Death's Diary (Demo Version)-Marc Almond

[ti:Death's Diary (Demo Version)] [ar:Marc Almond] [al:Treasure Box] [by:] [offset:0] [00:00.00]Death's Diary (Demo Version) - Marc Almond
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.18]On monday I took a flower
周一我摘下一朵花 [00:17.27]Dried it in my hand
在我的手里擦干眼泪 [00:18.51] [00:19.37]Covered it in poison
用毒药掩盖一切 [00:21.25]And I threw it on the land
我把它扔在地上 [00:22.69] [00:23.49]On wasted ground it tried to root
在荒芜的土地上生根发芽 [00:25.91]But choked upon the sand
却被沙滩窒息 [00:27.59]And there's room in my diary for you
我的日记里有你的位置 [00:30.71]My friend
我的朋友 [00:31.58]And there's room in my diary for you
我的日记里有你的位置 [00:34.83] [00:36.25]On tuesday I took a bird
周二我带了一只鸟儿 [00:38.35]Such pain to hear it sing
听到歌声我好痛苦 [00:40.23]I blackened it with petrol
我用汽油把它涂成黑色 [00:42.32]And oiled it's little wings
上了油就像小小的翅膀 [00:43.77] [00:44.36]I tainted the breeze
我污染了微风 [00:45.77] [00:46.44]As I threw it to the wind
当我把它随风而逝 [00:48.45]And there's room in my diary for you my friend
我的日记里有你的位置我的朋友 [00:52.58]And there's room in my diary for you
我的日记里有你的位置 [00:55.53] [00:57.28]On wednesday I took a man
周三我带了一个人 [00:59.34]He begged please help me die
他乞求我让我死去 [01:01.27]For he lay in pain and suffering
他躺在痛苦和折磨中 [01:02.75] [01:03.30]It made his loved ones cry
让他爱的人伤心落泪 [01:05.33]I can be terrible and gentle
我可以很可怕也很温柔 [01:07.36]In the blinking of an eye
眨眼之间 [01:09.07] [01:09.62]And there's room in my diary for you my friend
我的日记里有你的位置我的朋友 [01:13.69]And there's room in my diary for you
我的日记里有你的位置 [01:16.51] [01:28.86]On thursday I took a woman
星期四我带了一个女人 [01:31.19]Heavy with a child
带着孩子心情沉重 [01:32.30] [01:33.01]My old friend R**e had paid a visit
我的老朋友R*e来找过我 [01:35.23]Had stayed a little while
停留了片刻 [01:36.48] [01:36.99]In a back street I touched her
在一条僻静的街道上我与她肌肤相亲 [01:39.33]With a wire and a smile
面带微笑 [01:40.76] [01:41.40]And there's room in my diary for you my friend
我的日记里有你的位置我的朋友 [01:45.26]And there's room in my diary for you
我的日记里有你的位置 [01:48.08] [01:49.95]On friday I took a city
周五我占领了一座城市 [01:52.19]Cursed it with a plague
用瘟疫诅咒它 [01:53.35] [01:54.11]Powdered crystals smoking pipes
水晶粉末吞云吐雾 [01:56.23]To crush and to enslave
压迫奴役 [01:57.43] [01:58.11]And a row of dirty needles
还有一排肮脏的针头 [02:00.05]Lines the route onto the grave
一路走到坟墓前 [02:01.61] [02:02.29]And there's room in my diary for you my friend
我的日记里有你的位置我的朋友 [02:06.24]And there's room in my diary for you
我的日记里有你的位置 [02:09.26] [02:21.54]On saturday I took a country
周六我带着一个国家 [02:23.69]Praying for the rain
祈祷着下雨 [02:24.82] [02:26.02]Parched throats and swollen lips
喉咙干裂嘴唇浮肿 [02:27.82]Without a harvest grain
没有收获的果实 [02:29.74]And I wiped out generations
我消灭了几代人 [02:31.59]And I'd do it all again
我愿意重蹈覆辙 [02:33.40] [02:33.92]And there's room in my diary for you my friend
我的日记里有你的位置我的朋友 [02:37.83]And there's room in my diary for you
我的日记里有你的位置 [02:40.75] [02:42.57]On sunday I took the world
周日我带着全世界 [02:44.80]A bomb I did employ
我用的是炸弹 [02:46.14] [02:46.70]Seven days to create life
七天创造生命 [02:48.86]And one day to destroy
总有一天会毁灭 [02:50.17] [02:50.91]Every woman every man
每个女人每个男人 [02:53.16]Every girl and boy
每个男孩女孩 [02:54.47] [02:55.23]And there's room in my diary for you my friend
我的日记里有你的位置我的朋友 [02:58.91]And there's room in my diary for you
我的日记里有你的位置 [03:01.89] [03:14.33]Now as I close my diary
现在当我写下我的日记 [03:16.10]And I've made my final date [03:18.12]I blow away the ashes
我吹散灰烬 [03:20.31]And I stoke the smoking grate
我点燃香烟 [03:22.26]I've no distinction between pain and joy
我对痛苦和快乐一视同仁 [03:24.87]No line twixt love and hate
爱与恨交织在一起 [03:26.49]There's no room in my diary for you my friend
我的日记里没有你的位置我的朋友 [03:30.71]There's no room in my diary for you
我的日记里已经没有你的位置