Playaz Club-Rappin 4-Tay

[ti:Playaz Club] [ar:Rappin 4-Tay] [al:Snoop Dogg Presents: The West Coast Blueprint] [by:] [offset:0] [00:00.00]Playaz Club - Rappin 4-Tay
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.26]Me and my homies
我和我的兄弟们 [00:11.04]We tighter than a glove
我们亲密无间 [00:12.18]We chop a lot of game is how
我们大杀四方 [00:13.64]We do it at the Playaz Club
我们在Playaz夜店狂欢 [00:14.91]Check the fool or kick it in the tub
看看这个傻瓜或者把它踢到浴缸里 [00:17.04]'Cuz we kick much a**
因为我们尽情放纵 [00:18.81]At the Playaz Club
在Playaz俱乐部 [00:19.82]I got a hoe named Real de Real
我有个女人叫RealDeReal [00:21.48]She got a buddy named SP 12
她有个朋友叫SP12 [00:23.36]Now you know the deal
现在你知道了 [00:24.54]We getz freaky in the studio late night
深夜时分我们在录音室里疯狂放纵 [00:26.38]That's why the beats
这就是为什么 [00:27.82]That you hear are comin' real tight
你听到的声音越来越强烈 [00:29.51]Somethin' to roll to
尽情放纵 [00:30.63]Somethin' to stroll to
四处闲逛 [00:31.67]If you's a playa in the game
如果你是个花花公子 [00:33.18]This will hold you
我会紧紧抱着你 [00:34.09]Mo money mo money
金钱 [00:34.96]For the bank roll
为了钞票 [00:36.42]Stick to the script
按剧本来 [00:37.44]Don't slip in the nine-fo
不要在我的地盘上撒野 [00:38.91]A lot of fools put salt in the game
很多傻瓜在这个圈子里放了很多盐 [00:40.81]Till when these women get the notion
直到这些女人明白 [00:42.41]That they runnin' the game huh
他们主宰这场游戏 [00:43.78]I run my own and I'm my own self person
我自力更生我自力更生 [00:45.63]No respect make the situation worse then
缺乏尊重让情况变得更糟 [00:48.14]Fillmoe H P and Sunnydale
菲尔莫·H·P和森尼代尔 [00:50.44]There's a playaz club
有一个花花公子俱乐部 [00:52.47]Everywhere you dwell
无论你住在哪里 [00:53.40]Lakeview P H and Army Street
湖景公园和军队街 [00:55.42]A different part of town
城市的另一个角落 [00:56.93]A different kind of freak
与众不同的怪咖 [00:58.01]I just wiggle my toes on a mink rug
我在貂皮地毯上扭动我的脚趾 [01:00.41]And press play
按下播放键 [01:01.35]On the remote at the Playaz Club
在Playaz俱乐部的遥控器上 [01:02.99]Me and my homies we tighter than a glove
我和我的兄弟们团结一致 [01:05.17]We chop a lot of game is how we do it
我们大杀四方这就是我们的做法 [01:07.24]At the Playaz Club
在Playaz俱乐部 [01:07.94]Check the fool or kick it in the tub
看看这个傻瓜或者把它踢到浴缸里 [01:09.89]'Cuz we kick much a** at the Playaz Club
因为我们在Playaz夜店里尽情放纵 [01:12.24]More champagne Mr 4-Tay
再来点香槟 [01:14.37]From day one I had to get my money right
从一开始我就得努力挣钱 [01:16.88]Me Fly and Franky J we took
我带着Fly和FrankyJ [01:18.75]A airplane flight huh
坐飞机 [01:19.63]They wanted to hear a rap
他们想听说唱 [01:21.11]I said alright bet
我说行吧 [01:21.82]We dropped the beat
我们放了音乐 [01:22.91]And grabbed the mic then they wrote a check
拿起麦克风他们写下支票 [01:24.60]A few G's for the pocket no hesitation
