神の園～Del regno～ (神之园~Del regno～)-石橋優子

[ti:神の園~Del regno] [ar:石橋優子 (いしばし ゆうこ)] [al:聖闘士星矢 SONG BEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]神の園～Del regno～ - 石橋優子 (いしばし ゆうこ) [00:05.23]词：車田正美/松尾康治 [00:10.46]曲：車田正美/Kacky [00:15.70]レーテの河 溯(のぼ)り行けば
若沿忘却之河而上便会 [00:20.02] [00:20.53]涯てなく つづく 神の園
到达无垠延续的神之园 [00:25.66] [00:27.01]選ばれし善人(もの)たちだけが
那是只有被神选择的善人 [00:31.39] [00:31.99]許され来る楽園
才准进入的乐园 [00:37.00] [00:38.25]空は遥か 遠く
虽然天空遥不可及 [00:42.95] [00:43.75]La gloria misura nel ciel~
神的荣誉比天还高 [00:48.25] [00:49.40]母なる手差し伸べる
伸出养育众生之手 [00:54.23] [00:55.71]Entra nel petto mio~
信我者便皈依我的怀抱 [00:58.77] [01:01.08]天空舞う神の衣(クロス)
天空之上 神之圣衣华美飘逸 [01:05.72] [01:06.40]涼風吹き 花を降らす
凉风之中 五彩花瓣缤纷飘落 [01:11.26] [01:12.15]痛み悩み苦しみさえすべてから
无论伤痛忧虑 还是苦难辛酸 [01:19.92] [01:20.61]解き放たれる
人们将超脱 一切尘世的烦恼 [01:22.77] [01:23.61]Del regno
那里便是 神之国度 [01:26.83] [01:42.22]悲しみ つきぬ 人の世に
在这苦难无边的人世之中 [01:46.37]あまねく光 降り注ぐ
是神洒下普照大地的光芒 [01:51.35] [01:52.49]生きとし生ける ものすべて
所有降生在这世上的生命 [01:57.72]恵み うけて輝く
都沐浴着众神的恩惠之光 [02:02.65] [02:03.81]虚無(うつろ)にゆく 世界に
在终归走向虚无的世界 [02:08.54] [02:09.41]L'universo a Dio fa simile~
世界是神仿造自己所创 [02:14.61] [02:15.52]永遠(とわ)の生命(いのち) 与える
赋予了永恒延续的生命 [02:19.66] [02:20.78]Che madre fa sovra figlio~
神的手如同大地的母亲 [02:25.80] [02:26.64]久遠の虹 架かる 聖地
那一片圣地 永恒高挂着彩虹 [02:32.06]瞬く星も 煌々と
哪里的星辰 光芒照亮了天空 [02:36.89] [02:37.75]痛み悩み苦しみさえすべてから
无论伤痛忧虑 还是辛酸苦辣 [02:45.55] [02:46.18]解き放たれる
人们将超脱 一切尘世的烦恼 [02:48.45] [02:49.28]Del regno
那里便是 神之国度 [02:52.95] [03:29.64]天空舞う神の衣(クロス)
天空之上 神之圣衣华美飘逸 [03:34.88]涼風吹き 花を降らす
凉风之中 五彩花瓣缤纷飘落 [03:40.63]痛み悩み苦しみさえすべてから
无论伤痛忧虑 还是苦难辛酸 [03:49.10]解き放たれる
人们将超脱 一切尘世的烦恼 [03:52.50] [03:53.24]Del regno
那里便是 神之国度