Pride-遥海

[ti:Pride (《听我的电波吧》TV动画片尾曲)] [ar:遥海 (はるみ)] [al:Pride] [by:] [offset:0] [kana:1はる1み1し1きょく1や1あめ1なか1よ1あ1ま1つづ1よ1かえ1なみ1つよ1い1か1な1し1なお1か1い1ねが1ふる1こころ1やど1ほこ1やみ1て1むね1ゆう1き2あした1ゆめ1た1あ1ひかり1さが1こと1ば1あらし1じゃ1ま1わたし1み1らい1まも1かわ1すな1て1ぬ1つか1て1ばな1いた1し1つよ1こう1かい1な1ひ1び1もと1だれ1なみだ1なが1と1まど1まえ1む1ひとみ1かなら1ひかり1やど1むね1ゆう1き2あした1ゆめ1こわ1た1む1たたか1つづ1かべ1くさり1じゃ1ま1わたし1み1らい1まも1こ1きゅう1く1かえ1ま1ちが1こた1み1せ1かい1け1さ1い1おも1おも1すべ1わたし1ちから1とお1き1こえ1たし1みみ1す1め1と1むね1ゆう1き2あした1ゆめ1た1あ1ひかり1さが1こと1ば1あらし1じゃ1ま1わたし1み1らい1まも] [00:00.29]Pride - 遥海 (はるみ) [00:01.75]词：TomoLow/Yui Mugino [00:02.80]曲：TomoLow/Yui Mugino [00:04.44] [00:12.96]止まない雨の中
在连绵不绝的雨中 [00:19.19]夜明けを待ち続けた
耐心地等待着黎明 [00:25.25]寄せては返すあの波のように
如同那涌向岸边的海浪一般 [00:31.05]強いまま生きていたい
我渴望能够坚强地生存下去 [00:37.69]変わらないものなど無いことを
即便知晓世上没有什么是一成不变的 [00:43.70]知っても尚変わらず居たいと願う
我依然希望它能永不改变 [00:49.57]震える心に宿った
栖息在我颤抖的心中的 [00:56.10]ちっぽけな誇りが 闇を照らす
那微不足道的荣耀 给黑暗带来光明 [01:02.23]胸に勇気を 明日に夢を
寄幸福于心怀 寄希望于明天 [01:07.90]つまづいたって 立ち上がって
即便摔倒也要站起来 [01:11.13]光を探す
追寻光明 [01:14.52]どんな言葉も どんな嵐も
不论怎样的话语 不论怎样的风雨 [01:20.36]邪魔できない私の未来
也无法阻挡我的未来 [01:23.52]守りたいもの マイ・プライド
誓要捍卫自己的尊严 [01:39.19]乾いた砂のように
如同干涸的流沙一般 [01:45.32]この手をすり抜けてく
从指缝之间匆匆溜走 [01:51.45]掴めないもの
很多东西总是紧握不住 [01:54.18]手放す痛みを知ったなら
只有经历过放弃的痛苦 [02:00.76]強くなれる
才能真正意义上的变强 [02:03.83]ためらいも後悔も無い日々を
每个人都希望生活可以坚定无惘 无怨无悔 [02:09.89]求めては誰もが涙を流す
不禁为此落下泪水 [02:15.62]戸惑いながらも前を向く
纵使困惑迷茫也会目视前方 [02:22.22]その瞳は必ず光を宿す
你的双眸之中必有光芒栖息 [02:28.32]胸に勇気を 明日に夢を
寄勇气于心怀 寄梦想于明天 [02:34.22]怖くたって 立ち向かって
即便害怕也要迎难而上 [02:37.27]戦い続ける
也要站起来 [02:40.71]どんな壁でも どんな鎖も
继续战斗 [02:46.49]邪魔できない私の未来
不论怎样的高墙 不论怎样的枷锁 [02:49.58]守りたいもの マイ・プライド
也无法阻挡我的未来 [02:54.03]呼吸のように繰り返す間違いも
誓要捍卫自己的尊严 [03:00.20]答えの見えないこの世界でも
无论是如呼吸般重复的错误 [03:05.60]消し去れたらどんなに良いだろう
还是这个看不清答案的世界 [03:08.60]と思わせるほどの想いも
若都能消除那该有多好 [03:12.19]全てが私の力になる
包括内心不禁产生的这种想法 [03:23.85]どこか遠くで聞こえる声を
这所有一切都将成为我的力量 [03:29.44]確かめたくて 耳を澄まして
有一道声音从远方隐约传来 [03:32.80]目を閉じてみる
渴望确认的我静静侧耳倾听 [03:37.69]胸に勇気を 明日に夢を
缓缓闭上了眼睛 [03:43.28]つまづいたって 立ち上がって
寄勇气于心怀 寄梦想于明天 [03:46.57]光を探す
即便摔倒也要站起来 [03:49.95]どんな言葉も どんな嵐も
追寻光明 [03:55.71]邪魔できない私の未来
不论怎样的话语 不论怎样的风雨 [03:58.86]守りたいもの マイ・プライド
也无法阻挡我的未来