in little time-GARNET CROW

[ti:in little time] [ar:Garnet Crow] [al:GOODBYE LONELY~Bside collection~] [by:] [offset:0] [00:00.00]in little time - GARNET CROW (ガーネット・クロウ) [00:07.92]詞: AZUKI 七 [00:15.85]曲: 中村由利 [00:23.78]十二月にしては暖かいこんな夜は
十二月却很温暖的这样的夜晚 [00:30.18]思いつきで出かけた
想起一些事出门了 [00:33.15] [00:34.54]車の中でずっと手をつないで眠った
在车里一直牵着手，睡着了 [00:40.20] [00:41.14]朝日が二人を起こすまで
直到朝阳将二人叫起 [00:44.94] [00:48.03]まるで天国だね
宛如天堂呢 [00:50.40] [00:51.79]光で満たされた海の側で
在充满光芒的大海一侧 [00:56.15] [00:57.49]こんなに幸せな瞬間
如此幸福的瞬间 [01:01.45]何故か涙が
不知为何眼泪会 [01:04.07]溢れてくることがあるんだね
时时涌出来 [01:08.41] [01:10.64]いつの間にかトキはすぎて
不知不觉间时光穿梭 [01:16.19] [01:17.16]壊れてく二人を癒す為に
为了治愈逐渐崩坏的两个人 [01:24.73] [01:25.82]思い出していた
回想起了 [01:28.71]切ない In little time
落寞的那段时间 [01:31.24] [01:32.50]迷わずに愛する為に
为了不迷茫地相爱 [01:37.81] [01:38.37]どれくらい ねぇ 強くなればいい?
呐，还要变得多强大呢 [01:44.48]いつまでも与え続けて
想要永远给予 [01:49.53] [01:50.38]決して枯れないくらい
决不枯萎地 [01:53.79]強く生きてゆきたい
坚强生活下去 [01:56.59]儚い願いを込めて
带着渺茫的愿望 [01:58.87] [01:59.43]孤独の意味を知ってゆく Ah~
慢慢知道了孤独的意思，啊 [02:03.07] [02:07.17]Um- I have so little time
啊，我拥有如此之少的时间 [02:09.18] [02:21.11]地球儀を回して
转动地球仪 [02:23.17] [02:24.43]見たこともない国を想った
想着从未见过的国度 [02:28.86] [02:30.00]それでも いつも君が傍にいたよね
尽管如此你总是陪伴左右呢 [02:35.86] [02:36.73]十年先も そのずっと向こうも
十年后也好，遥远的未来也好 [02:41.44] [02:43.23]身体中が満足されると 怖くて
全身一旦被满足就好害怕 [02:51.51] [02:53.44]思い出す 街で
在回忆的街道 [02:56.78]身を投げた河で
在投身的河里 [03:00.63] [03:01.34]永遠に生きる
永生 [03:03.73] [03:04.93]誰もいない街角に立ち
站在空无一人的街角 [03:10.47] [03:11.02]君を探してる夢を見てしまう
做了一个寻找你的梦 [03:17.15]かけがえのない人を見つけた
找到了无可替代的人 [03:22.18] [03:23.02]生きてゆく十字架また一つ増えてゆく
生存的十字架又增加了一个 [03:29.28]決して枯れない様に
为了绝不枯萎 [03:31.89]強く生きてゆきたい Ah~
想要坚强地生活下去，啊 [03:35.44] [03:39.45]Um- I have so little time
啊，我拥有如此之少的时间