奪い想うフタリ-阿两

[00:00.00]《奪い想うフタリ》 [00:02.15]词/曲：baker [00:03.83]原唱：IA [00:05.52]翻唱：空条光太郎&空条两松&犬丸Sang [00:07.22]PV制作：空条光太郎 [00:08.92]原创RAP/和声：犬丸Sang [00:10.67]MIX：朽爷Guzno [00:12.35]伴奏感谢：YukuMan [00:13.26]光： [00:14.11]雪が降り始めた/又开始下雪了 [00:17.46]今年も辛いだろう/今年也不好受吧 [00:20.92]部屋に闭じ込められ/把我一个人关在房间里 [00:24.38]やり过ごすだろう/是不是有点太过分了 [00:27.51]两： [00:27.89]夏に失くしたモノ/在夏天我弄丢了的那个东西 [00:31.25]贵方が持っているの？/是你捡到了吗？ [00:34.71]それを取り戻すと/等我它拿回来了 [00:38.11]仆は逃げ出した/我就马上逃离这里 [00:41.25]合： [00:41.63]呜呼 広い世界では/啊啊 这广阔的世界 [00:48.00]何て无力 なんだろう/为何如此无力 [00:54.82]でも 见つけられたんだ/但是 还是被你发现了啊 [01:01.74]いつも探し続けてたモノ/那个我一直在找的东西 [01:09.01]元は仆にもあったモノ/那个本来就是我的东西 [01:15.38]犬： [01:15.86]暗闇世界での中 無力叫び続けてる/在这不见天日的世界 如今持续无力地呐喊　 [01:19.31]今 聲　枯れるまで　何度も何度も繰り返し/反反复复直至声音枯竭 [01:22.79]人は弱いなんだ　真相は一体なんだ/人真的是很脆弱呢 真相到底是什么模样 [01:26.12]所詮悲鳴していながらの哀れ馬鹿/就这样伴随着哀嚎 像极了可悲的蠢蛋 [01:29.59]朝から夜まで　-なに？/尽日穷夜的 -怎么？ [01:31.29]終わりやしないね　-party？/不会结束的 -派对？ [01:33.04]あそびばかりして 夢に沈むばかり　-HA？/尽情地玩吧疯吧 沉沦在梦境中 -对吧？ [01:36.38]現実の鍵はどこにある 探しても見つからない/通往现实的钥匙终究是没找到 [01:39.90]くっそ塗れとしていたならば 諦めてください/要是这么浑浑噩噩下去的话还不如放弃好了 [01:42.91]光： [01:43.32]伪りの姿で/用那虚伪的姿态 [01:46.75]贵方は何を想う？/你到底在想些什么？ [01:50.18]两： [01:50.53]それが当然だと/那是理所当然的啊 [01:53.56]仆に话した/你曾经跟我说过了 [01:56.65]合： [01:57.04]呜呼 狭い世间では/啊啊 这狭隘的世界 [02:03.46]谛めない事だろう/尽是无法取舍之事 [02:10.31]取り戻して来たんだ/我终于把它夺回来了 [02:17.17]いつも梦见続けてたコト/那个一直在我梦中出现的东西 [02:24.42]元は仆のモノだったから/因为那本来就是我的东西 [02:29.95]犬： [02:30.25]ようこそ/欢迎光临 [02:31.28]歌う　オレのPAIN/歌颂我的痛苦吧 [02:32.90]なんか本当に感じてた痛え〜/仿佛这样就能有真实痛感 [02:34.76]やらないならばNO PAIN /不尝试便不会受伤 [02:36.25]けどそんなんじゃクズの証明/可这不就是渣滓的证明嘛 [02:38.12]遠慮なんていらないWORLD/若想在这世界为所欲为 [02:39.85]生きて行くならNO ONE/没人可以活着离开 [02:41.50]自分が自分を探せ旅は易く無いLONG WAY/探索自己内心的旅程艰难而漫长 [02:44.91]朝から夜までParty どうだい？/尽日穷夜的开派对 如何？ [02:46.72]偽り全部　障害/虚伪的(表现)全是障碍 [02:48.40]夢を引き裂かれる真実で戻れるのか/撕裂这梦境确定能回到现实吗 [02:51.78]やっぱりLife Do or Die/果然活着不是做就是死 [02:53.57]少しHARD you can cry/觉得困难的话大可哭泣 [02:55.23]鍵とは自分自身の影　闇の扉閉じる/钥匙就是那个自己吧 终将关上这阴郁的门 [02:58.26]合： [02:58.65]夏に失くしたモノ/在夏天我弄丢了的那个东西 [03:02.10]贵方が持ってたの/就是在你那里吧 [03:05.56]それを取り戻して/我把它夺回来了之后 [03:08.93]仆は泣き出した/我的眼泪流了下来