RAGE OF DUST-朝井彩加

[ti:RAGE OF DUST] [ar:朝井彩加 (あさい あやか)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 37 Needle Light] [by:] [offset:0] [kana:1あさ1い1あや1か1し1きょく1ふか1よる1やみ1の1ひっ1し1かがや1ろく1とう1せい1ぼく1く1かえ1にち1じょう1お1か1と1む1よく1きみ1い1ざま1ため1し1じ1だい1たた1なや1う1か1む1す1じ1ぶん1き1り1ふ1じん1ま1な1む1りょく1お1きみ1い1ほし1くず1だれ1ねが1こと1せ1お1い1か1と1む1よく1きみ1い1ざま1ため1し1じ1だい1たた1む1りょく1お1きみ1い1ほし1くず1だれ1ねが1こと1せ1お1い] [00:00.07]RAGE OF DUST - 朝井彩加 (あさい あやか) [00:02.58]词：MOMIKEN [00:02.90]曲：UZ [00:27.32]深い夜の闇に飲まれないよう
为了不让深夜的黑暗吞没 [00:33.37]必死になって
而拼命发出光芒的 [00:35.58]輝いた六等星
六等星 [00:39.12]まるで僕らのようだ
像极了我们 [00:43.60]繰り返す日常に
就像不让 [00:47.07]折れないように
反复重来的日常打败一样 [00:50.90]勝ち取りたいものもない
连想赢取之物也没有 [00:52.99]無欲なバカにはなれない
又怎能成为无欲的傻瓜 [00:56.00]それで君はいいんだよ
不过你保持那样就好 [00:58.98]ヒリヒリと生き様を
为了活出刺激的一生 [01:01.03]その為に死ねるなにかを
就用可以为它而死的东西 [01:03.92]この時代に叩きつけてやれ
冲击这个时代吧 [01:15.37]どうだっていい 悩んだって
也曾烦恼何去何从 [01:19.24]生まれ変わるわけじゃないし
既不能转世重生 [01:23.53]群れるには好きじゃない
又不喜欢与人群聚 [01:27.03]自分が消えてしまいそうで
感觉自己就快销声匿迹 [01:31.61]あふれかえった理不尽に
为了不被 [01:34.91]負けないように
汹涌的委屈打败 [01:38.89]失くせないものもない
既没有不能失去的东西 [01:41.03]無力なままでは終われない
也不能永远无欲无求 [01:44.00]だから君は行くんだよ
所以你才要前进 [01:46.93]どうせならクズじゃなく
既然要做 就别当灰尘 [01:49.03]星屑のように誰かの
而要像星尘一样 [01:52.08]願い事も背負い生きてやれ
背负着某人的愿望而活下去 [02:27.01]勝ち取りたいものもない
连想赢取之物也没有 [02:29.07]無欲なバカにはなれない
又怎能成为无欲的傻瓜 [02:32.12]それで君はいいんだよ
不过你保持那样就好 [02:34.99]ヒリヒリと生き様を
为了活出刺激的一生 [02:36.93]その為に死ねるなにかを
就用可以为它而死的东西 [02:39.97]この時代に叩きつけてやれ
冲击这个时代吧 [02:44.95]無力なままでは終われない
在无力的状态下没法结束 [02:48.06]だから君は行くんだよ
所以你才要前进 [02:50.92]どうせならクズじゃなく
既然要做 就别当灰尘 [02:52.97]星屑のように誰かの
而要像星尘一样 [02:56.08]願い事も背負い生きてやれ
背负着某人的愿望而活下去