Nirvana-Tom Waits

[ti:Nirvana] [ar:Tom Waits] [al:Orphans] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nirvana - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.06]Written by：Charles Bukowski [00:04.12]Not much chance
机会不大 [00:05.27] [00:05.89]Completely cut loose from purpose
彻底摆脱目标 [00:07.74] [00:09.46]He was a young man riding a bus through
他是一个年轻人坐着公交车经过 [00:11.15]North carolina on the way to somewhere
北卡罗来纳州去往某个地方 [00:13.96] [00:15.48]And it began to snow
下起了雪 [00:16.55] [00:18.41]And the bus stopped at a little cafe
巴士在一家小咖啡店停了下来 [00:20.09]In the hills and the passengers entered
在山里乘客都进来了 [00:22.15] [00:23.26]And he sat at the counter with the others
他和其他人坐在柜台边 [00:24.98]And he ordered the food arrived
他点了菜送来了 [00:26.98] [00:28.49]And the meal was particularly good
而且吃的特别好 [00:30.32] [00:31.87]And the coffee
还有咖啡 [00:32.76] [00:35.27]The waitress was unlike the women he had known
这个女服务员和他认识的那些女人不一样 [00:37.62] [00:38.61]She was unaffected
她无动于衷 [00:39.73] [00:40.67]And there was a natural humor which came from her
她有一种天生的幽默感 [00:42.97] [00:44.42]And the fry cook said crazy things
厨师说了一些疯狂的话 [00:46.21]And the dishwasher in back laughed
后面的洗碗工哈哈大笑 [00:48.44]A good clean pleasant laugh
开怀大笑 [00:50.41] [00:52.16]And the young man watched
年轻人注视着 [00:53.03]The snow through the window
窗外飘雪 [00:54.36] [00:56.33]And he wanted to stay in that cafe forever
他想永远待在那家咖啡馆里 [00:58.54] [01:00.60]The curious feeling swam through
一种奇怪的感觉涌上心头 [01:02.59]Him that everything was beautiful there [01:05.28] [01:06.50]And it would always stay beautiful there [01:08.73] [01:10.68]And then the bus driver
然后公交车司机 [01:11.61]Told the passengers that it was time to board
告诉乘客该登机了 [01:13.87] [01:15.72]And the young man thought
年轻人想 [01:16.99] [01:18.35]I'll just stay here I'll just stay here
我会待在这里我会留在这里 [01:21.96] [01:23.72]And then he rose and he followed
然后他站起来跟随着我 [01:25.06]The others onto the bus
其他人上车 [01:26.34] [01:27.98]He found his seat and looked
他找到自己的位置，看着 [01:29.36]At the cafe through the window
在咖啡馆透过窗户 [01:31.07] [01:32.30]And then the bus moved off
然后公交车开走了 [01:33.34]Down a curve downward out of the hills
一路狂飙越过山丘 [01:36.53] [01:37.90]And the young man looked straight forward
年轻人直视前方 [01:39.44] [01:40.99]And he heard the other passengers speaking of other things
他听到其他乘客说起别的事情 [01:43.57]Or they were reading or trying to sleep
或者他们在看书或者试图入睡 [01:45.89] [01:47.84]And they hadn't noticed the magic
他们没有注意到 [01:49.57] [01:51.74]And the young man put his head to one side
年轻人歪着头 [01:53.89]Closed his eyes and pretended to sleep
闭上眼睛假装睡着了 [01:55.93] [01:57.35]There was nothing else to do
没有别的办法 [01:58.79] [01:59.96]Just to listen to the sound of the engine
只想听听引擎的声音 [02:01.88] [02:02.81]And the sound of the tires
轮胎发出的声音 [02:04.12] [02:05.39]In the snow
在雪地里