センチメートル-the peggies

[ti:センチメートル (厘米) (《租借女友》TV动画片头曲)] [ar:the peggies (ザ・ペギーズ)] [al:センチメートル (厘米)] [by:] [offset:0] [kana:1し1きた1ざわ1きょく1きた1ざわ1へん1きょく1え1ぐち1りょう1うん1めい1い1なん1ちか1づ1い1きみ1い1み1うし1すがた1よ1ゆう1ひ1び1じ1しん1きみ1まぶ1ほど1ぼく1なさ1あ1じ1かん1きみ1わら1しゅん1かん1に1ぶ1き1よう1ぼく1つよ1きみ1あん1がい1き1づ1さい1ご1うん1めい1い1なん1ちか1づ1ぼく1きみ1なに1ひ1だい1じょう1ぶ1え1がお1なん1さき1ある1きみ1い1お1とど1しゅん1かん1きみ1さび1し1よわ1ぼく1はな1き1かい1わ1に1むな1ふ1たし2きょう1ふ1あん1てい1かん1じょう1ぼく1きみ1み1うん1めい1しん1いま1すう1ちか1づ1い1むね1さ1ふ1む1きみ1え1がお1こと1ば1なん1つ1き1き1れい1ごと1かた1づ1おも1うん1めい1い1わら1み1きみ1とど1とく1べつ1いま1ぼく1で1き1うん1めい1い1なん1ちか1づ1い1ぼく1すこ1か1き1たど1つ1とき1きみ1だい1じょう1ぶ1ぼく1さき1い1きみ1す1お1おも1とど] [00:00.00]センチメートル - the peggies (ザ・ペギーズ) [00:01.30]词：北澤ゆうほ [00:01.99]曲：北澤ゆうほ [00:02.83]编曲：the peggies/江口亮 [00:03.90]運命なんて言えない
说不出口"这就是命运的安排" [00:06.66]あと何センチ近付けば
还要靠近你多少厘米 [00:09.45]良いんだろう
才好呢 [00:10.84]君がいいと言えないまま
说不出口"就非你不可" [00:14.93]見つめてる後ろ姿
只能注视你的背影 [00:24.87]余裕のない日々です
手忙脚乱的每一天 [00:28.16]デートなんて自信がないな
哪还有信心好好约会 [00:31.68]君が眩しい程
你越是炫丽动人 [00:34.98]僕は情けなくなってく
就显得我更加窘迫难堪 [00:38.21](会えない時間＋
见不到你的时间＋ [00:40.41]君が笑った瞬間)÷2の
你笑起来的瞬间÷2 [00:42.79]このときめきと
这份心中的悸动 [00:45.04]不器用な僕×強がりな君は
太笨拙的我×爱逞强的你 [00:48.43]案外プラスかもって
或许刚好负负得正 [00:51.75]気付いてしまったら最後
一旦意识到这些 我就彻底沦陷 [00:55.22] [00:56.23]まだね運命なんて言えない
我还不敢说 这就是命运的安排 [00:59.74]あと何センチ近付けば
还要靠近你多少厘米 [01:02.53]いいんだろう
才好呢 [01:03.93]僕は君に何をしてあげれるかな
我能为你做些什么吗 [01:10.21]あの日大丈夫って笑顔
你笑着说没事的那天 [01:13.42]あと何センチ先を歩いてんだろう
那时你距离我还有几厘米远 [01:17.65]君がいいと言えば
如果我把非你不可说出口 [01:20.92]追いつけるのかな
是否就能追上你的脚步 [01:22.87]届くのかな
是否就能传达到你的心中 [01:26.62] [01:31.73]ふとした瞬間に
在不经意的一个瞬间 [01:34.89]君の寂しさを知ったんだ
了解到你内心的寂寞 [01:38.54]弱い僕はほらね
看吧 本就软弱的我 [01:41.83]離れられなくなっていく
越发的离不开你了 [01:44.55](やっと来たチャンス＋
得之不易的机会＋ [01:47.07]いただけないこの会話)÷2で
难以接受的对话÷2 [01:49.69]虚しくたって
就算感到空虚落寞 [01:51.92]不確かな今日×不安定な感情
不确定的今天×不安定的感情 [01:55.65]だからこそ僕は君を
或许正是因为如此 [01:58.66]見つけられたのかもしれない
我才得以寻找到你 [02:01.55]
所以我才想相信这是命运的安排 [02:03.25]だから運命だって信じたい
现在我可以再向你靠近几厘米吗 [02:06.63]今数センチ近付いても良いかな
每一次你的回眸都让我心痛欲裂 [02:10.89]胸を裂くよ振り向いてくれるたびに
你的一颦一笑 你的一言一语 [02:16.94]君の笑顔も言葉も
无论累积了多少厘米 [02:20.32]もう何センチ積もって
都不曾在我脑海消失 [02:22.84]消えやしない
你占据了我所有思考 [02:24.68]綺麗事じゃ
我已无法用完美理论厘清思绪 [02:27.23]片付けられないほどに想っている
直至能够说出我们是命中注定 [02:33.65]
直至传达给总是朝我微笑的你 [02:46.77]運命だって言えるまで
现在这个平凡的我愿意为了你尽己所能 [02:49.72]笑ったように見せた君に届くまで
我还不敢说 这就是命运的安排 [02:53.76]特別じゃない今の僕に出来ること
还要靠近你 [02:59.80]まだね運命なんて言えない
多少厘米才好呢 [03:03.23]あと何センチ
感觉自己也在一点点有所改变 [03:04.66]近付けば良いんだろう
在抵达终点的那一刻 [03:07.42]僕は少し変わっていける気がする
我会先跟你说出那句“没关系” [03:13.45]辿り着いた時は君に
我喜欢你 希望这份永无止境的心意 [03:16.77]「大丈夫だよ」僕が先に言うから
可以传达给你 [03:21.17]君が好きだ終わらないこの想いが [03:26.33]届きますように