여전히 헤어짐은 처음처럼 아파서 (Like The First Goodbye)-申升勋

[ti:여전히 헤어짐은 처음처럼 아파서] [ar:申升勋 (신승훈)] [al:MY PERSONAS] [by:] [offset:0] [00:00.00]여전히 헤어짐은 처음처럼 아파서 - 申升勋 (신승훈)
**享有本翻译作品的著作权 [00:10.96]词：심현보 [00:21.92]曲：신승훈 [00:32.89]해야 하는 일을 하는 것
做着必须要做的事 [00:39.82]아무렇지 않은 척 지내는 것
装作若无其事地生活 [00:45.98]평소처럼 화분에 물을 주고
像平时那样给盆栽浇水 [00:51.83]읽던 책을 마저 읽는 것
读过的书也再读一遍 [01:00.05]그래야 버틸 것 같아서
只能那样勉强支撑 [01:06.65]흐트러지면 무너질 테니까
一旦松懈就会崩溃 [01:13.57]혼자여도 괜찮은 척 그렇게
孤身一人也假装淡然 就那样 [01:18.92]잊으려는 맘도 잊은 척
想要遗忘的心意也装作忘却 [01:25.41]근데 말야
可是啊 [01:30.46]아무것도 달라지는 건 없잖아
什么都没有改变啊 [01:37.03]괜찮은 척 해도 괜찮을 리가 없잖아
就算假装平静 也不可能真正释然 [01:43.96]이만큼은 그립고 이만큼은 아픈 채
伴着这样多的思念和这样多的痛苦 [01:50.61]또 하루를 살아가
又走过一天的时间 [01:57.49]그냥 잘 지내고 싶은데 잘 안 돼
只是想要好好生活 却无法如愿 [02:04.08]모든 하루마다
每一天 每一天 [02:06.18]돌아오는 계절이 다 너라서
循环往复的季节都是你 [02:11.11]헤어진다는 건 네가 아닌 모든 게
我们已经分手 除你之外的一切 [02:17.54]온통 네가 되는 것
都变成了你的样子 [02:34.56]하루 종일 나를 타일러
整天整天劝诫自己 [02:41.22]고작 너 하나만 없는 거라고
不过是少了一个你而已啊 [02:47.97]사람들을 만나 웃고 떠들어
和别人见面 嬉笑吵闹 [02:53.45]네가 아닌 모든 것에 대해
畅聊关于你以外的话题 [03:00.13]근데 말야
可是啊 [03:05.08]또 하루를 견뎌내 봐도 너잖아
就算熬过了一天 还是想着你 [03:11.68]숨을 쉴 때마다 가시 같은 네가 있어
呼吸之间都有你存在 如鲠在喉 [03:18.44]사막 같은 맘으로 갈라진 기억으로
带着沙漠般荒芜的心 支离破碎的记忆 [03:25.12]또 하루를 살아가
又走过一天的时间 [03:32.05]그냥 살다 보면 살아는 지겠지
辗转红尘 也许会慢慢消退 [03:38.72]시간이 날 가끔 웃는 날도
虽然时间偶尔也会 [03:42.60]만들어 주겠지만
让我展露笑颜 [03:45.87]헤어진다는 건 네가 아닌 모든 게
我们已经分手 除你之外的一切 [03:52.36]아무것도 아닌 것
没有任何的意义 [03:55.64]낮과 밤을 모두 너에게 써도
即便为你耗尽日日夜夜 [04:02.35]손 끝 하나 너를 잊을 수 없고
也无法忘却指尖的那一个你 [04:07.43]너의 모든 것과 네가 아닌 모든 것들에
因为你的所有 以及没有你的一切 [04:14.28]매일 처음처럼 아파하겠지
每天都会如最初那样痛苦 [04:22.87]아무것도 달라지는 건 없잖아
什么都没有改变啊 [04:29.52]괜찮은 척 해도 괜찮을 리가 없잖아
就算假装平静 也不可能真正释然 [04:36.39]이만큼은 그립고 이만큼은 아픈 채
伴着这样多的思念和这样多的痛苦 [04:42.92]또 하루를 살아가
又走过一天的时间 [04:49.68]그냥 잘 지내고 싶은데 잘 안 돼
只是想要好好生活 却无法如愿 [04:56.44]모든 하루마다
每一天 每一天 [04:58.59]돌아오는 계절이 다 너라서
循环往复的季节都是你 [05:03.56]헤어진다는 건 네가 아닌 모든 게
我们已经分手 除你之外的一切 [05:10.09]온통 네가 되는 것
都变成了你的样子 [05:16.83]네가 아닌 모든 게 네가 되어 버리고
除你之外的一切都变成了你 [05:23.75]나도 네가 되는 것
我也成为了你