Jazzy Grandma-The Shanghai Restoration Project

[ti:Jazzy Grandma] [ar:The Shanghai Restoration Project] [al:Flashbacks in a Crystal Ball] [by:xianjie_karakal] [offset:0] [00:00.00]Jazzy Grandma - The Shanghai Restoration Project [00:02.87]Lyrics by：Dave Liang [00:03.94]Composed by：孙云帆/Dave Liang [00:19.26]Zoom in the lens on a wild wild East [00:21.33]See a clever girl daughter of a squanderer
放大镜头里狂野的东方 [00:23.44]Dressed in second hand love fibers so tough
看看一个浪子的女儿多么聪慧 [00:26.32]Clinging by a thread but she hauled herself up
尽管穿的是旧的化纤衣服 但这所含的爱却如此坚韧 [00:28.73]Yearned for higher learning didn't have the right chromosomes
她紧紧抓住一线希望 但还是无济于事 [00:31.22]Told her only duty was to pass his chromosomes
渴望能好好上学 可生在了穷人家里 [00:33.51]Hard pass to the mountains she fled
告诉她唯一的职责就是传宗接代 [00:35.90]Rocked out on the organ with a chorus of kids
她逃过了艰难的关山 [00:38.44]Soundtrack to a carefree time
拉着管风琴与孩子们合唱 [00:40.84]Green jagged hills kept the chaos in line [00:43.16]Gold dust sprinkled all over the place over the clothes over the hair
多么无忧无虑的时光 [00:47.22]Everyday a celebration in the tropical heights
锯齿状的绿色山峦使天地一片盎然 [00:49.65]River mirror glowed with the purple twilight
金色的晨光笼罩着这片大地 [00:52.21]Evening boat rides on a gentle wave of clouds
热带高地的人们每天都在庆祝 [00:54.80]And she would row this way and that way
江面在愠暗的暮色下闪闪发光 [00:57.76]This way that way
傍晚的船在柔和的云浪上划行 [01:00.49]This way that way
她会很多划船技巧 [01:02.66]Which way she will row
这样 那样 [01:04.72]Nobody knows nobody knows
这样 那样 [01:07.38]This way that way
她将往哪个方向划呢 [01:09.79]This way that way
没人知道 [01:12.27]Which way she will row
这样 那样 [01:14.01]Nobody knows she doesn't know
这样 那样 [01:16.82]Now and then she would get a rosy letter
她将往哪个方向划呢 [01:18.80]Every brushstroke drew a better future
没人知道 [01:20.77]But the sketches in ink never came to be [01:23.27]Blotted out by a storm fast approaching it was time to flee
她偶尔会画一些热情洋溢的图 [01:26.38]Hitched to the wagon of a slumbering beast
每一笔都描绘了更美好的未来 [01:28.82]Rolling over rocks at a breakheart speed
但是 天空的水墨画却从未出现过 [01:31.14]Mad dash ascending to a city on the hill
因为这被一场即将来临的风暴遮住了 是时候逃离了 [01:33.68]But the race didn't stop at the top
拴在一只熟睡的野马马车上 [01:35.59]She found herself trapped in a cauldron of heat
在岩石上急速地翻滚而过 [01:37.72]Surrounded by a feast but only given scraps to eat
疯狂的冲到山颠之处 [01:40.61]Lights came on masks came off orders came down
但比赛并没有停止 [01:43.24]Dirty laundry piling up
她发现自己被困在热锅里 [01:45.10]And out from underneath she crawled to the window
被盛宴包围 但只给残羹剩饭吃 [01:47.51]Peeked through the pane the moon gave the go ahead
灯亮了 面具掉了 命令来了 [01:50.17]Open the hatch the cool wind lifted her wings
脏衣服堆积如山 [01:52.67]Carried her out over the wall off she flew
她从下面爬到窗口 [01:55.30]This way that way
透过窗玻璃 月亮给了她前进的动力 [01:57.86]This way that way
打开舱门 凉风扬起了她的翅膀 [02:00.22]Which way she will fly
带着她越过墙飞跃出去 [02:02.29]Nobody knows nobody knows
这边还是那边 [02:04.77]This way that way
这边还是那边 [02:07.51]This way that way
她要往哪个方向飞呢 [02:09.75]Which way she will fly
没人知道 [02:11.65]Nobody knows she doesn't know
这边还是那边 [02:33.42]From the summit she bobbed down the river
这边还是那边 [02:35.50]Current so erratic she learned to maneuver the ball
她要往哪个方向飞呢 [02:38.35]Each bounce gathering dialects black and white photographs three little ones and
没人知道 [02:42.72]Always in motion surrounded by commotion [02:45.51]Contamination came out in the wash of the ocean
她从山顶上顺流而下 [02:48.11]What remains is a childhood collection of music and words
飞行流速不稳定 她得学会如何控制球 [02:51.55]Minus the hurt
每一次弹跳都展现了她的习惯 [02:52.72]Many years later she dreams of the weather in the tropical heights
还拍了黑白照片和三张小照片 [02:56.32]Can't quite recall that purple twilight
她总是被一股涌动包围着 [02:58.33]Nor the names the faces the green and the gold
海水把污染冲刷出来 [03:01.08]But the feeling is the same
剩下的是童年音乐和文字的收藏 [03:02.45]Never had a compass built according to plan
这减小了伤害程度 [03:04.48]Caught a few breaks and the arrow would bend
许多年后 她梦到了热带高地的天气 [03:07.13]But it never ever came to a stop
不太记得那紫色的黄昏 [03:08.88]It'd either go this way or that way
记不得名字 记不得面孔 也不记得那里的绿色和金色 [03:11.97]This way that way
但感觉似曾相识 [03:14.63]This way that way
从来没有按计划造过指南针 [03:17.08]Which way she will dream
如果箭断了几下 就会弯曲 [03:18.97]Nobody knows nobody knows
但她从未停止过 [03:21.75]This way that way
不是这样就是那样 [03:24.16]This way that way
这样 那样 [03:26.57]Which way she will dream
这样 那样 [03:28.56]Nobody knows only she knows
她怎么想的