青の糸-遊助

[ti:青の糸] [ar:游助 (上地雄辅)] [al:あの・・こっからが楽しんですケド。 コンプリートパック] [by:] [offset:0] [00:00.00]青の糸 - 遊助
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.49]词：遊助 [00:08.99]曲：遊助/JUNICHI HOSHINO [00:13.49]どうしたのなぜ泣いてるの?
怎么了你为什么流泪了呢？ [00:19.27]そんな目で僕を見るから
因为你用那种眼神看着我 [00:24.87] [00:25.40]まだ伝えてない言葉達
所以还未说出口的话语 [00:31.80]飲み込んだままになってしまう
又被我生生咽回了腹中 [00:37.51] [00:39.02]どうしても離れる前に
无论如何都想在我离开前 [00:44.45]君の大切さを言うから
告诉你你对我而言有多重要 [00:49.98] [00:50.79]聞き逃さずに覚えてね
请认真听我说不要听漏一字一句 [00:57.24]愛しい想いをのせて
每句话都是我的肺腑真言 [01:03.10] [01:04.61]月日が流れて不安になったり
随着岁月流逝或许会感觉到不安 [01:10.13]愛してるの意味が
如果渐渐地不理解 [01:13.68]分からなくなったなら
我爱你这句话的意义 [01:16.45]抱きしめた笑顔が
我们紧紧相拥的笑容 [01:20.34]空に咲いてるさ
会绽放在那广袤的天际 [01:22.84]この空は僕らをつなぐ青の糸
这片天空是牵引你我的蓝线 [01:29.21]いつもと同じ見慣れたしぐさ
你的一举一动早就刻进我心中 [01:32.86]忘れるワケがないさ
我怎么可能忘记呢 [01:35.59]会えなくなった日々も
即便是无法相见的日子 [01:39.45]見上げた時は
在你抬头望天的时候 [01:42.00]きっと僕も見ているんだ君と
我也一定正和你一同仰望 [01:51.68] [01:55.80]どうしたのなぜうつむくの?
怎么了你为什么低着头呢？ [02:01.39]そんな肩を震わせて
看着颤抖着双肩啜泣的你 [02:07.82]君が泣くから僕までも
连我都不由得 [02:14.05]つられて泣きそうになってしまう
想要陪你一同哭泣了 [02:20.11] [02:21.35]どうしても離れる前に
无论如何我都会在我离开前 [02:26.90]君と約束をするから
和你做下约定 [02:32.80] [02:33.44]迎えに来るよ待っててね
等着我 我一定会来接你的 [02:39.72]愛しい想いを持って
带着这一颗爱你不变的心 [02:45.81] [02:47.03]うまくいかないそんな時もある
有时候总会事与愿违 [02:52.41]寂しくて何もかも
当你感觉孤寂难耐 [02:56.09]どうでもよくなったなら
心若止水 [02:58.80]ありふれた2人が
平淡生活的你我的模样 [03:02.71]空に咲いてるさ
会浮现在那广袤的天际 [03:05.28]この空は僕らをつなぐ青の糸
这片天空是牵引你我的蓝线 [03:11.68]いつもと同じ左のえくぼ
一如从前那样 你左脸颊上的酒窝 [03:15.29]忘れるワケがないさ
我怎么可能忘记呢 [03:17.99]会えなくなった日々も
即便是无法相见的日子 [03:21.90]見上げた時は
在你抬头望天的时候 [03:24.43] [03:25.41]数えきれないほどの星と
细数不尽的漫天繁星下我们 [03:28.45]数えきれないほどの時代を
走过一个又一个时代 [03:31.61]乗りこえて愛育んで
用心经营着我们的爱 [03:34.46]僕ら生まれて僕ら出会った
我们来到这个世界 辗转中相逢 [03:38.04]数えきれないほどの人と
数不胜数的爱 [03:41.15]数えきれないほどの愛を
在茫茫人海的交接传递中 [03:44.35]受け渡して青く光る
始终闪烁着蔚蓝色的光芒 [03:47.53]そんなキセキを見上げる
那就是我们所仰望的奇迹 [03:52.52] [03:53.35]僕は今
虽然现在 [03:55.44]君がいる場所にはいないけれど
你我天各一方 [03:59.64]この空は僕らをつなぐ青の糸
但这片天空是牵引你我的蓝线 [04:06.07]どんな晴れてもどんな雨でも
不论晴天或雨天 [04:09.14] [04:09.82]忘れるワケがないさ
我都不可能把你忘记 [04:12.44]君を愛してる
我深深爱着你 [04:16.28]目をつぶってごらん
轻轻闭上双眼 [04:18.81]きっと僕がいるからずっとずっと
我就在你身边 从未离开过