m.A.A.d city (Explicit Version)-Kendrick Lamar/MC Eiht

[ti:M.A.A.D City (Explicit)] [ar:Kendrick Lamar/MC Eiht] [al:good kid, m.A.A.d city (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]m.A.A.d city (マッド・シティー) (Explicit Version) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/MC Eiht [00:00.12]Lyrics by：Kendrick Lamar/M. Spears/Ricci Riera/Axel Morgan/A. Tyler
如果Blood帮和Crip帮能混在一起 [00:00.24]Composed by：Kendrick Lamar/M. Spears/Ricci Riera/Axel Morgan/A. Tyler
或许这首歌唱完之前他们就会把我杀了 [00:00.37]Kendrick Lamar/ScHoolboy Q：
就好像整个城市都与我为敌 [00:00.45]If Pirus and Crips all got along
每次我踏上这街头我都能听到 [00:02.91] [00:03.47]They'd probably gun me down by the end of this song
"给我倒下 [00:06.64]Seem like the whole city go against me
哥们 你来自哪" [00:09.61]Every time I'm in the street I hear
"不管你知道什么 你来自哪 哥们" [00:11.44]Yawk yawk yawk yawk
"你家人都住哪儿了 哥们" [00:12.54]Kendrick Lamar：
要知道这座疯狂城市已由我掌控 哥们 [00:13.03]Man down where you from n***a
请你坐稳 我带你坐上“回忆号”飞机 [00:15.97]
这不是那种吸毒或是贩毒主题的说唱 [00:16.50]F**k who you know where you from my n***a
在这座城市活着 我承受各种困难和痛苦 [00:19.63]Where your grandma stay huh my n***a
我不是这故事的领导 但谁都承受这压力 [00:22.68]This m.A.A.d city I run my n***a
这就是我 在洛杉矶的街头你能找到我 [00:26.07]Brace yourself I'll take you on a trip down memory lane
在街头瞎挥手这种事儿很容易没命 [00:28.96]This is not a rap on how I'm slingin' crack or move c*****e
包围街头的黑帮战士们 [00:32.00]This is cul-de-sac and plenty Cognac and major pain
伴着这极致快感 [00:35.24]Not the drill sergeant but the stress that weighin' on your brain
在街头司机的位置最容易第一个挨枪子儿 [00:38.45]It was me L Boog and Yan Yan YG Lucky ride down Rosecrans
我看到一个哥们躺在街头脑浆迸裂 [00:41.59]It got ugly wavin' yo' hand out the window check yourself
就在那条我们曾经一起买汉堡的街道 [00:44.74]Uh Warriors and Conans hope euphoria can slow dance
没有什么记录能记下他生前做过些什么 [00:48.22]With society the driver seat the first one to get killed
但从那天起 我心里就记住他了 [00:51.52]Seen a light-skinned n***a with his brains blown out
那年我只有九岁 [00:54.85]At the same burger stand where hang out
哥们带着9毫米手枪 [00:57.36]
这里就像巴基斯坦战区 我们开始适应 [00:58.00]Now this is not a tape recorder sayin' that he did it
钻到面包车里 拿好机关枪 [01:01.07]But ever since that day I was lookin' at him different
侧开的门随时就能扫射 谁敢惹 [01:04.12]That was back when I was nine Joey packed the nine
你不知道你要杀谁就别开枪 [01:07.03]Pakistan on every porch is fine we adapt to crime
长管猎枪或者喷子 [01:10.23]Pack a van with four guns at a time
你们都去死 跪下求饶或者吃我的枪子儿 [01:12.11]With the sliding door f**k is up
我们有太多的武器 [01:14.19]F**k you shootin' for if you ain't walkin' up you f**kin' punk
AK47 AR-15 "你们躲开" [01:17.27]Pickin' up the f**kin' pump pickin' off you suckers
这是我老妈说的话 就在我们吃着救济餐的时候 [01:20.21]Suck a d**k or die or sucker punch
啊 造孽啊 这一切全毁了 [01:22.07]A wall of bullets comin' from AK's AR's "Ayy y'all duck"
你在94年杀了我的表弟 我杀了你的心都有 [01:27.00]That's what Momma said when we was eatin' that free lunch
你们最好自行了断 [01:30.02]Aw man godd**n all hell broke loose
在我动手杀你们上头条之前 [01:33.18]You killed my cousin back in '94 f**k yo' truce
没有和平解决 一切都已按固定模式预演 [01:36.25]Now crawl your head in that noose
尸骨成山 4X4 44号闪亮轮胎随处可见 [01:37.85]You wind up dead on the news
44号闪亮轮胎随处可见 [01:39.30]Ain't no peace treaty just piecin' BGs up to pre-approve
这曾经躺着尸体的街角显然已经改变 [01:42.66]Bodies on top of bodies IVs on top of IVs
当你走到某个地盘 [01:45.93]Obviously the coroner between the sheets like the Isleys
