We Saw the Sea-Fred Astaire

[ti:We Saw The Sea] [ar:Fred Astaire] [al:In Hollywood] [by:] [offset:0] [00:00.00]We Saw the Sea - Fred Astaire/Johnny Green & Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.47]We joined the Navy to see the world
我们加入海军想看看大千世界 [00:12.16]And what did we see
我们看到了什么 [00:14.09]We saw the sea
我们看见大海 [00:15.21] [00:15.85]We saw the Pacific and the Atlantic
我们看见太平洋和大西洋 [00:17.97]But the Atlantic isn't romantic
可大西洋并不浪漫 [00:19.41]And the Pacific isn't what it's cracked up to be
太平洋并不是人们口中的那样 [00:23.15]We joined the Navy to do or die
我们加入海军是为了生存还是死亡 [00:26.90]But we didn't do and we didn't die
但我们没有做我们没有死 [00:30.73]We were much too busy looking at the ocean and the sky
我们忙着仰望大海和天空 [00:35.03]And what did we see
我们看到了什么 [00:36.91]We saw the sea
我们看见大海 [00:38.22]We saw the Atlantic and the Pacific
我们看见大西洋和太平洋 [00:40.21]But the Pacific isn't terrific
但太平洋并不可怕 [00:41.84]And the Atlantic isn't what it's cracked up to be
大西洋并不是人们口中的那样 [00:45.64]They tell us that the Admiral
他们说上将 [00:48.43] [00:49.36]Is as nice as he can be
他已经无可挑剔 [00:52.11] [00:53.23]But we never see the Admiral
可我们从未见过上将 [00:56.04] [00:56.73]Because the Admiral has never been to sea
因为这位上将从未出过国 [01:00.66]We joined the Navy to see the girls
我们加入海军是为了见见姑娘们 [01:03.66] [01:04.41]And what did we see
我们看到了什么 [01:06.40]We saw the sea
我们看见大海 [01:07.59] [01:08.15]Instead of a girl or two in a taxi
而不是出租车上的一两个女孩 [01:10.77]We were compelled to look at the Black Sea
我们被迫凝视着黑海 [01:13.33]Seeing the Black Sea isn't what it's cracked up to be
亲眼目睹黑海并没有人们口中的那般美好 [01:16.51]Sailing sailing home again
扬帆起航再次踏上归途 [01:19.69]To see the girls upon the village green
看见姑娘们漫步在乡村草地上 [01:22.38] [01:23.45]Then across the foam again
又一次在泡沫上游走 [01:27.17]To see the other seas we haven't seen
去看看我们从未见过的大海 [01:30.04] [01:49.65]We joined the Navy to see the world
我们加入海军想看看大千世界 [01:52.77] [01:53.45]And what did we see
我们看到了什么 [01:55.47]We saw the sea
我们看见大海 [01:56.59] [01:57.21]We never get seasick sailing the ocean
我们在大海上航行从不晕船 [01:59.33]We don't object to feeling the motion
我们不反对感受那种悸动 [02:01.08]We're never seasick but we are awful sick of sea
我们从来不晕船但我们对大海十分厌恶 [02:04.26] [02:05.08]We joined the Navy
我们加入了海军