另一个人 [03:02.54]愛して 温めるんでしょう
为她带去温暖吧 [03:29.52]夏の日
夏日 [03:33.45]夢見た２人はもういない
梦中的你我已经消失不见 [03:38.12]あの坂道で見た花火のように
仿佛在那坡道上所见的烟花一般 [03:42.96]ずっと
一直以来 [03:44.77]弾けた後もはらはらと
在绽放之后仍会带着余热 [03:49.63]熱を持って宙を舞うのです
纷纷扬扬飞舞在空中 [03:55.21]あの時 たしかに２人はここにいた
那时 我们曾真切地相伴于此 [04:00.92]冷めない熱を帯びた胸が痛むの
灼热仍未冷却的内心痛苦不堪 [04:07.60]さよなら 君が好きだった
再见了 我爱过你 [04:12.40]別れた道の先で
站在离别的路口 [04:18.08]今でも想ってるのです
至今仍在思念着你 [04:25.43]見上げてるのです
仰望无尽的天空