千万别穿错衣服颜色 [01:49.22]When you hop on that trolley make sure your color's correct
你最好乖乖听话 否则他们就会打电话叫你妈收尸 [01:52.29]Make sure you're corporate or they'll be callin' your mother collect
他们在非法交易时 警察也会来捞油水 [01:55.51]They say the governor collect all of our taxes except
就当做黑色税收 这是街头潜规则根本不用威胁 [01:58.65]When we in traffic and tragic happens that s**t ain't no threat
如果你认怂请睡觉时准备好枪 [02:01.99]You movin' backwards if you suggest that you sleep with a TEC
准备好随时逃命和私人医生治病 [02:05.18]Go buy a chopper and have a doctor on speed dial I guess
疯狂城市 [02:08.37]M.A.A.d. city
"给我倒下 [02:08.96]Man down where you from n***a
哥们 你来自哪" [02:12.38]F**k who you know where you from my n***a
"不管你知道什么 你来自哪 哥们" [02:15.45]Where your grandma stay huh my n***a
"你家人都住哪儿了 哥们" [02:18.66]This m.A.A.d city I run my n***a
要知道这座疯狂城市已由我掌控 哥们 " [02:20.64]Kendrick Lamar/ScHoolboy Q：
如果Blood帮和Crip帮能混在一起 [02:21.40]
或许这首歌唱完之前他们就会把我杀了 [02:22.00]If Pirus and Crips all got along
就好像整个城市都与我为敌 [02:24.36]
每次我踏上这街头我都能听到 [02:24.89]They'd probably gun me down by the end of this song [02:28.18]Seem like the whole city go against me
醒醒吧你们 [02:31.25]Every time I'm in the street I hear
这就是Compton的生活方式 [02:33.16]Yawk yawk yawk [02:33.97]MC Eiht：
非常简单 非常清楚 [02:34.34]
我要给你上一堂关于街头的课 [02:37.30]Wake yo' punk-a*s up
就讲Compton的生活 [02:38.25] [02:40.03]It ain't nothin' but a Compton thang
我们的生活方式 [02:41.73]G-yeah real simple and plain
那时我刚高中毕业 走出校园 [02:44.00]
住在我妈妈的公寓里 还没有搬出去 [02:45.41]Let me teach you some lessons about the street
现实突然把我惊醒 我看到一辆白车 [02:46.72]
撞在了灯杆上 两个人跳出车向前猛冲 [02:48.59]Smoke somethin' n***a
我爸爸告诉我我需要找一份工作 我想我同意了 [02:48.95]Hood
当了一个月的保安 可是最后离职了 [02:49.15]
事实上我是被炒了 因为我受我周围朋友的启发 [02:50.03]'Sup Cuz
去抢劫 在第三个星期的周六我被抓了 [02:50.31]
我的事业搞砸了 而且我放弃了做一个帮派成员 [02:50.96]It ain't nothin' but a Compton thang
***和大麻混在一起 [02:52.50]
人们想知道为什么我现在很少吸大麻 [02:53.40]G-yeah how we do
想象一下如果你的第一支大麻就让你难受了一个月你会怎么样 [02:55.06]Kendrick Lamar：
我一个星期都难受的要命 我的钱包又空了 [02:55.42]
而且我发誓我记得你有多么的疲惫 [02:56.21]Fresh outta school 'cause I was a high school grad'
你知道很多原因但是你仍旧不了解我的生活 [02:58.69]Sleepin' in the living room of my momma's pad
Kendrick 又名康普顿人民的献祭 [03:00.61]
*** 大麻 [03:01.37]Reality struck I seen the white car crash
人们从80年代就开始混合这些东西 [03:03.18]
（两种混合大麻） [03:03.76]Hit the light pole two n***as hopped out on foot and dashed
让一个人昏天暗地 [03:05.93]
瘾君子们整天在街区里上蹿下跳 [03:06.50]My pops said I needed a job I thought I believed him
警察们堕落不堪 [03:08.95]Security guard for a month and ended up leavin'
把一个人关在 [03:11.46]In fact I got fired 'cause I was inspired by all of my friends
Alondra osecrans Bullis(街名) [03:14.59]To stage a robbery the third Saturday I clocked in
我仍生活在街区里 [03:16.92]
这里的生活很酷 [03:17.81]Projects tore up gang signs get thrown up
街区管照着我 所以我遵循它的规则 [03:19.89]
但是 这就是我 我生长在这里 有人杀人的地方 [03:21.32]C*****e laced in m*******a
那些沾染着颜色的人在做着相同的事情（指帮派成员） [03:22.62]
把大麻传到左边 我就可以来上几口了 [03:23.39]And they wonder why I rarely smoke now
最近街区里发生的几次车上枪杀 [03:25.42]Imagine if your first blunt had you foamin' at the mouth
几个带着喷子的急诊病人 [03:28.07]I was straight tweakin' the next weekend we broke even
向人群里开了几枪然后人们四处逃窜 [03:30.69]I made allegiance that made a promise to see you bleedin'
朋友们我要杀戮 我对街头生活无比渴望 [03:33.42]You know the reasons but still will never know my life
把子弹打向敌人 把艰难变成勇敢 [03:35.99]Kendrick a.k.a. "Compton's Human Sacrifice"
坐在车里四处闲逛 [03:37.90]MC Eiht：
握着一把枪开向道路的尽头 [03:38.62]G-yeah c*****e w**d
