いいわけ-JUJU

[ti:いいわけ (《为你而声》日剧主题曲)] [ar:JUJU (ジュジュ)] [al:YOUR STORY] [by:] [offset:0] [kana:111し1かき1ぬま1まさ1み1きょく1なか1の1りょう1た1こと1ば1あい1め1そ1しあわ1えん1いき1むね1いた1い1かん1じょう1も1あま1み1す1つき1のぞ1こころ1こと1ば1ゆ1はな1から1に1きず1きず1こと1いっ1しゅん2とわ1き1き1あい1さき1い1こえ1き1なに1た1ひ1ちが1いま1あい1い1むな1こと1ば1さが1か1よる1み1おも1どお1わ1ぬ1す1しわ1ふ1あん1なみ1う1こえ1き1やさ1み1ほし1むね1ひか1わたし1み1らい1き1もつ1かさ1み1す1あま111じ1かん1い1ただ1あい2おとな1もと1き1も1と1こころ1か1わ1だ1あ1おぼ1いま1なに1き1さび1ほん1ね1て1さぐ1き1あま1なに1いや1か1こ2あした1と1まど1なに1み1だれ1う1ひ1あい1さが1で1あ1まよ1な1か1あい1さき1い1こえ1き1なに1た1ひ1ちが1いま1あい1い1むな1こと1ば1さが1ちが1つよ1あい1ちが1こえ1あふ1あい] [00:00.00]いいわけ (借口) - JUJU (ジュジュ) [00:00.44]词：柿沼雅美 [00:00.88]曲：中野領太 [00:01.32]ありのままの言葉で
好想用真心话 [00:04.16]あなたを愛したいの
告诉你我的爱 [00:07.52] [00:31.43]目を逸らせば幸せを
躲开视线就能够 [00:33.38]演じられるの?
假装幸福吗 [00:34.74] [00:36.17]Ahため息でごまかしても
即便用长吁短叹麻痹自己 [00:38.43]この胸は痛い
也无法抑制这胸口的疼痛 [00:39.96] [00:41.15]うまく言えない感情を
这说不清道不明的感情 [00:43.03]持て余すほど
令人束手无策 [00:44.35] [00:45.84]Ahつよがり見透かすように
强装的坚强好似被一眼看穿 [00:48.25]月が覗いてる
月在窥视 [00:49.92] [00:50.88]心と言葉はいつも揺れて
心和话语总在动摇 [00:56.58]離れて絡んで逃げて
分离 纠缠 逃跑 [00:58.17]傷つけたのに傷つく
伤人又伤己 [01:00.10]あなたのひと言だけで
都只因你的一句话 [01:04.99]この一瞬も永遠になるのに
希望这瞬间成永恒 [01:07.53] [01:08.03]聞きたいこと聞けない
想问却又开不了口 [01:09.98] [01:10.53]愛してるなんて先に言わせないで
不要让我先说爱你 [01:15.14]キスよりあなたの声聞かせて
比起亲吻 更想听到你的声音 [01:19.48] [01:20.18]何を足しても引いても違った
不论加上或去掉什么 结果都会不同 [01:23.00]いいわけなんていらないの今は
如今已不需要任何借口 [01:26.54] [01:27.88]'Cause I need your love [01:29.37] [01:30.12]愛してほしいって言うのは
说想爱你 [01:33.23]虚しくて
却那么空虚 [01:34.98]あなたへ言葉をただ探すの
只能向你寻求言语上的满足 [01:39.43] [01:40.24]掛けちがってたセリフじゃ
但违心的话语 [01:43.68]この夜さえ満たせないの
甚至不能让我安心度过今晚 [01:47.14] [01:55.79]思い通りいかないの
虽然知道不可能 [01:57.65]分かってるけど
一切随心所愿 [01:58.84] [02:00.23]Ah脱ぎ捨てたシャツの皺
看着你脱下的衬衣上的褶皱 [02:02.29]不安が波打つ
不安不断袭来 [02:04.16] [02:05.37]あなたの声聞けるなら
若能听到你的真心话 [02:07.43]優しくなれる
我就心满意足了 [02:09.74]Ah見えない星さえどこか
连找不到的星 总会在某处 [02:11.68]胸を光らせる
温暖了谁 [02:14.29]あなたと私の未来決めて縺れて
你我的未来已被决定 相联系 [02:20.28]重ねて見えて
相叠可见 [02:21.60]酸いも甘いも50% & 50%
酸甜各半 [02:23.94] [02:24.91]時間がないなんて言って
你总说没有时间 [02:28.10] [02:29.73]やりたいことさえもできてない
连想做的也做不到 [02:32.45]正しいことってなに?
什么才是正确的 [02:34.14] [02:34.81]愛するだけじゃ
只凭借爱 [02:36.10]大人にはなれなくて
并不能成长为大人 [02:38.75] [02:39.42]求める気持ちは止まらなくて
探寻也不会停止 [02:43.08] [02:44.43]心欠けても割れてもいいの
心开了口或破碎成片都好 [02:47.11]抱き合うほど溺れていくの今は
此刻只想沉溺在你的怀抱中 [02:51.67]'Cause I want your heart [02:53.54] [02:54.19]このまま何も聞けなくちゃ
就这样什么也不能问 [02:57.38]寂しくて
让人寂寞不已 [02:58.49] [02:59.10]あなたの本音をまだ手探り
还要探寻你的真心 [03:02.94] [03:04.51]気づいてたの甘いセリフじゃ
你刻意的温柔 [03:08.26]何も癒せないの
也无法愈合我的伤痛 [03:11.27] [03:13.52]どんな過去も明日のことも
不管过去如何 将来又怎样 [03:17.29] [03:18.27]戸惑えば何も見えない
若迷失方向 就什么都看不到了 [03:22.84] [03:23.35]ひとりだからだけど誰もが
虽然只身一人 但谁不是 [03:27.11] [03:28.15]生まれた日から愛を探して
从出生起就在探寻爱的踪迹 [03:32.66]出会って迷って
从相遇 迷茫 [03:35.26]失くして変わるの
再到失去 [03:37.94] [03:38.71]愛してるなんて
我爱你 [03:40.54]先に言わせないで
不要让我先说出口 [03:43.70]キスよりあなたの声聞かせて
比起亲吻 更想听到你的声音 [03:47.89] [03:49.06]何を足しても引いても違った
不论加上或去掉什么 结果都会不同 [03:51.67]いいわけなんていらないの今は
如今已不需要任何借口 [03:55.62] [03:56.34]'Cause I need your love [03:57.99] [03:58.58]愛してほしいって言うのは
说想爱你 [04:01.45]虚しくて
却那么空虚 [04:03.34]あなたへ言葉をただ探して
只能向你寻求言语上的满足 [04:07.59] [04:08.46]すれ違っても
即便擦肩错过 [04:10.75]こんなに強くあなたを愛してる
我的爱还是如此强烈 [04:15.53] [04:18.67]すれ違っても
即便擦肩错过 [04:20.62]こんなに声が溢れて「愛してる」
也会大声说出爱你