恋に落ちて (坠入爱河)-藤田麻衣子

[ti:恋に落ちて (坠入爱河) (緋色の欠片 主題歌)] [ar:藤田麻衣子 (ふじた まいこ)] [al:オトメイト Vocal Best ～Vol.1～ (Otomate Vocal Best ～Vol.1～)] [by:] [offset:0] [kana:1こい1お111111111111111ふじ1た1ま1い1こ1し1ふじ1た1ま1い1こ1きょく1ふじ1た1ま1い1こ1こい1お1いっ1しゅん1きみ1し1す1で1あ1ひ1なに1か1ふ1し1ぎ1き1も1り1ゆう1なに1みと1すこ1ふた1り1とき1かさ1いま1て1にぎ1にぎ1かえ1ふ1だ1すこ1あいだ1きみ1あ1あ1はな1おも1だ1むね1とお1とき1しあわ1め1まえ1わら1きみ1ほん1とう1うそ1わたし1しん1じつ1で1あ1まえ1ひと1り1きみ1こと1ば1し1ぐさ1おも1だ1じ1かん1なに1いと1こい1お1いっ1しゅん1きみ1し1す1て1にぎ1にぎ1かえ1ふ1だ] [00:00.00]恋に落ちて (坠入爱河) (《绯色的欠片》游戏片头曲) - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ) [00:01.07]詞：藤田麻衣子 [00:01.29]曲：藤田麻衣子 [00:01.56]恋に落ちたのは
坠入爱河 [00:04.39] [00:05.16]ほんの一瞬で
不过是眨眼一瞬 [00:08.35] [00:09.03]君を知るほど
越是了解你 [00:11.74]もっと好きになっていた
越是喜欢你 [00:18.65] [00:32.51]出会った日から いくつも何かが
从相遇那天起 似乎有许多事 [00:44.75] [00:47.82]変わっていくような
便逐渐发生了改变 [00:52.28] [00:55.51]不思議な気持ちで
怀着不可思议的心情 [01:00.03] [01:03.10]その理由が何か 認めるまで少し
直到确认那个理由是什么为止 [01:10.52]二人時を重ねて
让我们一同度过一些时间 [01:14.32]今ならはっきりわかるよ
如今我已经百分百明白 [01:22.22]手を握ったなら 握り返してくれる
如果我握住你的手 你就会回握我的手 [01:30.22]触れればそっと 抱きしめてくれる
如果我轻轻触碰你 你就会抱紧我 [01:39.72] [01:40.86]それだけでいい それだけでいい
只要这样便已足够 只要这样便已足够 [01:49.47] [02:06.74]また少しの間 君に会えなくて
一小段时间 不能与你相见 [02:20.92] [02:22.97]またすぐ会えるよね
很快就能再见到你了吧 [02:27.56] [02:30.52]でも離れたくないよ
可是仍然不愿和你分开 [02:34.68] [02:38.34]思い出すだけで 胸がぎゅっとなる
只是回想起这件事 便心跳不已 [02:45.68]遠くにいる時でさえ
连相隔遥远的时刻 [02:49.36]こんなにも幸せをくれる
你竟也能给予我如此幸福 [02:55.91] [02:57.03]目の前で笑う君が 本当でも嘘でも
无论眼前微笑的你是真实还是虚假 [03:04.66]私にはすべて それが真実で
对我来说 那一切 都是真实的 [03:14.73] [03:16.14]出会う前なら わからなかった
在相遇之前 我不曾知晓 [03:25.23] [03:28.06]一人うずくまって 君の言葉や仕草
独自一人蜷缩着 试着去回忆 [03:35.28]思い出してみる そんな時間さえも
你的言行举止 连那样的时间 [03:41.92]何もかもが愛しい
那所有一切都令我觉得无比美好 [03:47.40] [03:48.88]恋に落ちたのは ほんの一瞬で
坠入爱河 不过是眨眼一瞬 [03:56.77] [03:57.49]君を知るほど もっと好きになっていた
越是了解你 越是喜欢你 [04:05.98] [04:17.29]手を握ったなら 握り返してくれる
如果我握住你的手 你就会回握我的手 [04:24.18] [04:24.78]触れればそっと 抱きしめてくれる
如果我轻轻触碰你 你就会抱紧我 [04:33.70] [04:35.84]それだけでいい それだけでいい
只要这样便已足够 只要这样便已足够 [04:45.39] [04:47.82]それだけでいい
只要这样便已足够