口袋里塞满钞票毫不犹豫 [01:26.17]Took a flight back to the Golden State and
搭飞机回到加州 [01:29.47]Shops made orders from a whole new capital
商店接到新首都的订单 [01:31.38]The word was gettin' out 4-Tay's
消息传出去 [01:32.98]Out rappable
无人可唱 [01:33.35]Don't need a Glock but I bought
我不需要格洛克手枪但我买了 [01:35.44]One just in case
以防万一 [01:36.39]Suckas try to stop me
试图阻止我 [01:37.27]From pursuin' my paper chase
不再追名逐利 [01:38.74]'Cuz the chase is on because
因为追逐已经开始因为 [01:40.39]It don't stop
不会停止 [01:40.98]I got the beat
我有音乐作伴 [01:42.19]And got the rap you make the Glock pop
说唱事业蒸蒸日上你的格洛克手枪一触即发 [01:43.86]So treacherous suckas couldn't
奸诈的做不到 [01:45.02]Sweat this on a bad day
在糟糕的日子里汗流浃背 [01:46.68]By the way just
顺便说一句 [01:47.56]In case you never heard
以防你从未听说 [01:48.78]Rappin' 4-Tay I'm on the smooth tip
玩说唱我的技巧很熟练 [01:50.48]Never trippin' off them
绝不会被他们吓到 [01:51.46]Suckas poppin' off at the lip
对我投怀送抱 [01:53.09]I pop the top off the drank
我打开酒瓶盖 [01:54.41]And we can roll some dank bro
我们可以来点好东西兄弟 [01:55.95]Leave the gat at the house
把枪留在家里 [01:57.17]Bring some Dominoes
带点多米诺骨牌来 [01:57.74]Take off your shoes relax
脱掉你的鞋子放轻松 [01:59.13]And get a body rub
做个按摩 [02:00.59]And shoot your mackin'
开枪射击 [02:01.57]At these women at the Playaz Club
那些在Playaz夜店的女人 [02:03.11]Me and my homies
我和我的兄弟们 [02:03.97]We tighter than a glove
我们亲密无间 [02:05.08]We chop a lot of game is how
我们大杀四方 [02:06.60]We do it at the Playaz Club
我们在Playaz夜店狂欢 [02:07.93]Check the fool or kick it in the tub
看看这个傻瓜或者把它踢到浴缸里 [02:09.74]'Cuz we kick much a** at the Playaz Club
因为我们在Playaz夜店里尽情放纵 [02:12.48]You can't resist it but don't get it twisted
你无法抵抗但不要误解我的意思 [02:14.40]V I P that means the number's not listed
这意味着电话号码不在名单上 [02:17.56]Membership is based on clout
会员资格取决于影响力 [02:19.26]And how you carry yourself
你的一举一动 [02:20.55]Now homie what you all about
朋友你在做什么 [02:21.95]I stack paper and kick it with the O G's
我拼命挣钱尽情挥霍 [02:23.97]Some got a nine-to-five
有些人过着朝九晚五的生活 [02:25.33]Some drink a lot of keys
有些人喝了很多酒 [02:27.12]You can learn a whole lot from a playa
你可以从一个花花公子身上学到很多东西 [02:29.00]A lot of these playas
很多把戏 [02:30.16]Make a damn good rhyme sayer
做一个优秀的说唱歌手 [02:31.27]A lot of people get a misconception
很多人误解了 [02:33.43]And start driftin' in the
开始随波逐流 [02:35.20]Wrong direction
错误的方向 [02:36.18]Miss Goody Two Shoes see you later
好好先生再见 [02:38.73]I ain't got time you ain't nuthin' but
我没时间你什么都不是但是 [02:40.60]A playa hater
恨我的花花公子 [02:41.36]I'd rather kick it with the crew in Arizona
我宁愿和朋友们去亚利桑那寻欢作乐 [02:43.50]They chop game like we do in California
他们就像我们在加州一样所向披靡 [02:45.16] [02:45.92]Another show another flow a new bank account
