The Devil Went Down to Georgia (Explicit)-Nickelback

[ti:The Devil Went Down to Georgia (Explicit)] [ar:Nickelback/Dave Martone] [al:The Devil Went Down to Georgia (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Devil Went Down to Georgia (Explicit) - Nickelback (五分钱乐队)
**享有本翻译作品的著作权 [00:07.04]Lyrics by：Charlie Daniels/John Crain/Charles Fred Hayward/James W. Marshall/William J. Digregorio/Fred Edwards [00:14.08]Composed by：Charlie Daniels/John Crain/Charles Fred Hayward/James W. Marshall/William J. Digregorio/Fred Edwards [00:21.12]The Devil went down to Georgia
恶魔去往佐治亚州 [00:22.54]He was lookin' for a soul to steal
他四处寻觅 伺机窃取灵魂 [00:24.53]He was in a bind the way behind and willing to make a deal
他陷入两难的境地 愿意做笔交易 [00:28.05]When he came across this young man pickin' a guitar and playin' it hot
当他遇见这个尽情弹着吉他的年轻人 [00:31.65]The Devil jumped up on a hickory stump and said
恶魔跳到山核桃树桩上说 [00:33.60]"Boy let me tell you what"
孩子 让我告诉你 [00:35.13]"I guess you didn't know it but I'm a guitar player too
我想你不知道吧 我也是个吉他手 [00:38.60]And if you'd care to take this dare I'll make a bet with you
如果你愿意接受这个挑战 我愿与你打个赌 [00:41.92]Now you a pretty d**n good strummer boy but give the Devil his due
现在你只是胡乱弹着吉他 孩子 可你要平心而论 [00:45.21]I'll bet a guitar of gold against your soul that says I'm better than you"
我愿赌上一把金吉他 我相信你心底认为我比你优秀 [00:49.18]But the boy said "My name's Johnny and it might be a sin
可这个男孩说 我叫Johnny 也许这是我的罪孽 [00:52.40]But I'll take your bet
可我会跟你赌一把 [00:53.57]You're gonna regret I'm the best there's ever been"
你一定会后悔 我是有史以来最厉害的人物 [01:17.33]The Devil opened up his case and he said "I'll start this show"
恶魔打开他的吉他盒 他说 我开始表演了 [01:20.74]And fire flew from his fingertips as he tuned his axe down low
当他把吉他的音调低 火焰从他的指尖喷射出来 [01:24.12]And he pulled that pick across the strings and it made an evil hiss
他拨动琴弦 发出令人厌恶的嘶嘶声 [01:27.48]Then a band of demons all joined in and it sounded just like this
这听起来就像是一群恶魔加入其中 [02:06.18]When the Devil finished Johnny said
当恶魔完成表演 Johnny说 [02:07.80]"Well you're pretty good old son
你弹得真不错 老头 [02:09.63]Well sit your old a*s in that chair right there
请你好好坐在那把椅子上 [02:11.45]Let me show you how the f**k it's done"
让我给你露两手 [02:46.74]The Devil bowed his head because he knew that he'd been beat
恶魔惭愧地低下了头 因为他知道自己输得一败涂地 [02:49.99]And he laid that gold guitar down on the ground at Johnny's feet
他把金吉他放在Johnny脚边的地上 [02:53.66]But Johnny said "Devil just come on back if you ever wanna try again
可Johnny说 恶魔 如果你想再试一次 就放马过来吧 [02:56.94]I done told you once you son of a b***h
我早就告诉过你 你这个混蛋 [02:58.77]I'm the best that's ever been"
我是有史以来最厉害的人物