Just Fly Away-米仓千寻

[ti:Just Fly Away / 「六門天外モンコレ☆ナイト」]
[ar:米仓千寻]
[al:BEST OF CHIHIROX]
[offset:0]
[00:00.17]Just Fly Away
[00:00.79]「六門天外モンコレ☆ナイト」オープニングテーマ
// [00:01.54]作曲，作詞：米倉千尋
// [00:02.22]
// [00:06.66]い舞上がれこの願い　雲を突き抜けて
[00:12.10]
梦想飞翔 穿越云霄 [00:12.72]未成完な翼でも　自由にん飛でゆける
[00:18.90]Just Fly Away
即使是未丰满的羽翼 也能自由飞翔 [00:19.64]
远飞吧 [00:23.64]一体どこまで続いてるんだろう？
[00:27.98]
到底能够持续到什么时候呢 [00:28.60]果てしない空　手を伸ばしてみる
[00:33.62]
试着把手伸向没有尽头的天空 [00:35.36]震えているのは君一人じゃない
[00:40.34]
不只是你一个人感到颤抖 [00:41.03]操作みんな　戸惑い生きてる
[00:46.06]
大家都是在摸索中进行操作 [00:47.79]さあ　目を開いて　誰も見たことのない
[00:54.04]
那 睁开眼吧 向看看大家都没见过的 [00:55.30]新しい世界　探しに行こう
[00:58.73]
新世界去探寻吧 [01:01.04]舞い上がれこの願い　雲を突き抜けて
[01:06.52]
梦想飞翔 穿越云霄 [01:07.21]未完成な翼でも　自由に飛んでゆける
[01:13.57]今君と感じてる　トキメキの中で
即使是未丰满的羽翼 也能自由飞翔 [01:18.76]
现在 我和你共同感受到的心跳中 [01:19.71]溢れ出す輝きはダイヤモンド　Just Fly Away
[01:26.35]
满溢而出的光辉如同钻石 远飞吧 [01:29.85]昨日までの1000年はプロローグだね
[01:34.44]
直到昨天为止的一千年都只是开始 [01:35.75]僕らの時代　ドラマが始まる
[01:40.59]
我们的时代 故事即将开始 [01:42.27]さあ　手をつないで　ま生れたばかりの未来
[01:48.41]
那 牵着手 去拥抱刚诞生的 [01:49.74]二度とない今を　抱きしめ行こう
[01:53.62]
仅有一次的未来吧 [01:55.57]舞い上がれこの願い　風の最空へ
[02:01.02]
梦想飞翔 飞到风的源头 [02:01.76]理想だけじゃ越えられないけれど　夢がみたい
[02:08.13]今君と感じてる　キラメキはいつか
虽然只有理想没办法穿越 但有梦想 [02:13.34]
现在和你共同感受的心跳 不知何时 [02:14.16]かのけながえいエピソードに変わる　Just Fly Away
[02:21.05]
会变换成无法替代的传奇 远飞吧 [02:33.02]舞い上がれこの願い　いつか叶うまで
[02:38.36]
梦想飞翔 直到实现为止 [02:39.17]君と二人　どんなスリルだって恐くないさ
[02:45.03]
和你一起 不管有怎样的惊险都不怕 [02:50.15]舞い上がれこの願い　雲を突き抜けて
[02:55.57]
梦想飞翔 穿越云霄 [02:56.26]未完成な翼でも　自由に飛んでゆける
[03:02.56]今君と感じてる　トキメキの中で
即使是未丰满的羽翼 也能自由飞翔 [03:07.80]
现在 我和你共同感受到的心跳中 [03:08.55]溢れ出す輝きはダイヤモンド　Just Fly Away

满溢而出的光辉如同钻石 远飞吧