新的演出新的流程新的银行账户 [02:48.62]But cash money comes in large amounts
可钞票源源不断 [02:50.49]So get your membership
所以赶紧加入吧 [02:51.97]But never slip to lame fast
但千万不要一败涂地 [02:53.50]Or else us and fly will
否则我们和天空 [02:54.64]Have to tap that a**
必须得动起来 [02:55.85]And drop you to the ground
将你击倒在地 [02:57.10]And make your knees scrub
让你屈膝跪地 [02:58.01]It's just an everyday thang
这就是日常生活 [02:59.17]At the Playaz Club
在Playaz俱乐部 [03:00.62]Me and my homies we tighter
我和我的兄弟们团结一致 [03:01.74]Than a glove
就像手套 [03:02.66]We chop a lot of game is how we do it
我们大杀四方这就是我们的做法 [03:04.88]At the Playaz Club
在Playaz俱乐部 [03:05.63]Check the fool or kick it in the tub
看看这个傻瓜或者把它踢到浴缸里 [03:07.47]'Cuz we kick much a** at the Playaz Club
因为我们在Playaz夜店里尽情放纵 [03:10.26]Me and my homies we tighter than a glove
我和我的兄弟们团结一致 [03:12.17]We chop a lot of game is how we do it
我们大杀四方这就是我们的做法 [03:14.24]At the Playaz Club
在Playaz俱乐部 [03:14.96]Check the fool or kick it in the tub
看看这个傻瓜或者把它踢到浴缸里 [03:16.90]'Cuz we kick much a** at the Sucka Free club
因为我们在SuckaFree夜店尽情放纵 [03:19.48]Yeah I'd like to send this shout out
我想大声呐喊 [03:21.82]To all the Playaz Clubs
敬所有的Playaz夜店 [03:22.97]Throughout the world
走遍世界 [03:23.87]I know they got a Playaz Club
我知道他们有个花花公子俱乐部 [03:25.36]Out there in Chicago
在芝加哥 [03:26.24]What about that one they got
他们的那个怎么样 [03:27.37]Out there in Philly Fo
就在费城 [03:28.53]You know they got one out there
你知道他们有一个 [03:29.74]In Atlanta
在亚特兰大 [03:30.09]The way they by choppin'
他们倾泻火力 [03:30.96]Sh*t Detroit New York Texas
底特律纽约德克萨斯 [03:33.77]Yeah but we gonna move
但我们会行动起来 [03:35.72]On down to these
一直到现在 [03:36.51]Playaz Clubs close
Playaz夜店打烊 [03:37.27]To home like Seattle
回到家乡就像西雅图 [03:38.07]L A Bakersfield San Diego
洛杉矶贝克尔斯菲市圣迭戈 [03:41.03]P A V-Town Richmond Sacramento
亚特兰大里士满萨克拉门托 [03:44.17]Yeah but a special shot goes out to the
但我要特别喝一杯 [03:46.37]Playaz Club right across
就在对面的Playaz夜店 [03:47.73]The water in the Biggity Biggity O
碧池里的水碧池 [03:49.43]Yeah and last but
最后一个但是 [03:50.40]Definitely not least yeah them
尤其是他们 [03:51.96]Playa Clubs they got right
普拉亚夜店他们做得很对 [03:52.91]There in the
在那里 [03:53.66]San Francisco mothaf**kin' bay
旧金山的海湾 [03:55.87]Yeah [03:56.78]Where your Playaz Club at 4
你的Playaz夜店在哪里 [03:58.80]My Playaz Club right
我的Playaz夜店 [03:59.74]In the heart of Fillmoe
在Fillmoe的中心 [04:00.67]Uh I feel you boy
我懂你的意思男孩 [04:02.08]Where yours at Fly
你的Fly在哪里 [04:03.86]Man on the corner
街角的那个人 [04:04.83]Of Third and Newcomb right
在第三大道和纽康姆大道交汇处 [04:05.75]In the heart of H P
在HP的心中 [04:07.06]Huh this is for all you playaz
这首歌献给所有游手好闲的人 [04:10.19]Out there mayne
在外面朋友 [04:10.97]We out at the Playaz Club
我们在Playaz夜店狂欢