Get This Right (Outtake)-Jonathan Groff/Kristen Bell

[ti:Get This Right (Outtake)] [ar:Jonathan Groff/Kristen Bell] [al:Frozen 2 (Original Motion Picture Soundtrack/Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Get This Right (Outtake) - Jonathan Groff/Kristen Bell
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.79]Lyrics by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez [00:01.59]Composed by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez [00:02.38]It's not you it's me
不是你的问题 是我的顾虑 [00:05.59]The timing and the setting aren't what I thought they'd be
时间地点都不符合我的预期 [00:10.36]There's probably someone better for you out there anyway
不管怎样总有更适合你的人等着你 [00:17.20]Maybe I just need some space
也许我该自己躲远点儿 [00:20.71]No I should just come out and say
不 我要大声表白 [00:26.96]I wanna get this right babe
宝贝 我想如愿以偿 [00:30.03]I wanna thrill you in the way you deserve
我想给你你值得拥有的惊喜 [00:34.21]I wanna blow your mind darling
亲爱的 我想打动你心窝 [00:37.42]I'm just having trouble getting up the nerve
可我无法鼓起勇气 [00:42.20]I wanna give you what you want
我想满足你的愿望 [00:44.59]I wanna be the man you choose
我想成为你心仪的男人 [00:47.11]I wanna sweep you off your feet
我想让你神魂颠倒 [00:49.41]Without puking on your shoes
又不过分夸张 [00:52.52]Maybe I'll do better in the candlelight
也许烛光下我会做得更好 [00:57.52]I gotta get this right
我要好好表现 如愿以偿 [00:58.93]No no no stay right where you are
不不不 待在原地别动 [01:00.95]I'll put out the fire my love
亲爱的 我得先小心谨慎以免被你发现 [01:02.42]I wanna make you swoon babe
宝贝 我要你幸福得手舞足蹈 [01:05.53]I wanna rock you with my righteous romance
我想用我的浪漫给你刻骨铭心的回忆 [01:09.74]I wanna set a mood darling
亲爱的 我只想让你开心 [01:12.98]But I'm sweating through the seat of these pants
但是我紧张到汗都从裤子里渗出来了 [01:15.97]Are you okay
你还好吗 [01:17.91]I had planned to read a poem
我原打算朗诵一首诗 [01:20.02]I thought I'd play a little lute
我想我应该弹点琵琶 [01:22.83]Ohh here's a thing
对了 还有 [01:24.14]I've got a ring
我已经准备好了戒指 [01:25.31]I didn't bring
可我没带 [01:26.50]Oh shoot
糟糕 [01:27.71]So this went very well goodnight
这进展可真顺利 晚安吧 [01:33.25]I didn't get this right
我搞砸了 [01:34.74]Kristoff its okay come back
Kristoff 没关系 回来吧 [01:38.98]I've never been in love before
我以前从未恋爱过 [01:41.51]I don't know what I'm doing
我手足无措 [01:43.60]I've never been too worldly in the ways of woman-wooing
我在追求女人方面一直懵懵懂懂 [01:48.57]I'm freezing up I'm blowing it
我怯场了 搞砸了 [01:51.20]Not what I meant to do
这不是我计划当中的 [01:53.31]I know how crazy lucky I am to love you
我知道爱你我有多幸运 [02:01.00]Gorgeous funny brave and brilliant
迷人 有趣 勇敢 还十分出色 [02:03.54]Beautiful won't give up on anyone
美丽大方 不放弃任何人 [02:06.59]You ohhh
你 [02:09.47]Aww [02:10.04]I wanna get this right baby
宝贝 我想得此殊荣 [02:12.93]I wanna love you in the best way I can
我要尽我所能地爱你 [02:17.04]I wanna make you cry
我想让你感动 [02:18.94]In a good way
落泪 [02:20.50]By proving I could be your perfect man
证明我有资格成为你的完美男人 [02:24.79]I meant to write it in the sky
我本想在天边写下我的誓言 [02:27.38]I meant to get down on one knee
我本想单膝下跪的 [02:30.18]I planned to really try to be the opposite of me
我真的打算做到完美 而不是现在这样一团糟 [02:35.57]But Anna I will love you with all my might
但Anna我会全心全意地爱你 [02:40.71]I promise you in here
我向你保证 [02:43.56]I've got that part right
这部分我一点没说错 [02:46.66]Well maybe we should do this on some other night
也许我们应该改天晚上再谈 [02:52.75]Wait Lord Kristoff of Arendelle will you marry me
等等 阿伦戴尔王国的Kristoff 你愿意娶我吗 [03:00.48]You got that right
当然愿意了 [03:02.29]Baby I'm gonna thrill you in the way you deserve
我想给你你值得拥有的惊喜 [03:07.27]We're gonna get this right darling
亲爱的 我们一定会很幸福 [03:10.43]As long as we're together we won't lose our nerve
只要我们在一起 就不会失去勇气 [03:14.95]I'm gonna be the man you want
我会成为你心仪的男人 [03:16.89]Guess what you already are
猜猜你已经成为什么样的人了 [03:19.96]I wanna make your life so good
我想让你的生活无比美好 [03:21.74]You're doing pretty good so far
到目前为止你做得很好 [03:24.75]We got the hard part over with
我们完成了最难的部分 [03:27.04]Now hold me tight
现在抱紧我吧 [03:35.83]We're gonna get this right
我们一定会很幸福