至極普通のアークライト (Very common arc light)-森羅万象

[ti:至極普通のアークライト (Very common arc light)] [ar:森羅万象 (hayamism)] [al:エイセイパレード] [by:] [offset:0] [kana:1し1ごく1ふ1つう1しん1ら1ばん1しょう111ほし1うつわ1こい1いろ1し1きょく2へんきょく1ほし1くず1くも1がく1うな1だ1あな1あ1かげ1ひと1て1はる1はな1に1いろ1ちょう1やみ1なか1ま1あ1み1な1まち1なか1い1なん1き1いや1せ1かい1めぐ1い1み1いま1から1と1だ1せ1かい1い1み1さず1よ1ぞら1まわ1ほし1したが1だれ1つよ1さけ1しろ1くろ1あざ1またた1ほし1ひと1ひと1すじ1きら1やみ1き1ひら1き1づ1かべ1おお1だれ1て1の1そら1とお1よる1おび1こえ1あさ1と1と1わ1だれ1いま1すな1つぶ1なが1あさ1つゆ1き1ふ1つう1くく1な1だ1いや1だれ1おも1み1まぶし1たい1よう1あか1ねが1て1へい1ぼん1ほし1て1の1ひと1み1ま1す1はし1つづけ1なに1つか1いま1ま1あ1おそ1お1よる1こ1い2あした1ひかり] [00:00.00]至極普通のアークライト - 森羅万象 (hayamism)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.36]原曲：星の器 ～ Casket of Star/恋色マスタースパーク [00:00.74]词：An [00:00.79]曲：ZUN [00:00.86]编曲：kaztora [00:00.97]Bass：Pira [00:01.00]Drum：まおう [00:01.06]星屑 雲隠れ 項垂れたひととき
群星漫天 躲藏于云间罅隙 失落沮丧的片刻 [00:06.56] [00:07.33]穴空き影が一つ
空洞云层 形只影单 [00:10.60]照らしたアークライト
璀璨弧光 灿烂闪耀 [00:16.50] [00:25.22]ひとひら春の華
飞红翩翩 春日之花 [00:28.45]二色の蝶がいた
双色彩蝶 栖息其中 [00:30.88] [00:31.61]ひとりで闇の中
独自置身黑暗 [00:34.93]混ざり合っていった
愈渐融化沉沦 [00:37.39] [00:38.15]見慣れた町の中
街景早已司空见惯 [00:41.37]どこへも行けなくて
犹如寸步难行 [00:43.93] [00:44.64]何にもなれず消える
一事无成 就此消逝 [00:47.96]それは嫌だろう？
你也不愿如此吧？ [00:50.75] [00:51.41]世界は巡る 意味もなく
无尽循环的世界 毫无意义 [00:57.48]だからこそ今すぐに
正因如此 此时此刻 [01:00.71]殻を飛び出していこう
就立即挣脱束缚 展翅高飞吧 [01:03.89]つまらないこの世界にほら
为这平淡乏味的世界 [01:07.86]意味を授けよう
重新赋予真正的价值吧 [01:10.90]この夜空 回すのさ
在广袤夜空中 巡回驰骋 [01:13.99]星たちを従えたら
若欲追寻星辰轨迹 [01:17.41]誰よりも強く叫ぶよ
那便竭尽全力 放声呐喊吧 [01:20.91] [01:33.39]白黒 鮮やかな 瞬く星一つ
黑白交错 鲜明闪烁的一抹星光 [01:38.95] [01:39.76]一筋煌めいて 闇を切り拓いてく
倾尽所能 璀璨燃烧 欲将划破黑夜 开拓光明 [01:45.59] [01:46.15]だけどもいつか気付いた
但也渐渐意识到 [01:49.93]はだかる壁の大きさ
禁锢自我的墙壁 如此高耸入云 [01:52.94]誰より手を伸ばすほど空が遠い
明明已经拼命伸出双手 天空却仍遥不可及 [01:58.58] [01:59.29]夜に怯える声に
黑夜中怯懦颤抖的声音 [02:04.42] [02:07.48]朝に溶けてく永久に
永远消逝 融化于朝霞之中 [02:11.57] [02:13.95]誰もが今 砂粒のように
世间万物 皆如渺小尘埃 [02:18.62] [02:20.33]流され ただ朝靄に消える
随波逐流 终究消散于氤氲薄暮 [02:25.07] [02:26.13]『普通は』と括り 投げ出す
将一切都潦草概括为“一般而言” [02:30.49]「そんなの嫌」だよ
抛下只言片语 “早已厌倦如此了” [02:33.76]誰しもが想い 満たせずに
倘若如此 那么任谁人也无法如愿以偿 [02:40.62] [03:05.51]眩くて 太陽みたいな
即使无法散发出 [03:09.74]灯りじゃないが
犹如太阳般 璀璨炫目的光辉 [03:12.08]いつだって 願いを照らして
可那颗平凡的星辰却仍旧 [03:16.11]平凡な星よ
一如既往照耀着世间祈愿 [03:18.59]手を伸ばせ
鼓起勇气 伸出双手吧 [03:20.19]人から見ればね ありきたりでも
即使在他人看来 庸碌无为 [03:25.03]真っ直ぐに走り続れば
也要径直奔腾 坚定自我 一往无前 [03:29.05]『何か』掴めるさ
如此一来 定能将前方的“存在”紧握于手 [03:31.87]今ならまだ間に合う 恐れないで
现在都还为时未晚 不要有所畏惧 [03:37.95]終わらない夜を越えて行く
跨越永无止境的漫漫长夜 [03:42.19]明日の光
奔向指引未来的光芒