Be ZERO-Hilcrhyme

[ti:Be ZERO (《虫笼的卡伽斯特尔》Web动画片头曲)] [ar:Hilcrhyme (ヒルクライム)] [al:Be ZERO] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1くり1はら1さとる1く1ぼ1た1しん1ご1へん1きょく1くり1はら1さとる1く1ぼ1た1しん1ご1だれ1い1みち1み1かい1たく1おく1うば1あ1どろ1ひっ1し1みが1くつ1み1かた1うしな1わら1てき1うしな1さび1ま1ひ1とり1うしな1いの1か1ち1かみ1たま1たたか1ひ1び1こた1きゅう1そく1ゆる1きみ1てき1み1かた1だれ1み1わ1き1す1まも1われ1いち1ばん1きょう1み1うえ1そん1ざい1む1かん1おう1じゃ1て1ぶ1き1こころ1おう1かん1あ2ちょうしょう1しょう1さん1きた1とき1うで1みが1た1つ1こ1どく1こう1や1たた1む1かん1おう1ざ1こころ1や1ぼう1かん1いち1こ1わら1な1ほん1とう1おれ1かざ1つく1と1つくろ1よう1きょう1み1うしな1ま1おれ1た1ひと1り1しょう1がい1つらぬ1か1む1だ1みぎ1ひだり1しり1め1ね1すべ1うな1いち1げき1む1り1ふ1り1し1すべ1かて1い1111こ1て1ぶ1き1こころ1おう1かん1あ2ちょうしょう1しょう1さん1きた1とき1うで1みが1た1つ1こ1どく1こう1や1たた1む1かん1おう1ざ1こころ1や1ぼう1かん1いち1こ1うしな1しょう1き1み1きょう1き1だれ1だれ1いち1ゼロ1いち1ゼロ1おれ1た1かた1こ1どく1うら1ぎ1か1うら1うし1む1なに1いただ1か1あ1しょう1しゃ1せい1ぎ1はい1しゃ1あく1あく1か1かなら1だれ1つよ1だれ1つよ1おれ1まも1て1ぶ1き1こころ1おう1かん1あ2ちょうしょう1しょう1さん1きた1とき1うで1みが1た1つ1こ1どく1こう1や1たた1む1かん1おう1ざ1こころ1や1ぼう1かん1いち1こ] [00:00.00]Be ZERO - Hilcrhyme (ヒルクライム) [00:02.01]词：TOC [00:02.61]曲：TOC/栗原暁/久保田真悟 [00:06.44]编曲：栗原暁/久保田真悟 [00:10.47]King of zero in the world [00:20.89]きっとまた誰もが居なくなる
所有人一定会再次消失不见 [00:22.66]いつでも道は未開拓
道路一直都未曾开启 [00:24.49]Rest in piece 贈り 奪い合う
Rest in piece 赠与 你争我夺 [00:26.39]泥だらけ 必死に磨いた靴
鞋子被用力踩踏磨损 泥泞不堪 [00:28.48]味方を失って笑って
失去同伴时笑了 [00:30.58]敵を失っては寂しがってる
失去对手时却感到寂寞 [00:32.37]待ってるやつは １人もいない
没有一个人为自己等待 [00:34.03]失ってしまった 祈りの価値
最终失去了 祈祷的价值 [00:35.89]神よ どうかくれ給え
神啊 请赐予我 [00:37.88]戦いの日々の答え
战斗时光的答案 [00:40.03]わずかな休息許さない
不允许哪怕一丁点休息 [00:41.65]君は敵？ 味方？ 誰？
你是敌人？ 同伴？ 还是别的谁？ [00:43.81]見分けつかない なら斬り捨てる
如果分辨不清 那就斩杀抛弃吧 [00:45.67]守るべきもの 我にあり
应当守护什么 我心中有数 [00:47.71]１番など興味はない
对成为第一毫无兴趣 [00:49.34]その上の存在になればいいだろ
只要成为更上位的存在不就行了 [00:52.00]無冠の王者
无冠的王者 [00:53.61]Be zero weaning a crown [00:55.36]手に武器を 心に王冠を
武器在手 王冠在心 [00:57.34]Be zero weaning a crown [00:59.14]浴びろ嘲笑と賞賛を
沐浴嘲笑与赞赏 [01:01.26]Be zero weaning a crown [01:03.12]来るべき時むけ 腕を磨け
迎向注定到来的时刻 摩拳擦掌 [01:05.04]Be zero weaning a crown [01:06.96]そしてゼロになれ
然后回归于零吧 [01:08.82]立ち尽くす孤独の荒野
久久伫立于孤独的荒野 [01:12.27]称えるものなき無冠の王座
没什么好称赞的 无冠的王座 [01:16.05]その心に野望を冠してほら ほら
