Hit Me Where It Hurts-Caroline Polachek

[ti:Hit Me Where It Hurts] [ar:Caroline Polachek] [al:Pang] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hit Me Where It Hurts - Caroline Polachek
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.33]I'm feeling like a butterfly trapped inside a plane
我感觉就像被困在飞机里的蝴蝶 [00:04.30]Maybe there's something going on I'm not insane
也许是出了什么事我并没有失去理智 [00:08.41]If I'm already out of time then make it worse
如果我已经没时间了那就让一切变得更糟 [00:12.47]Go on and hit me in the heart
来吧击中我的心 [00:15.03]Hit me where it hurts
击中我的痛处 [00:16.57]I'm feeling like a butterfly trapped inside a plane
我感觉就像被困在飞机里的蝴蝶 [00:20.61]Maybe there's something going on I'm not insane
也许是出了什么事我并没有失去理智 [00:24.79]If I'm already out of time then make it worse
如果我已经没时间了那就让一切变得更糟 [00:28.87]Go on and hit me in the heart
来吧击中我的心 [00:31.12]Hit me where it hurts
击中我的痛处 [00:32.99]Go on and hit me in the
来吧给我来一杯 [00:34.73]Bullseye dead end
靶心无路可走 [00:36.85]Moving target
移动目标 [00:38.85]Carousel carousel
旋转木马 [00:40.92]Baggage claim it
领取行李 [00:43.02]Promise one day
我保证总有一天 [00:45.09]You will hate me
你会恨我 [00:47.05]But right now just ride it out
但现在你得勇敢面对 [00:49.08]Ride it out ride it out
尽情放纵尽情放纵 [00:51.20]Magic carpet
魔毯 [00:53.23]Over London
在伦敦上空 [00:55.30]Through the ceiling
突破极限 [00:57.32]Watch you dreaming
看着你梦想成真 [00:59.47]Promise one day
我保证总有一天 [01:01.50]You will hate me
你会恨我 [01:03.45]But right now just ride it out
但现在你得勇敢面对 [01:05.52]Ride it out
尽情放纵 [01:06.09]I'm feeling like a butterfly trapped inside a plane
我感觉就像被困在飞机里的蝴蝶 [01:09.83]Maybe there's something going on I'm not insane
也许是出了什么事我并没有失去理智 [01:13.97]If I'm already out of time then make it worse
如果我已经没时间了那就让一切变得更糟 [01:18.05]Go on and hit me in the heart
来吧击中我的心 [01:20.56]Hit me where it hurts
击中我的痛处 [01:22.17]Go on and hit me in the
来吧给我来一杯 [01:23.96]Blind spot Achilles' heel
盲点致命弱点 [01:26.09]Long shot left field
远射左外野 [01:28.11]Vertigo vertigo
头晕目眩 [01:30.12]High stakes popped ears
危机四伏掏耳朵 [01:32.22]Promise one day
我保证总有一天 [01:34.28]You will hate me
你会恨我 [01:36.25]But right now just ride it out
但现在你得勇敢面对 [01:38.35]Ride it out ride it out
尽情放纵尽情放纵 [01:41.53]Do you feel safe
你觉得安全吗 [01:46.45]Hit me where it hurts now
击中我的痛处 [01:49.68]Now that you've found my cure
现在你找到了治愈我的良方 [01:57.77]I'll be the nurse
我会做你的护士 [02:03.14]Hit me where it hurts now
击中我的痛处 [02:06.05]You'll be my number one
你会是我的第一位 [02:14.25]Hit me where it hurts now
击中我的痛处 [02:16.28]Hit me where it hurts
击中我的痛处 [02:18.31]Hit me where it hurts now
击中我的痛处 [02:20.33]Hit me where it hurts
击中我的痛处 [02:22.41]Hit me where it hurts now
击中我的痛处 [02:24.29]Hit me where it hurts
击中我的痛处 [02:26.40]Hit me where it hurts now
击中我的痛处 [02:27.92]I'm feeling like a butterfly trapped
我感觉就像一只被困住的蝴蝶 [02:30.67]Inside a plane
乘着飞机 [02:31.93]Maybe there's something going on I'm not insane
也许是出了什么事我并没有失去理智 [02:36.01]If I'm already out of time then make it worse
如果我已经没时间了那就让一切变得更糟 [02:40.06]Go on and hit me in the heart
来吧击中我的心 [02:42.57]Hit me where it hurts
击中我的痛处 [02:44.24]I'm feeling like a butterfly trapped inside a plane
我感觉就像被困在飞机里的蝴蝶 [02:48.34]Maybe there's something going on I'm not insane
也许是出了什么事我并没有失去理智 [02:52.54]If I'm already out of time then make it worse
如果我已经没时间了那就让一切变得更糟 [02:56.54]Go on and hit me in the heart
来吧击中我的心 [02:58.96]Hit me where it hurts
击中我的痛处 [03:00.77]Go on and hit me in the
来吧给我来一杯