我们仍在街区进行人生的旅行 [03:41.90]
所以朋友 抓好你的枪 因为这是一个现实的世界 [03:42.99]N***as been mixin' s**t since the '80s loc
对付事情最好的方法 就是手中的枪 [03:44.63]
随身带着你全部的资产：***和一万美元 [03:45.64]Sherm sticks butt-nakeds
如果我告诉你我在16岁的时候杀了一个人 你会相信我吗 [03:46.62]
或者你认为我就是你们看到的那个清白的Kendrick？ [03:47.60]Dip make a n***a flip
打着篮球 吃着Now& Laters（硬糖） [03:49.16]
如果我告诉你我这里有一堆骸骨 你会吓得钻进你的座位吗 [03:50.68]Cluck heads all up and down the block and s**t
我的才华对你来说是一种对我罪恶的解脱吗 [03:52.52]
而且可以让我们的下一代怀着一个 [03:53.46]One time's crooked and s**t
做一个律师或一个医生的梦入睡 [03:54.38]
而不是一个怀里抱着手枪 抓着一个人质走投无路的男孩 [03:55.27]Block a n***a in
如果你们在我身后诽谤我那我就杀了你们 就像一群邪恶的小孩 [03:56.26]Alondra Rosecrans Bullis it's Compton
继续肆意破坏 选择继续生活在谎言里 把他们的身体浸泡在毒素里 [03:59.37]I'm still in the hood loc yeah that's cool
每天酗酒 飙车 吸一些粉然后看着那些金星 [04:01.60]S**t the hood took me under so I follow the rules
在他的眼里乱冒 这里有一群人 他们的任务是 [04:04.23]But yeah that's like me I grew up in the hood where they bang
弄死一个笨蛋 把他拖出去 [04:07.50]And n***as that rep colors is doin' the same thang
然后把他的悬赏额贴在他的头上 然后给教堂捐上十分之一的税 [04:10.27]Pass it to the left so I can smoke on me
我住在最险恶的地方 [04:12.76]A couple drive-bys in the hood lately s**t
美国 康普顿 给我一根Angel Dust 让我嗨 [04:15.81]Couple of IV's with the f**kin' spray-can [04:18.04]Shots in the crowd then everybody ran [04:20.99]Crew I'm finna slay the street life I crave [04:23.53]Shots hit the enemy hearts turn brave [04:25.58] [04:26.67]Mount up regulators in the whip [04:28.64]Down the boulevard with the pistol grip yeah [04:31.91]Trip we in the hood still [04:34.01]So loc grab a strap 'cause yeah it's so real yeah [04:36.78]Deal with the outcome a strap in the hand [04:39.19]And a bird and ten grand's where a mothaf**ka stand [04:41.23]Kendrick Lamar： [04:41.96]If I told you I killed a n***a at sixteen would you believe me [04:44.46] [04:45.12]Or see me to be innocent Kendrick you seen in the street [04:47.86]With a basketball and some Now and Laters to eat [04:50.10]If I mentioned all of my skeletons would you jump in the seat [04:52.47]Would you say my intelligence now is great relief [04:54.96]And it's safe to say that our next generation maybe can sleep [04:57.72]With dreams of bein' a lawyer or doctor [04:59.64]Instead of boy with a chopper that hold the cul-de-sac hostage [05:02.56]Kill 'em all if they gossip [05:03.57]The Children of the Corn they vandalizin' the option [05:06.05]Of livin' a lie drown their body with toxins [05:08.24]Constantly drinkin' and drive [05:09.65]Hit the powder then watch this flame that arrive in his eye [05:12.32]Listen coward the concept is aim and then bang it and slide [05:14.92]Out that b***h with deposit a price on his head the tithes [05:17.88]Probably go to the projects I [05:19.21] [05:19.88]Live inside the belly of the rough Compton USA [05:22.20] [05:22.74]Made me an Angel on Angel Dust what [05:24.27] [05:25.82]M.A.A.d city [05:26.42] [05:29.31]Compton [05:29.50] [05:35.76]N***a pass Dot the bottle d**n [05:36.78] [05:38.05]You ain't the one that got f**ked up [05:39.16] [05:39.70]What you holdin' it for [05:40.44] [05:41.48]N***as always actin' unsensitive and s**t [05:42.76] [05:43.28]N***a that ain't no word [05:43.92] [05:44.54]N***a shut up [05:44.91] [05:45.88]Hey Dot you good my n***a [05:46.63] [05:47.59]Don't even trip [05:48.19] [05:48.96]Just lay back and drink that