My Heart Stood Still (Original Mix)-Jessie Matthews/Leslie Hutchinson

[ti:My Heart Stood Still] [ar:Jessie Matthews/Phil Saxe/Lewis James/Elliot Shaw] [al:100 Roaring '20s Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Heart Stood Still (Original Mix) - Jessie Matthews/Leslie Hutchinson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.55]In his feel school days
在他学生时代 [00:14.63] [00:15.22]I hated boys
我讨厌男孩 [00:17.99] [00:18.80]Those April fool days
那些愚人节 [00:22.34]Brought me loveless joys
给我带来无爱的快乐 [00:26.07] [00:27.18]I read my plato
我读了柏拉图的书 [00:30.62] [00:31.20]Love I thought a sin
亲爱的我以为这是罪孽 [00:34.59] [00:35.84]But since your kiss
自从你的吻 [00:38.12] [00:39.16]I'm reading missus glyn
我在读格林夫人的故事 [00:44.16] [00:47.63]I took one look at you
我看了你一眼 [00:52.39]That's all I meant to do
那就是我想做的全部 [00:56.36] [00:56.90]But then my heart stood still
可我的心突然停止跳动 [01:02.66] [01:05.25]My feet could step and walk
我的双脚可以自由行走 [01:08.84] [01:09.36]My lips could move and talk
我的嘴唇会动会说话 [01:13.47]And yet my heart stood still
可我的心一动不动 [01:18.95] [01:20.84]Though not a single word was spoken
虽然一句话也没说 [01:25.17]I could tell you knew
我知道你心知肚明 [01:29.32]That unfelt clasp of hands
那麻木不仁的握手 [01:32.87] [01:33.60]Told me so well you knew
对我说得那么明白你心知肚明 [01:39.17] [01:40.59]I never lived at all
我从未活过 [01:44.19] [01:44.96]Until the thrill of that moment
直到那激动人心的一刻 [01:50.79] [01:52.03]When my heart stood still
当我的心停止跳动 [01:59.76] [02:02.79]I took one look at you
我看了你一眼 [02:06.19] [02:06.70]That's all I meant to do
那就是我想做的全部 [02:10.07] [02:10.59]But then my heart stood still
可我的心突然停止跳动 [02:15.88] [02:18.43]My feet could step and walk
我的双脚可以自由行走 [02:21.77] [02:22.33]My lips could move and talk
我的嘴唇会动会说话 [02:26.33]And yet my heart stood still
可我的心一动不动 [02:31.28] [02:32.46]Though not a single word was spoken
虽然一句话也没说 [02:36.77]I could tell you knew
我知道你心知肚明 [02:39.96] [02:40.56]That unfelt claps of hands
没有感情的掌声 [02:43.97] [02:44.65]Told me so well you knew
对我说得那么明白你心知肚明 [02:49.35] [02:50.85]I never lived at all
我从未活过 [02:54.39] [02:55.00]Until the thrill of that moment
直到那激动人心的一刻 [03:01.06] [03:02.18]When my heart stood still
当我的心停止跳动