青い雨は降りやまない-三月のパンタシア

[ti:青い雨は降りやまない] [ar:三月的幻想 (三月のパンタシア)] [al:青い雨は降りやまない] [by:] [offset:0] [kana:1あお1あめ1ふ111111さん1がつ1し1きょく1いし1かつ1み1へん1きょく1いし1くら1たか1ゆき1いし1かつ1み1はる1す1そら1はい1いろ1おお1ふ1だ1あめ1うれ1き1おく1つ1ぬ1つめ1あし1もと1あか1へい1き1ゆび1すがた1う1こころ1しき1さい1すこ1こ1き1おも1め1ざ1こい1いき1い1くち1なか1あま1みず1のど1おく1や1いた1いま2からだ1とき1なが1こころ1ひ1び1むね1ぬ1あお1あめ1ふ1さ1だ1あお1かさ1は1そら1す1あお1め1まえ1す1なお1かさ1した1かた1め1ま1わたし1うつ1はる1す1そら1はい1いろ1な1い1くち1なか1あま1みず1のど1おく1や1いた1いち1ど1め1とく1べつ1ふ1あ1むね1ぬ1あお1あめ1ふ1き1せつ1ゆう1うつ1こころ1あお1ぞら1むね1て1ひ1かがや] [00:00.62]青い雨は降りやまない - 三月的幻想 (三月のパンタシア) [00:05.30]词：みあ [00:05.90]曲：石活水 [00:07.51]编曲：石倉誉之/石活水 [00:15.31]春が過ぎた空は灰色に覆われ
春天过后 天空遍染灰色 [00:27.25]降り出す雨は憂いた
降落的雨水满带忧郁 [00:31.03]記憶まで連れてくる
连记忆也被冲刷带走 [00:37.79]濡れて
浸湿了雨水 [00:41.26]冷たい足元の赤いスニーカー
冰冷的脚上穿着红色的帆布鞋 [00:49.73]平気ですか と指さす
眼前浮现出你伸出手指 [00:53.66]あなたの姿が浮かぶ
问我“没事吧”的身影 [00:59.03]ただそばにいるだけで
只是有你在身边而已 [01:04.22]心の色彩が少し濃くなる
心中的色彩便似乎 [01:10.59]気がして 思いがけず
又浓郁了一分 不经意间 [01:15.48]目覚めた恋が息をしていた
觉醒的恋情开始浅浅呼吸 [01:23.74]言わなかった
没能说出口 [01:25.70]口の中あふれる甘い水
甘甜的水漫溢在嘴里 [01:31.33]のみこむたび喉の奥焼けて痛んだ
却在下咽之时灼烧着喉咙深处痛苦不已 [01:38.03]今でもまだひそかにヒリついて
至今仍在隐隐刺痛 [01:46.25]身体は時に流されここにいるけど
尽管身体随时间漂流仍在此处 [01:53.89]心はずっと
可心灵却始终 [01:55.71]あの日々をさまよってる
徘徊在那段时光之中 [02:00.69]ちっぽけな胸を濡らす
洇湿我这一片小小心房的青蓝之雨 [02:04.46]青い雨はまだ降りやまない
还依旧下个不停 [02:16.73]ふいに
无意间 [02:20.09]ひらいて差し出された青い傘
撑开蓝色雨伞 [02:28.67]晴れた空よりも澄んだ
比晴朗的天空 [02:32.52]青が目の前にあった
还要澄澈的淡蓝在眼前展开 [02:37.87]あなたは素直なひとだ
你是个坦诚的人 [02:43.14]傘の下にふたり肩ならべても
即使我们并肩走在伞下 [02:49.45]その瞳の 真んなかに
你也从来没有 [02:54.29]私が映ることはなかった
将我看进眼里 [03:24.57]春が過ぎた空の灰色が泣いてる
春天过去 天空的灰色低泣不已 [03:39.32]言えなかった
未曾说出口 [03:41.25]口の中あふれる甘い水
甘甜的水漫溢在嘴里 [03:46.91]のみこむたび喉の奥焼けて痛んだ
却在下咽之时灼烧着喉咙深处痛苦不已 [03:53.64]あなたのものになってみたかった
我曾努力试图将自己交给你 [04:01.80]たった一度でいいから
哪怕只有一次也好 [04:05.29]その瞳のなかで
希望能作为 [04:09.15]“特別なひと”として
你眼中的“特别的人” [04:12.73]触れ合いたかった
相互接触 [04:16.26]ちっぽけな胸を濡らす
洇湿我这一片小小心房的青蓝之雨 [04:20.11]青い雨はまだ降りやまない
还依旧下个不停 [04:26.57]それでも季節がめぐるように
即便如此 正如季节仍将流转一般 [04:32.04]憂鬱な心をあたためる青空が
温暖着忧郁心灵的蓝天 [04:38.82]ちっぽけな胸を照らし
照亮了我小小的心房 [04:42.63]いつの日かそっと輝くかな
将来是否能悄悄散发光辉呢