Answers (FINAL FANTASY XIV)-植松伸夫

[ti:Answers (FINAL FANTASY XIV)] [ar:植松伸夫] [al:Final Fantasy 30th Anniversary Tracks 1987 – 2017] [by:] [offset:0] [00:00.00]Answers (FINAL FANTASY XIV) - 植松伸夫 (うえまつ のぶお)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.34]I close my eyes tell us why must we suffer
我闭上眼睛告诉我们为什么我们必须承受痛苦 [00:13.32] [00:14.80]Release your hands for your will drags us under
放开你的手你的意志将我们拖入深渊 [00:26.79] [00:28.50]My legs grow tired tell us where must we wander
我的双腿疲惫不堪告诉我们该去哪里流浪 [00:40.68] [00:42.29]How can we carry on if redemption's beyond us
如果我们无法得到救赎我们该如何继续下去 [00:54.09] [01:05.20]To all of my children in whom life flows abundant
致我的孩子们生命里充满活力 [01:15.11] [01:16.44]To all of my children to whom death hath passed his judgement
致我所有接受死神审判的孩子 [01:26.31] [01:27.52]The soul yearns for honor and the flesh the hereafter
灵魂渴望荣耀肉体渴望来世 [01:37.86] [01:38.69]Look to those who walked before to lead those who walk after
期待着那些走在前面的人来引领后面的人 [01:50.09] [01:55.98]Shining is the land's light of justice
这片土地的正义之光闪闪发光 [02:02.26] [02:05.09]Ever flows the land's well of purpose
这片土地的目的之井永不干涸 [02:10.96] [02:13.21]Walk free walk free walk free believe
自由自在无拘无束自由自在无拘无束 [02:24.64] [02:25.42]The land is alive so believe
这片土地生机勃勃所以相信吧 [02:35.88] [02:38.12]Suffer promise witness reason
承受着承诺见证着理智 [02:46.18] [02:46.89]Follow wander stumble listen
四处徘徊跌跌撞撞听着 [02:55.04]Speak honor speak value tell whisper tell mention
讲荣誉讲价值告诉我悄悄话告诉我 [03:04.14]Hope ponder hope warrant wish cherish wish welcome
希望沉思希望担保希望珍惜希望欢迎 [03:13.21]Roam witness roam listen roam suffer roam sanction
四处游荡目击证人四处游荡侧耳倾听遭受四处游荡的制裁 [03:22.05]Sleep weather sleep wander sleep answer
酣睡天气酣睡徘徊酣睡答案 [03:28.76]Sleep on
继续睡 [03:32.25] [03:40.35]Now open your eyes while our plight is repeated
睁开你的眼睛当我们的困境再次上演 [03:50.55] [03:51.54]Still deaf to our cries lost in hope we lie defeated
对我们的呼唤充耳不闻失去希望我们一败涂地 [04:02.04] [04:02.68]Our souls have been torn and our bodies forsaken
我们的灵魂被撕裂身体被遗弃 [04:12.86] [04:13.89]Bearing sins of the past for our future is taken
背负着过去的罪孽为了我们的未来 [04:24.54] [04:25.92]War born of strife these trials persuade us not
纷争带来的战争这些考验并没有说服我们 [04:34.94]Learn what
学习什么 [04:37.80]Words without sound these lies betray our thoughts
无声的话语这些谎言背叛了我们的思想 [04:47.02] [04:49.91]Mired by a plague of doubt the land she mourns
深受疑惑折磨这片土地让她感到悲哀 [04:58.90]Hear what
听到什么 [05:01.08]Judgement binds all we hold to a memory of scorn
审判将我们铭记的一切禁锢在嘲讽的记忆里 [05:12.40] [05:13.09]Tell us why given life we are meant to die
告诉我们为何赋予生命我们注定难逃一死 [05:21.39]Helpless in our cries
在我们的呐喊声中无助 [05:27.91] [05:28.86]Witness feel suffer think borrow teach reason
目击者感觉痛苦不堪思考借用教导我们理智 [05:37.07]Hear follow feel stumble think wander teach listen
听到跟随感觉跌跌撞撞思考徘徊教导倾听 [05:46.07]Blink whisper blink shoulder blink ponder blink weather
眨眼呢喃眨眼肩膀眨眼思考眨眼天气 [05:55.20]Hear answer look answer think answer together
听到答案看着答案思考答案一起来 [06:06.64] [06:07.49]Thy life is a riddle to bear rapture and sorrow
你的人生是一个谜让你承受欣喜与悲伤 [06:17.84] [06:18.45]To listen to suffer to entrust unto tomorrow
聆听痛苦将希望寄托在明天 [06:29.14] [06:29.79]In one fleeting moment from the land doth life flow
生命在转瞬即逝的一瞬间从这片土地上消失 [06:40.39] [06:40.95]Yet in one fleeting moment for anew it doth grow
然而在转瞬即逝的瞬间它又重新生长 [06:51.69] [06:52.32]In the same fleeting moment thou must live die and know
在那转瞬即逝的时刻你必须活下去