在心中为野心加冕 来吧 [01:20.69]１を超えてゼロになれ
将1超越化归为零吧 [01:24.49]笑ってる 泣いてる 本当の俺は
微笑 哭泣 真正的我 [01:26.91]どっちだろ
究竟是哪一个 [01:28.29]飾って 作って
粉饰着 创造着 [01:29.79]取り繕ってるよりいいだろ
那也比弥补掩盖要好吧 [01:32.13]用がない 興味ない 失っていくのは
没有用 没兴趣 因此不断失去 [01:34.82]しょうがない
也无可奈何 [01:36.05]こうしたい ああしたい
想做这个 想做那个 [01:37.34]それを曲げるよりかは
也比去将内心扭曲 [01:38.69]いいんじゃない
要好得多吧 [01:39.31]俺はking立つステージ 一人
我独自以王的姿态站在舞台上 [01:41.25]Don't get in my way [01:43.43]生涯貫くこのスタンス
这份态度贯穿我的生涯 [01:45.06]変えようとしたって無駄です
绝无可能改变 [01:47.31]右 左 それるやつ 尻目に
右 左 不顾偏离路线的家伙 [01:49.18]練る 全てを 唸らす一撃
将锻炼的一切 凝聚在怒吼一击之上 [01:51.08]無理とか 不利とか 知らねぇな
没用 不利 这些我才不管 [01:52.74]全て糧にして行くしかねぇな
只知将一切化作力量向前 [01:55.06]3 2 1 超えて
3 2 1 超越吧 [01:57.04]Be zero weaning a crown [01:58.81]手に武器を 心に王冠を
武器在手 王冠在心 [02:00.80]Be zero weaning a crown [02:02.58]浴びろ嘲笑と賞賛を
沐浴嘲笑与赞赏 [02:04.60]Be zero weaning a crown [02:06.45]来るべき時むけ 腕を磨け
迎向注定到来的时刻 摩拳擦掌 [02:08.38]Be zero weaning a crown [02:10.30]そしてゼロになれ
然后回归于零吧 [02:12.26]立ち尽くす孤独の荒野
久久伫立于孤独的荒野 [02:15.63]称えるものなき 無冠の王座
没什么好称赞的 无冠的王座 [02:19.48]その心に野望を冠してほら ほら
在心中为野心加冕 来吧 [02:24.04]１を超えてゼロになれ
将1超越化归为零吧 [02:28.37]失われる正気 満ちていった狂気
失去理智 盛满疯狂 [02:32.15]誰もいなくなった
所有人都消失不见 [02:34.05]誰もいなくなった
所有人都消失不见 [02:35.49]１よりも０であれ
比起1还是成为0吧 [02:36.95]１よりも０であれ
比起1还是成为0吧 [02:38.53]俺がking of zero in the world
我就是这世界的零之王者 [02:56.49]耐え難い 孤独と裏切り
难以忍受 孤独与背叛 [02:58.26]だが変えはしない 恨みに
但我不会因此生恨 [03:00.23]後ろ向いても 何もありゃしない
即使向后望去 也什么都不会有 [03:02.17]頂きまで 駆け上がりたい
我想奋力驰骋 直至抵达巅峰 [03:04.12]勝者が正義 敗者は悪
胜者即正义 败者皆为恶 [03:05.67]ならば悪になろうと 勝つ必ず
那索性就成为恶吧 我定会取胜 [03:07.76]誰よりも強くあれ
变得比任何人都强大吧 [03:09.12]誰よりも強くあれ
变得比任何人都强大吧 [03:10.55]俺にはある そう 守るべきもの
我也拥有 应当守护之物 [03:13.69]Be zero weaning a crown [03:15.55]手に武器を 心に王冠を
武器在手 王冠在心 [03:17.58]Be zero weaning a crown [03:19.42]浴びろ嘲笑と賞賛を
沐浴嘲笑与赞赏 [03:21.43]Be zero weaning a crown [03:23.20]来るべき時むけ 腕を磨け
迎向注定到来的时刻 摩拳擦掌 [03:25.15]Be zero weaning a crown [03:27.10]そしてゼロになれ
然后回归于零吧 [03:29.12]立ち尽くす孤独の荒野
久久伫立于孤独的荒野 [03:32.36]称えるものなき無冠の王座
没什么好称赞的 无冠的王座 [03:36.17]その心に野望を冠してほら ほら
在心中为野心加冕 来吧 [03:40.81]１を超えてゼロになれ
将1超越化归为零吧