Queen of Mean-Mia Love

[ti:Queen of Mean (From Descendants 3)] [ar:Mia Love] [al:100% Top Hits, Vol. 28] [by:] [offset:0] [00:00.00]Queen of Mean - Mia Love
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.79]Lyrics by：Timothy James Price/Antonina Armato/Adam Paul Schmalholz/Thomas Armato Sturges [00:03.59]Composed by：Timothy James Price/Thomas Armato Sturges/Adam Paul Schmalholz/Antonina Armato [00:05.39]I'm so tired of pretending
我厌倦了伪装 [00:08.23]Where's my happy ending
我的幸福结局在哪里 [00:11.22]I followed all the rules
我遵守所有规则 [00:12.36]I drew inside the lines
我划清界限 [00:13.84]I never asked for anything that wasn't mine
我从不奢求任何不属于我的东西 [00:16.25]I waited patiently for my time
我耐心等待属于我的时机 [00:17.82]But when it finally came
但当我终于如愿以偿时 [00:19.48]He called her name
他呼唤着她的名字 [00:21.02]And now I feel this overwhelming pain
现在我感受到了巨大的痛苦 [00:23.01]I mean it's in my veins
我是说已经渗透我的血液 [00:24.42]I mean it's in my brain
我是说一切都在我的脑海里 [00:25.84]My thoughts are running in a circle like a toy train
我的思绪像玩具火车一样周而复始 [00:28.60]I'm kinda like a perfect picture with a broken frame
我就像一张支离破碎的完美照片 [00:31.28]I know exactly who to blame
我知道该怪谁 [00:34.05]I never thought of myself as mean
我从未觉得自己卑鄙无耻 [00:39.69]I always thought that I'd be the queen
我一直以为我会成为女王 [00:42.97]And there's no in between
没有任何选择 [00:45.03]'Cause if I can't have that
因为如果我得不到 [00:46.76]Then I would be the leader of the dark
我会成为黑暗的领袖 [00:48.68]And the bad
坏的 [00:49.92]Now there's a devil on my shoulder
现在恶魔在我的肩上 [00:51.46]Where the angels used to be
天使曾经在的地方 [00:53.55]And he's calling me the queen
他叫我女王 [00:57.93]Being nice was my pastime
待人友善是我的消遣 [01:00.42]But I've been hurt for the last time
但这是我最后一次受伤 [01:03.15]And I won't ever let another person take advantage of me
我不会让别人利用我 [01:06.12]The anger burns my skin third-degree
怒火在我的肌肤上燃烧 [01:08.73]Now my blood's boiling hotter than a fiery sea
现在我热血沸腾比烈焰海洋还要炙热 [01:11.43]There's nobody getting close to me
没有人靠近我 [01:13.36]They're gonna bow to the Evil Queen
他们会向巫后鞠躬 [01:15.58]Your nightmare's my dream
你的噩梦就是我的梦想 [01:17.08]Just wait until they fall to my wicked schemes
等到他们落入我的魔爪 [01:21.09]I never thought of myself as mean
我从未觉得自己卑鄙无耻 [01:26.42]I always thought that I'd be the queen
我一直以为我会成为女王 [01:30.07]And there's no in between
没有任何选择 [01:31.91]'Cause if I can't have that
因为如果我得不到 [01:33.69]Then I would be the leader of the dark
我会成为黑暗的领袖 [01:35.56]And the bad
坏的 [01:36.82]Now there's a devil on my shoulder
现在恶魔在我的肩上 [01:38.35]Where the angels used to be
天使曾经在的地方 [01:40.41]And he's calling me the queen of mean calling me calling me
他说我是刻薄女王 [01:44.32]The queen of mean calling me calling me
刻薄女王在呼唤我 [01:48.86]The queen of mean
刻薄女王 [01:53.28]Something's pulling me
有什么东西在拉扯我 [01:54.64]It's so magnetic
好有磁性 [01:55.90]My body is moving
我的身体蠢蠢欲动 [01:57.20]Unsure where I'm headed
不知道我要去哪里 [01:58.65]All of my senses have left me defenseless
我的理智让我毫无防备 [02:01.18]This darkness around me
黑暗笼罩着我 [02:02.62]Is promising vengeance
都是为了复仇 [02:04.12]The price that I'm willing to pay is expensive
我愿意付出昂贵的代价 [02:06.75]There's nothing to lose
反正也没什么损失 [02:07.96]When you're lonely and friendless
当你孤独无依时 [02:09.49]So my only interest is showing this princess
我唯一的兴趣就是让这位公主看看 [02:12.27]That I am the queen
我是女王 [02:13.55]And my reign will be endless
我的统治将永无止境 [02:17.08]I want what I deserve
我想要我应得的一切 [02:19.83]I want to rule the world
我想统治世界 [02:22.41]Sit back and watch them learn
冷眼旁观看着他们吸取教训 [02:26.11]It's finally my turn
终于轮到我了 [02:30.07]If they want a villain for a queen
如果他们想要一个恶棍当女王 [02:35.40]I'm gonna be one like they've never seen
我会变成他们从未见过的模样 [02:38.85]I'll show them what it means
我会告诉他们这意味着什么 [02:41.07]Now that I am that
现在我已经成功了 [02:42.80]I will be the ruler of the dark and the bad
我会成为黑暗与邪恶的统治者 [02:45.92]'Cause the devil's on my shoulder
因为恶魔在我的肩上 [02:47.37]Where the angels used to be
天使曾经在的地方 [02:49.38]And he's calling me the queen of mean calling me calling me
他说我是刻薄女王 [02:55.71]The queen of mean calling me calling me
刻薄女王在呼唤我 [03:01.09]I want what I deserve
我想要我应得的一切