inverted RAINBOW-花たん

[ti:inverted RAINBOW] [ar:花たん (花糖)] [al:デジウィ BEST 2016] [by:] [offset:0] [kana:1はな111し1りん1じん1きょく2へんきょく1りん1じん111よう1かい1やま1み1あ1よ1ぞら1なな1いろ1さか1う1ほし1うた1やさ1うた1わす1まえ1き1きみ1み1にじ1ぼく1えが1にじ1なに1ちが1とお1うみ1お1なみだ1いろ1かく1つづ1まよ1つづ1ひ1お1つづ1なん1ど1いろ1か1あきら1す1き1うつ1おも1で1なか1わら1なに1さが1なに1な1み1だ1ぼく1み1にじ1きみ1えが1にじ1おな1いろ1かさ1とお1うみ1お1なみだ1いろ1おぼ1つづ1まよ1つづ1きず1きず1ゆ1なん1ど1いろ1かさ1み1かん1せい1かさ1いろ1あ1う1おも1で1いろ1と1こ1なに1おび1なに1ぬ1み1だ1ひ1お1つづ1なん1ど1いろ1か1あきら1す1き1うつ1おも1で1なか1わら1なに1さが1なに1な1み1だ1み1な1さか1なな1いろ1ひ1いろ1あ1きみ1こえ1きみ1いろ1ほん1とう1いろ1おし] [00:00.00]inverted RAINBOW - 花たん (花糖)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.19]词：隣人 [00:00.31]曲：ZUN [00:00.41]编曲：隣人 [00:00.61]原曲：妖怪の山 ～ Mysterious Mountain [00:00.87]見上げた 夜空へ 七色
抬头仰望夜空 倒转的七色彩虹 [00:04.22]逆さまに そっと浮かべて
悄然浮现 [00:07.71]星の歌う 優しい歌を
让我在遗忘前 [00:11.36]忘れる前に 聴かせて
再听听繁星的温柔歌声 [00:14.32] [00:30.92]君の見ている虹と
你所看到的彩虹 [00:33.89]僕が描いていた虹は
和我所描绘的彩虹 [00:37.89]きっと何もかも 違うんだね
定完全不同 [00:41.51]わかっていたはずだけど
虽然 我都知道的 [00:45.02]遠いnegativeの海に
在远方消沉的大海中 [00:48.90]（落とした涙の色）
（落下的泪水色彩） [00:52.14]そっと隠し続けてる
不断隐藏起自己 [00:56.08]（迷い続けてる）
（让我不绝迷茫） [00:58.66]あの日から 追い続けていたrainbow
自那天起 便不断追随着彩虹的身影 [01:02.55]何度も色を 変えながら
不断转变着自身色彩 [01:06.07]諦められないままのdreamer
永不言弃的追梦家 [01:09.65]擦り切れたフィルムに映る
映在磨损的胶卷中 [01:12.86]思い出の中 笑っていたfuture
回忆中 笑谈的未来 [01:16.77]In the sky 何を探してる？
究竟在空中 寻找着什么？ [01:20.12]何もかも失くしたっていいさ
尽管失去一切也无妨 [01:23.88]いつかきっと
我定会再次 [01:25.66]また見つけ出すから
找见所有 [01:27.76]Trust your color [01:29.37]It shines brighter at night than stars in the sky [01:34.78]Trust yourself again [01:37.00]Keep trying to find the everlasting love [01:42.01]僕が見ている虹と
你所看到的彩虹 [01:44.91]君が描いていた虹は
和我所描绘的彩虹 [01:48.93]もう同じ色を 重ねても
尽管已重叠成相同的色彩 [01:52.57]わかりあえないままで
但我们依旧无法理解彼此 [01:55.70] [01:56.27]遠いnegativeの海に
在远方消沉的大海中 [02:00.08]（落とした涙の色）
（落下的泪水色彩） [02:03.22]ずっと溺れ続けてる
不断沉溺 [02:07.16]（迷い続けてる）
（让我不绝迷茫） [02:09.68]傷つき 傷つけては 揺れる rainbow
相互伤害 彩虹不断摇曳 [02:13.68]何度も 色を重ねては
无数次相互重叠色彩 [02:17.05]未完成 重ねているreason
便是无法完成的理由 [02:20.83]色褪せたフィルムに浮かぶ
在褪色的胶卷上浮现出 [02:24.03]思い出の色 閉じ込めてたloser
回忆的颜色 紧锁内心的输家 [02:27.90]In the night 何に怯えてる？
在夜晚 恐惧着什么？ [02:31.19]何もかも塗りつぶせばいいさ
将一切改写也无妨 [02:35.02]いつかきっと
我定会再次 [02:36.79]また見つけ出すから
找见所有 [02:38.96]Trust your color it shines brighter at night [02:42.74] [02:45.86]Trust yourself again keep trying to find [02:49.91] [02:52.46]あの日から 追い続けていたrainbow
自那天起 便不断追随着彩虹的身影 [02:56.29]何度も色を 変えながら
不断转变着自身色彩 [02:59.74]諦められないままのdreamer
永不言弃的追梦家 [03:03.46]擦り切れたフィルムに映る
映在磨损的胶卷中 [03:06.72]思い出の中 笑っていたfuture
回忆中 笑谈的未来 [03:10.56]In the sky 何を探してる？
究竟在空中 寻找着什么？ [03:13.90]何もかも失くしたっていいさ
尽管失去一切也无妨 [03:17.66]いつかきっと
我定会再次 [03:19.40]また見つけ出すから
找见所有 [03:21.61]Trust your color [03:23.18]It shines brighter at night than stars in the sky [03:28.50]Trust yourself again [03:30.78]Keep trying to find the everlasting love [03:35.72]見慣れた 逆さま 七色
早已习惯那倒转的七色彩虹 [03:39.40]あの日から 色褪せたまま
自那日起 便日渐暗淡 [03:42.75]君の声で 君の色で
用你的声音 用你的声音 [03:46.50]本当の色 教えて
来告诉我真正的颜色吧