As Time Goes By (Original Mix)-Binnie Hale

[ti:As Time Goes By] [ar:Binnie Hale/Harry Tobias] [al:Top Hits Of The 1930s Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]As Time Goes By (Everybody's Welcome, 1931 Show) - Carroll Gibbons
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.23]You must remember this
你必须记住 [00:12.29] [00:12.95]A kiss is still a kiss
依然是一个吻 [00:14.68] [00:15.30]A sigh is just a sigh
叹息只是叹息 [00:17.49] [00:20.02]The fundamental things apply
最基本的东西都适用 [00:23.22]As time goes by
随着时间流逝 [00:25.70] [00:29.52]And when two lovers woo
当两个恋人 [00:31.20] [00:31.81]They still say I love you
他们依然说我爱你 [00:33.58] [00:34.13]On that you can rely
你可以相信 [00:35.69] [00:38.71]No matter what the future brings
不管未来会发生什么 [00:42.46]As time goes by
随着时间流逝 [00:44.50] [00:48.48]Moonlight and love songs
月光和情歌 [00:50.86]Never out of date [00:52.24] [00:53.11]Hearts full of passion
心中充满激情 [00:54.70] [00:55.32]Jealousy and hate
嫉妒和憎恨 [00:56.64] [00:57.68]Woman needs man
女人需要男人 [00:59.15] [00:59.72]And man must have his mate
男人必须有伴侣 [01:01.44] [01:02.28]That no one can deny
无人可以否认 [01:05.20] [01:06.83]It's still the same old story
故事还是老样子 [01:09.26]A fight for love and glory
为爱与荣耀而战 [01:10.87] [01:11.46]A case of do or die
孤注一掷 [01:13.67] [01:16.16]The world will always welcome lovers
这世界永远欢迎有情人 [01:20.22] [01:20.79]As time goes by
随着时间流逝 [01:24.27] [01:26.32]This day and age we're living in
我们生活的这个时代 [01:28.03]Gives cause for apprehension
令人担忧 [01:29.22] [01:30.00]With speed and new invention
用速度和新发明 [01:31.39] [01:31.95]And things like third dimension
就像三维世界 [01:33.49] [01:34.12]Yet we get a trifle weary
但我们还是有点厌倦 [01:36.16]With Mr. Einstein's theory
爱因斯坦先生的理论 [01:37.81] [01:38.48]So we must get down to earth at times
所以我们必须时常脚踏实地 [01:40.66]Relax relieve the tension
放轻松缓解紧张的心情 [01:42.07] [01:42.67]No matter what the progress
不管进展如何 [01:44.32] [01:44.91]Or what may yet be proved
亦或是有待证明的东西 [01:46.38] [01:47.30]The simple facts of life are such
生活中最简单的事实就是如此 [01:49.03] [01:49.75]They cannot be removed
无法抹去 [01:51.42] [01:53.64]You must remember this
你必须记住 [01:54.93] [01:55.56]A kiss is still a kiss
依然是一个吻 [01:57.39] [01:58.10]A sigh is just a sigh
叹息只是叹息 [01:59.89] [02:02.90]The fundamental things apply
最基本的东西都适用 [02:05.40] [02:06.15]As time goes by
随着时间流逝 [02:08.15] [02:11.99]And when two lovers woo
当两个恋人 [02:13.31] [02:13.99]They still say I love you
他们依然说我爱你 [02:15.80] [02:16.37]On that you can rely
你可以相信 [02:18.02] [02:21.11]No matter what the future brings
不管未来会发生什么 [02:24.36]As time goes by
随着时间流逝 [02:26.60] [02:30.27]Moonlight and love songs
月光和情歌 [02:32.11] [02:32.83]Never out of date [02:33.99] [02:34.76]Hearts full of passion
心中充满激情 [02:36.38] [02:37.14]Jealousy and hate
嫉妒和憎恨 [02:38.41] [02:39.50]Woman needs man
女人需要男人 [02:40.91] [02:41.60]And man must have his mate
男人必须有伴侣 [02:43.20] [02:44.02]That no one can deny
无人可以否认 [02:47.17] [02:48.77]It's still the same old story
故事还是老样子 [02:50.71] [02:51.26]A fight for love and glory
为爱与荣耀而战 [02:53.05] [02:53.69]A case of do or die
孤注一掷 [02:55.60] [02:58.26]The world will always welcome lovers
这世界永远欢迎有情人 [03:02.48] [03:03.09]As time goes by
随着时间流逝