Laughin' Road-HOME MADE 家族

[ti:Laughin' Road] [ar:HOME MADE 家族] [al:Laughin' Road] [by:] [offset:0] [00:00.00]Laughin' Road - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく) [00:08.25]詞：KURO,MICRO,U-ICHI [00:16.51]曲：Hitoshi Harukawa,KURO,MICRO,U-ICHI [00:24.77]実の家族よりも長く
比实际的家族还要长久 [00:26.75]未だ青く春の中で俺ら若く
在青涩的春天中我们年轻着 [00:30.44]遊び感覚ガキの科学
在玩乐的感觉中体验小时候的科学 [00:32.86]そこに架かる夢の橋はしかと固く
在那里架起的梦想之桥很坚固 [00:36.39]たまに転けそうでも徒競走
即使偶尔会摔倒还是会一起竞争着走下去 [00:39.40]じゃなく三人四脚のマラソン
不是只有三三两两的几个人的马拉松 [00:42.34]君の肩と俺の肩の
我们共同寻找着 [00:45.32]ちょうどいい位置を共に探そう
彼此肩膀的一个适当的位置 [00:48.33]見た目も見立ても中身も今も
无论看过去的眼神还是挑选还是内容 [00:51.02]凸と凹で不揃いで不一致
凹凸不齐不一致 [00:54.17]なのにたまに何も言わずとも
即使如此还是什么都不用说 [00:56.91]お互い通じ合う不思議なスイッチ
意识互通如不可思议的开关 [00:59.97] [01:00.88]大切なものはすでに
重要的东西已经全部 [01:03.08] [01:03.86]俺らのこの素手に
在我的手中了 [01:06.02]あるはずさ道は踏み外さん
应该走的某条路走错了 [01:08.87] [01:09.95]信じるこの道を
只要干劲十足的走向 [01:13.17]がむしゃらに歩く
我们相信的这条路 [01:15.95]いつだってとなりには
不知什么时候 [01:18.98] [01:19.52]お前がいるから
你在身边了 [01:23.70] [01:24.83]曲がりくねった道も
弯曲的道路 [01:27.97]笑い飛ばせるよ
我们也要笑着去跨过 [01:30.85] [01:31.48]もっと強くどこまでも
变得更加强大不管到哪里 [01:38.53] [01:50.60]「rock the world世界を揺らせ」
滚动这个世界 让世界摇动 [01:53.58]何処までも夢を膨らませ
不管到哪里 让梦想膨胀 [01:56.47]競い合って歩んで来た道
相互竞争着走过来的路 [01:59.19]振り返らず超えてく期待値
不回头去超越期待 [02:02.41]初めて今答え合わせ
第一次现在回答相互呼应了 [02:05.47]弾けてぇって未だに叫んでる
弹动着还在呼喊着 [02:08.20]あの頃のまま進めまだまだ
那个时候的样子 还是 [02:11.21]未来予想図は未完成
未来的预想还没有完成 [02:13.69]この旅路にきっと近道はない
不条旅程没有更近一点的路 [02:16.63]坂道もkeep on登るしかない
即使是坡道也要继续往上登 [02:19.65]希望を抱いて理想を描いて
怀抱希望描画我们的理想 [02:22.98]Your way and my way繋いでく
你的路和我的路 连接下去 [02:25.50]痛みはやがて力に変わる
痛苦最后变成了力量 [02:28.55]それ知ってるから俺たちは笑う
困难我知道的 我们要笑着面对 [02:31.64]さぁ約束の場所まで止まらないぜ
让我们一起到达约定的地方不要停止 [02:35.91]信じるこの道を
在相信的这条路上 [02:39.12]がむしゃらに歩く
干劲十足地走下去 [02:41.88]いつだってとなりには
无论何时 [02:45.54]お前がいるから
你都在我的身边 [02:49.61] [02:50.58]曲がりくねった道も
弯曲了得道路 [02:53.80]笑い飛ばせるよ
也要笑着走下去 [02:56.87] [02:57.41]もっと強く
更加强大的 [03:01.60] [03:02.64]言葉より闘う姿が誇らしい
比起言语 抗争的姿态更让人夸赞 [03:11.85]この道はそう険しい
这条路这么的危险 [03:14.27]時に何も見えない
有时候什么也看不见 [03:16.47]でも諦めず答えを探し
但不请不要放弃继续寻找答案 [03:18.79]立ち上がれと勇気くれる
站起来给我们勇气 [03:23.29]信じるこの道を
在自信的这条路上 [03:26.48]がむしゃらに歩く
干劲十足地走下去 [03:29.26]いつだってとなりには
不论何时 [03:32.25] [03:32.86]お前がいるから
旁边会有你的存在 [03:37.12] [03:37.96]曲がりくねった道も
弯曲的道路 [03:41.29]笑い飛ばせるよ
也要笑着走下去 [03:44.66]もっと強く
更坚强地 [03:47.01]信じるこの道を
在充满信心的这条路上 [03:50.16]がむしゃらに歩く
干劲十足地走下去 [03:53.11]いつだってとなりには
不论何时 [03:56.63]お前がいるから
旁边会有你的存在 [04:00.75] [04:01.65]曲がりくねった道も
弯曲的道路 [04:04.59] [04:05.11]笑い飛ばせるよ
也要笑着走下去 [04:08.23] [04:13.74]どこまでも
无论在哪里