The Triumph-Casey Lee Williams/Louis Ochoa

[ti:The Triumph (《RWBY 第五季》动画片头曲)] [ar:Casey Lee Williams/Louis Ochoa] [al:Rwby, Vol. 5 (Music from the Rooster Teeth Series)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Triumph - Casey Lee Williams/Louis Ochoa
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.06]Lyrics by：Jeff Williams [00:04.13]Composed by：Jeff Williams [00:06.20]Back to the fairytale
回到童话故事里 [00:07.50]Back to the show
回到演出现场 [00:08.91]Back to the wall
无路可退 [00:10.13]And there's nowhere to go
无处可去 [00:12.04]Hopeless and desperate
绝望又绝望 [00:13.27]All paths adverse
所有的道路都是曲折的 [00:14.80]Things lookin' bleak
一切看起来黯淡无光 [00:15.92]Yeah and they're 'bout to get worse
情况会越来越糟 [00:23.71]Helpless and doomed
无助又注定失败 [00:24.81]And there's no way to win
没有办法胜利 [00:26.48]Goals unachievable
无法达成的目标 [00:27.86]Faith running thin
信念渐渐消失 [00:29.36]Lost and forlorn
迷失与孤独 [00:30.57]Impossible odds
不可能的几率 [00:32.23]That's when you'll learn
到时候你就会明白 [00:33.30]You've been messing with gods
你一直在伤害上帝 [00:35.25]Send in your Grimm
派你的格林来 [00:36.68]Tear off my limb
撕裂我的四肢 [00:37.92]Strike me with bolts of lightning
用闪电击中我 [00:41.16]I won't die
我不会死 [00:46.69]The battle seems unwinnable
这场战斗似乎无法胜利 [00:49.67]But all we need's a miracle
但我们需要的只是一个奇迹 [00:52.62]We're going up we'll never be denied
我们扶摇直上我们永远不会被拒绝 [00:58.36]Can't wish away the dismal days
我无法奢望那些悲伤的日子烟消云散 [01:01.14]Can't bring back what is gone
覆水难收 [01:04.12]Won't waste more tears on yesteryears
我不会把眼泪浪费在过去 [01:07.05]Instead we'll carry on
我们会继续前行 [01:10.05]We'll win for sure we will endure
我们一定会胜利我们会坚持不懈 [01:12.77]And though our goal is far
虽然我们的目标很遥远 [01:15.84]We'll be the ones to touch the sun
我们会成为触碰太阳的人 [01:18.72]Triumph will be ours
胜利属于我们 [01:30.76]Nowhere to run now
如今无处可逃 [01:32.09]No time to grieve
没时间悲伤 [01:33.40]No other choices
没有别的选择 [01:34.48]It's die or believe
要么死要么信 [01:36.27]Not backing down
绝不退缩 [01:37.54]We're standing at last
我们终于站起来了 [01:38.98]Defeat and dejected are things of the past
挫败和沮丧都已成为过去 [01:47.97]This is the moment
此刻 [01:49.10]This is the day
就是这样的一天 [01:50.68]This is the place
就是这个地方 [01:51.69]And we came here to slay
我们是来大杀四方的 [01:53.78]Yeah I'm a girl
我是个女孩 [01:54.82]But I'm also a gun
但我也是一把枪 [01:56.45]That's it I'm deadly
就是这样我是致命的 [01:57.85]You'll never outrun
你永远逃不掉 [01:59.52]Strike down my friends
干掉我的朋友 [02:00.86]I'll never bend
我永远不会屈服 [02:02.26]Right to the end I'm fighting
我抗争到底 [02:05.45]Glorified
变荣耀的 [02:11.04]And though it's unpredictable
尽管世事难料 [02:13.78]We're heading for the pinnacle
我们即将到达巅峰 [02:16.89]We'll never stop we're headed towards the sky
我们绝不会止步我们直冲云霄 [02:22.61]Can't wish away the dismal days
我无法奢望那些悲伤的日子烟消云散 [02:25.48]Can't bring back what is gone
覆水难收 [02:28.40]Won't waste more tears on yesteryears
我不会把眼泪浪费在过去 [02:31.32]Instead we'll carry on
我们会继续前行 [02:34.31]We'll win for sure we will endure
我们一定会胜利我们会坚持不懈 [02:38.36]And though our goal is far
虽然我们的目标很遥远 [02:40.46]We'll be the ones to touch the sun
我们会成为触碰太阳的人 [02:42.97]Triumph will be ours
胜利属于我们 [02:48.39]It's not destiny
这不是命运 [02:50.63]It would be a great mistake to think so
这样想那就大错特错了 [02:54.94]Every choice is ours and ours alone
每个选择都是我们的只有我们自己 [03:00.07]This doesn't open up like fate
命运不会让我们敞开心扉 [03:03.01]This is the future we create
这就是我们创造的未来 [03:06.12]And we're powered by
我们的动力来自 [03:09.05]Every tear that's dried
每一滴泪都流干 [03:39.75]Can't wish away the dismal days
我无法奢望那些悲伤的日子烟消云散 [03:42.59]Can't bring back what is gone
覆水难收 [03:45.52]Won't waste more tears on yesteryears
我不会把眼泪浪费在过去 [03:48.32]Instead we'll carry on
我们会继续前行 [03:51.33]We'll win for sure we will endure
我们一定会胜利我们会坚持不懈 [03:54.16]And though our goal is far
虽然我们的目标很遥远 [03:57.12]We'll be the ones to touch the sun
我们会成为触碰太阳的人 [03:59.96]Triumph will be ours
胜利属于我们 [04:05.95]The triumph will be ours
胜利属于我们