#302-平井堅

[ti:#302] [ar:平井堅 (ひらい けん)] [al:#302] [by:] [offset:0] [kana:1さんまるに1ひら1い1けん1し1ひら1い1けん1きょく1ひら1い1けん1へん1きょく1いし1なり1まさ1と1いし1なり1まさ1と1いし1なり1まさ1と1きみ1とつ1ぜん1い1だ1まち1よる1めん1ど1くさ1かお1ほん1とう1すご1うれ1ひと1ご1わ1こう1えん1どお1ぬ1は1で1でん1しょく1こえ1へ1や1ばん1ごう1つ1ふた1り1へ1や1はい1ぼく1うた1ま1じ1め1き1さび1よこ1がお1わす1おも1で1かさ1か1きみ1さび1いち1ばん1ちか1ぼく1ぼく1す1とき1きみ1うた1と1ちゅう1とつ1ぜん1な1だ1ぼく1なに1い1と1のこ1ばん1そう1な1ごえ1せま1へ1や1ひび1い1きみ1ふる1かた1だ1ぼう1はん1せ1む1ぬ1ほほ1ゆび1ぬぐ1か1きみ1かな1いち1ばん1ちか1ぼく1ぼく1かれ1わす1とき1か1きみ1さび1いち1ばん1ちか1ぼく1ぼく1す1とき1か1きみ1かな1いち1ばん1ちか1きみ1きみ1わら1とき1く] [00:00.00]#302 - 平井堅 (ひらい けん) [00:02.82]词：平井堅 [00:03.40]曲：平井堅 [00:04.15]编曲：トオミ ヨウ/石成正人 [00:04.98]Sound Produce by：トオミ ヨウ/石成正人 [00:05.56]Acoustic Guitar by：石成正人 [00:05.98]Strings by：Koichiro Muroya Strings [00:06.09]「カラオケしたいな」
"好想去唱K啊" [00:08.31]と君が突然言い出す
你突然这么对我说 [00:12.09]街は夜をはじめたばかり
正是城市刚刚入夜的时候 [00:18.42]面倒臭そうな顔を
我虽装出一副 [00:21.12]つくってみたけど
嫌麻烦的表情 [00:24.19]本当は凄く嬉しかった
其实内心十分的高兴 [00:30.59]人混みかき分け公園通り抜ければ
穿过熙攘人群 穿过公园的小道 [00:36.36]やたら派手な電飾のbox
来到一家灯饰尤为华丽的K歌房 [00:42.73]ぶっきらぼうな声で
服务员声音粗鲁地 [00:45.29]部屋番号告げられ
告诉了我们房间号 [00:48.50]二人きりで部屋に入る
我们两人单独进了房间 [00:55.35]僕が歌うラブソング
我唱起情歌 [00:58.40]真面目に聴いてる
你认真地听着 [01:01.48]淋しげな横顔
那张寂寞的侧脸 [01:04.52]忘れられぬ思い出重ねて
让我无法忘怀的回忆层层翻涌 [01:08.91]こぼれそうだよ
就快压抑不住 [01:13.65]ずるくてもいい 代わりでもいい
即使狡猾也好 即使是替身也好 [01:19.31]君の淋しさの一番近くにいたい
我想陪在最靠近你寂寞的地方 [01:25.78]いつか僕を いつか僕を
在你真正喜欢上我的 [01:31.60]ホントに好きになるその時まで
那一天到来之前 [01:36.16]そばにいるよ
我都会在你身边不离不弃 [01:43.57]君が歌の途中で突然泣き出して
你唱到一半突然哭了起来 [01:49.35]僕は何も言えなくて
我沉默着未发一语 [01:55.78]取り残された伴奏と泣き声だけが
只剩下伴奏和你的哭声 [02:01.50]狭い部屋に響いてた
回响在狭窄的房间里 [02:08.35]「ゴメン」と言う君の
我抱紧双肩颤抖 [02:11.38]震える肩を抱き
不住说着“对不起”的你 [02:13.96]防犯カメラに背を向け
背对着监控摄像头 [02:17.53]濡れた頬を指で拭って
指尖擦过你泪湿的面颊 [02:21.25]そっとキスをした
温柔地落下一吻 [02:26.54]ずるくてもいい 代わりでもいい
即使狡猾也好 即使是替身也好 [02:32.32]君の悲しみの一番近くにいたい
我想陪在最靠近你悲伤的地方 [02:38.75]いつか僕が きっと僕が
在你彻底忘掉他的 [02:44.41]彼を忘れさせるその時まで
那一天到来之前 [02:49.17]そばにいるよ
我都会在你身边不离不弃 [03:18.40]ずるくてもいい 代わりでもいい
即使狡猾也好 即使是替身也好 [03:23.98]君の淋しさの一番近くにいたい
我想陪在最靠近你寂寞的地方 [03:30.44]いつか僕を いつか僕を
在你真正喜欢上我的 [03:36.06]ホントに好きになるその時まで
那一天到来之前 [03:40.83]そばにいるよ
我都会在你身边不离不弃 [03:42.70]ずるくてもいい 代わりでもいい
即使狡猾也好 即使是替身也好 [03:48.26]君の悲しみの一番近くにいたい
我想陪在最靠近你悲伤的地方 [03:54.75]いつか君が いつか君が
在你能够真心欢笑的 [04:00.48]ホントに笑える時が来るまで
那一天到来之前 [04:08.23]そばにいるよ
我都会在你身边不离不弃