CRY-瑞葵/SawanoHiroyuki[nZk]

[ti:CRY (《银河英雄传说:全新命题》TV动画片头曲)] [ar:SawanoHiroyuki(nZk) (泽野弘之)/瑞葵 (mizuki)] [al:CRY] [by:] [offset:0] [kana:11111みず1き1し1さわ1の1ひろ1ゆき1きょく1さわ1の1ひろ1ゆき1へん1きょく1さわ1の1ひろ1ゆき1うし1のこ1あと1じ1かん1すな1け1き1おく1つな1け1しき1ゆが1ちが1み1つま1さき1と1かな1ま1せい1ぎ1て1の1め1と1た1ど1み1らい1かお1さわ1ねが1のぞ1お1だ1こえ1とお1け1ぼく1わす1たお1た1こ1ども1かげ1わ2くも1いと1き1から1あせ1さわ1し1かい1しろ1と1うそ1ど1な1ひと1うそ1かく1ひ1こえ1ねが1さけ1と1ご1ま1か1て1お1ぼく1わす1お1きら1こ1ども1かげ1と1ただ1こえ1たた1ねが1のぞ1お1か1だ1こえ1とお1け1ぼく1わす1たお1た1こ1ども1かげ1と1ただ1こえ1たた] [00:00.00]CRY - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/瑞葵 (mizuki)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.79]词：澤野弘之/Benjamin/mpi [00:05.37]曲：澤野弘之 [00:07.73]编曲：澤野弘之 [00:10.38]後ろに残した跡は
残留在身后的影迹 [00:13.16]時間の砂に消されて
隐没于时间的沙尘之中 [00:15.92]記憶を繋ぐ景色も
记忆中的那些景色 [00:18.74]歪んで違く見えていく
也渐渐物是人非 不复往昔 [00:21.40] [00:21.90]爪先で止めている悲しみが
以脚尖抵御住悲伤的蔓延 [00:27.50]ズルさを巻く正義に
囿于有失公允的世界之中 [00:30.33]手を伸ばそうとしている
仍竭力伸出手寻求着正义 [00:33.34]目を閉じ立ち止まっても
即使闭目不看 停步不前 [00:37.96]未来の顔を触れない
也依旧触摸不到那遥远的未来 [00:42.54] [00:43.19]願い望んでも追いかけても
无论如何祈求期盼 无论如何穷追不舍 [00:48.83]抱きたい声が遠く消される
渴望拥抱的心声 终究会在远方被掩盖 [00:54.35]だけど僕らは忘れていない
但是 我们从来都不曾忘记 [00:59.80]倒れても立つ子供の影
就算倒下也会再度站起 昔日少年的身影 [01:05.33]But I must know the end
我必须知晓结局 [01:07.89](I'm calling in the rain)
（我在雨中疾声呼喊） [01:10.87]And I won't ever stop
我将永不停歇 [01:13.28](I won't see you again)
（我将再也见不到你） [01:16.39]But I must not forget
但我绝对不会忘记 [01:18.62](We never can forget)
（我们永远不会忘记） [01:21.89]And I won't ever stop
我将永不停歇 [01:24.07](That childlike silhouette)
（昔日那少年的身影） [01:33.18]かき分けた蜘蛛の糸は
曾经一度清晰明了的线索 [01:35.89]気づかずに絡まっている
浑然无觉间复又错综交错 [01:38.65]焦りもがき騒いでても
无论如何焦虑纠结 骚动不安 [01:41.45]視界が白く閉じていく
目之所及依旧一片苍白闭塞 [01:44.69]I was looking for other reasons to turn back
我在寻觅其他理由回首过去 [01:50.05]嘘つきと怒鳴ってる人が
歇斯底里地指证他人欺骗罪行的人 [01:53.88]嘘を隠している
也同样隐藏着谎言 [01:56.00]Silhouettes will never fade away
那身影永不会消失 [02:00.77]あの日の声はすくえない
那一天的声音终究无法成为救赎 [02:06.04]願い叫んでも 問いかけても
无论如何祈求呐喊 无论如何再三质询 [02:11.55]誤魔化した手に落とされていく
那些欲盖弥彰的手段依旧将我推入深渊 [02:17.04]だけど僕らは 忘れていない
但是 我们从来都不曾忘记 [02:22.62]終わりを嫌う子供の影
不甘心一切就此终结 昔日少年的身影 [02:28.01]But I must know the end
我必须知晓结局 [02:30.55](I'm calling in the rain)
（我在雨中疾声呼喊） [02:33.76]And I won't ever stop
我将永不停歇 [02:35.95](I won't see you again)
（我将再也见不到你） [02:39.10]But I must not forget
但我绝对不会忘记 [02:41.69](We never can forget)
（我们永远不会忘记） [02:44.64]And I won't ever stop
我将永不停歇 [02:47.22](That childlike silhouette)
（昔日那少年的身影） [02:51.38]Cry so hard the words were torn apart inside my chest
嘶声痛哭 千言万语撕裂心底的苦痛 [02:56.79]問い質していく声が
那些再三追问的声音 [03:00.01]ドアを叩いてる
依旧不断地敲击着心扉 [03:02.38]Children wait forever in the dark to be caressed
黑暗中孩子们翘首以待关怀抚慰 [03:07.87]SILENCEとCRY
于无声的哭泣之中 [03:10.48] [03:12.16]願い望んでも 追い掛けても [03:17.81]抱きたい声が遠く消される
无论如何祈求期盼 无论如何穷追不舍 [03:23.28]だけど僕らは 忘れていない
渴望拥抱的心声 终究会在远方被掩盖 [03:28.82]倒れても立つ子供の影
但是 我们从来都不曾忘记 [03:34.25]But I must know the end
就算倒下也会再度站起 昔日少年的身影 [03:36.77](I'm calling in the rain)
我必须知晓结局 [03:39.82]And I won't ever stop
（我在雨中疾声呼喊） [03:42.50](I won't see you again)
我将永不停歇 [03:45.33]But I must not forget
（我将再也见不到你） [03:47.90](We never can forget)
但我绝对不会忘记 [03:50.79]And I won't ever stop
（我们永远不会忘记） [03:53.54](That childlike silhouette)
我将永不停歇 [03:57.59]Cry so hard the words were torn apart inside my chest
（昔日那少年的身影） [04:03.07]問い質していく声が
嘶声痛哭 千言万语撕裂心底的苦痛 [04:06.29]ドアを叩いてる
那些再三追问的声音