She Took My Soul in Istanbul-Marc Almond

[ti:She Took My Soul In Istanbul] [ar:Marc Almond] [al:The Stars We Are] [by:] [offset:0] [00:00.00]She Took My Soul in Istanbul - Marc Almond
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.50]Written by：Bill McGee/Marc Almond [00:23.01]Once in a night
一夜之间 [00:24.83]I spent in Istanbul
我在伊斯坦布尔度过 [00:27.76]I had a dream of a forbidden world
我梦见一个禁忌的世界 [00:33.29] [00:34.20]Where even angels
即使是天使 [00:36.61]Fear to look upon
害怕被人看见 [00:39.00]A place where all of love is doomed to die
在这个地方所有的爱都难逃一死 [00:44.22] [00:45.37]Her face appeared
她的脸出现在我面前 [00:47.45]Through clouds of bitter wine
穿越苦涩的酒云 [00:50.03] [00:50.92]Sour as the mornings early hours
就像清晨一样苦涩 [00:55.79] [00:56.69]She took my hair
她把我的头发 [00:58.74]And she curled it around
她把它卷起来 [01:01.64]Her fingers
她的手指 [01:02.72]I was but a fool for love
我只是个爱情傻瓜 [01:07.10] [01:08.07]The scent of Turkish oils
散发着土耳其香油的味道 [01:10.69]Mixed with the harsh tobacco
夹杂着浓烈的烟草味 [01:13.88]In the overcrowded bar
在人满为患的酒吧里 [01:18.57] [01:19.52]Hashish
大麻 [01:20.52] [01:21.49]And cool mint in her hair
她的头发上沾着冰凉的薄荷 [01:24.56]I was a fool for love
我为爱痴狂 [01:27.29]I was a fool
我是个傻瓜 [01:30.71]She sang to me
她为我歌唱 [01:32.69]A torch song softly laced
一首热情洋溢的歌 [01:35.53] [01:36.20]With mysteries Arabian
带着神秘的阿拉伯色彩 [01:41.04] [01:41.96]It poisoned my mind
它荼毒了我的心灵 [01:43.96]A sickness in my soul
我灵魂深处的疾病 [01:46.90]I tried
我尽力了 [01:47.57]I didn't want to hear at all
我根本不想听 [01:52.77] [01:53.42]A curtain fell
帷幕落下 [01:55.28]Before my eyes I did
就在我眼前 [01:58.15]Succumb into her healing breast
屈服于她治愈心伤的乳房 [02:03.55] [02:04.48]She sang that song
她唱着那首歌 [02:06.72]I gave her all my soul
我把我的灵魂都给了她 [02:09.40]And my all
我的一切 [02:10.37]To the pleasures of the flesh
肉体的欢愉 [02:14.77] [02:15.89]I cried that night
那晚我伤心落泪 [02:17.87]For those forsaken times
那些被遗忘的时光 [02:20.74]Those times when I was
那些时光 [02:22.29]Simply satisfied
心满意足 [02:26.47] [02:27.20]I turned to dust
我化作尘埃 [02:29.19]That night a thousand times
那一夜无数次 [02:32.33]That night a thousand times I died inside
那一夜我的心死了一千次 [02:38.93]And through what's left
经历了多少磨难 [02:40.45]Of my sad life I hear
我悲伤的人生 [02:43.34]Her singing in the fevers of the night
她在夜晚的狂热中歌唱 [02:50.28]Look into the mirror of my eyes
看着镜子里的我 [02:56.39]And tell me what you see
告诉我你眼中所见 [03:01.70]Its not your love I need
我需要的不是你的爱 [03:08.08] [03:08.61]You'll see
你会明白 [03:12.66]Sorrow tears and darkness
悲伤泪水和黑暗 [03:18.50]These are the pleasures
这就是快乐 [03:20.36]Beyond your dreams
超越你的梦想 [03:23.97]I found myself
我找到了自我 [03:25.71]Down by the sea
在海边 [03:26.87] [03:27.40]A hundred years ago
一百年前 [03:29.73]When I was in my teens
在我十几岁的时候 [03:34.96]And years go by
年复一年 [03:36.95]I turned into a man
我变成了男子汉 [03:39.85] [03:40.58]My childhood trapped within the sand
我的童年被困在沙滩上 [03:45.66] [03:46.31]I crawled through life
我艰难求生 [03:48.30]On broken glass through hell
在碎玻璃上穿越地狱 [03:51.16]It seems I wakened my desires
似乎我唤醒了我的渴望 [03:56.98] [03:57.61]And woke one day
有一天醒来 [03:59.58]Wet with the sweat of fear
恐惧让我汗流浃背 [04:02.62]Wet with the sweat of fear
恐惧让我汗流浃背 [04:04.48]As now with you
就像现在和你在一起 [04:07.77] [04:09.85]I'll reveal your mother
我会揭发你的母亲 [04:11.90]Come to me
来到我身边 [04:13.81]I'll take you to the safety of the womb
我会把你带到安全的子宫里 [04:19.56] [04:20.24]Tell me your secrets
告诉我你的秘密 [04:22.49]Sorrow tears and darkness
悲伤泪水和黑暗 [04:26.31]Pour out your heart
吐露你的真心 [04:27.16]Sorrow tears and darkness
悲伤泪水和黑暗 [04:31.57]And hell had never seemed so good
地狱从未如此美好 [04:35.05]As when I lost my soul
就像我失去灵魂时那样 [04:37.67]Became a fool for love
为爱痴狂 [04:41.01]Help me please to find my way
请帮我找到我的出路 [04:44.01]Look into the mirror of my eyes
看着镜子里的我 [04:46.99]Your kiss has clouded up my mind
你的吻蒙蔽了我的双眼 [04:50.80] [04:52.03]I was a fool a fool for love
我曾是个傻瓜为爱痴狂 [04:55.53] [04:57.60]I cried for those forsaken times
我为那些被遗忘的时光流眼泪 [05:01.15] [05:03.22]She took my soul in Istanbul
她在伊斯坦布尔带走了我的灵魂 [05:06.72] [05:08.88]She left me on that night to die
那晚她让我自生自灭 [05:11.65]These are the pleasures beyond your dreams
这是你梦想不到的快乐 [05:17.05] [05:34.53]I am lost
我迷失自我 [05:35.29] [05:36.06]Help me to find my way
帮我找到方向 [05:38.22] [05:38.85]Here in a world where angels fear to gaze
在这个天使都不敢直视的世界里 [05:42.58] [05:43.60]My love is doomed to die
我的爱注定消失 [05:46.52] [05:47.03]Alone tonight in Istanbul
今晚独自一人在伊斯坦布尔 [05:50.54] [05:51.61]And I a fool
我是个傻瓜 [05:54.61] [05:56.54]For
为 [05:57.98] [06:02.24]Love
爱