Pandemonium / Can You Forgive Her? (Live at the O2 Arena, London - 21 December 2009)-Pet Shop Boys

[ti:Pandemonium/Can You Forgive Her] [ar:Pet Shop Boys] [al:五光十色：世界巡回演唱会实况（Pandemonium Live）] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pandemonium / Can You Forgive Her? (Live at the O2 Arena, London - 21 December 2009) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:51.82]Is this a riot or are you just pleased to see me
这是闹着玩吗还是你见到我很高兴 [00:54.44] [00:55.46]Why aren't we holding hands and talking sweet
为何我们不牵手甜言蜜语 [00:58.04] [00:59.32]I love you really though I know no-one believes me
我真的爱你尽管我知道没人相信我 [01:02.04] [01:02.98]There's chaos every time we meet [01:04.84] [01:07.13]Oh now look what you've gone and done
现在看看你的所做所为 [01:09.83] [01:10.80]You're creating Pandemonium
你在制造混乱 [01:12.07] [01:14.74]That song you sing means everything
你唱的那首歌意味着一切 [01:16.96] [01:18.42]To me I'm living in ecstasy
对我来说我活在狂喜中 [01:21.04] [01:22.68]The stars and the sun dance to your drum
星星和太阳随着你的鼓点起舞 [01:25.73] [01:26.37]And now it's Pandemonium
如今一片混乱 [01:28.53] [01:33.90]You're crashing everywhere it's like you're smashing china
你无处不在就像你在摧毁中国 [01:35.96] [01:37.07]Skidding on an icy road
在结冰的路上打滑 [01:39.24] [01:41.22]You're major trouble since you were almost a minor
从你小时候起你就是个大麻烦 [01:44.04] [01:45.08]I sometimes think we'll both explode
有时候我觉得我们都会爆发 [01:47.55] [01:49.06]Oh now look what you've gone and done
现在看看你的所做所为 [01:52.00] [01:52.82]You're creating Pandemonium
你在制造混乱 [01:54.86] [01:56.74]That song you sing means everything
你唱的那首歌意味着一切 [01:59.34] [02:00.45]To me I'm living in ecstasy
对我来说我活在狂喜中 [02:03.14] [02:04.13]My world's gone mad what did you do
我的世界失去理智你做了什么 [02:07.35] [02:07.97]Telling perfect strangers that I love you
对陌生人说我爱你 [02:11.03] [02:12.21]The stars and the sun dance to your drum
星星和太阳随着你的鼓点起舞 [02:15.12] [02:15.81]And now it's Pandemonium
如今一片混乱 [02:18.19] [02:23.31]I can't make sense of anything
我什么都搞不明白 [02:25.11] [02:27.10]All I know is the party's in full swing
我只知道舞会正如火如荼 [02:29.96] [02:30.96]If we both just stopped for a minute
如果我们都停下片刻 [02:33.64] [02:34.68]I'd declare war and then you'd win it
我会宣战你会大获全胜 [02:37.40] [02:41.17]She's made you some kind of laughing stock
她让你沦为笑柄 [02:44.44] [02:45.16]Because you dance to disco and you don't like rock
因为你随着迪斯科起舞你不喜欢摇滚 [02:48.12] [02:48.97]She'd make fun of you and even in bed
她会取笑你甚至在床上 [02:52.11] [02:52.71]Said she was gonna go and get herself a real man instead
她说她要去找个真正的男人 [02:56.83]So ask yourself now: Can you forgive her
所以现在问问你自己：你能原谅她吗 [02:59.80] [03:01.37]If she begs you to
如果她苦苦哀求你 [03:02.65] [03:04.73]Ask yourself: Can you even deliver
扪心自问：你能否兑现承诺 [03:07.09] [03:08.82]What she demands of you
她对你的要求 [03:10.21] [03:11.26]Or do you want revenge
还是说你想复仇 [03:12.95] [03:15.65]But that's childish so childish
可这太幼稚太幼稚 [03:18.14] [03:23.38]But that's childish
但这太幼稚了 [03:24.36] [03:26.08]It's Pandemonium
这是一场混战 [03:27.01] [03:31.86]Oh now look what you've gone and done
现在看看你的所做所为 [03:34.96] [03:35.61]You're creating Pandemonium
你在制造混乱 [03:37.91] [03:39.59]That song you sing means everything
你唱的那首歌意味着一切 [03:42.16] [03:43.24]To me I'm living in ecstasy
对我来说我活在狂喜中 [03:45.84] [03:47.12]My world's gone mad what did you do
我的世界失去理智你做了什么 [03:50.17] [03:50.80]Telling perfect strangers that I love you
对陌生人说我爱你 [03:53.90] [03:55.03]The stars and the sun dance to your drum
星星和太阳随着你的鼓点起舞 [03:57.84] [03:58.68]And now it's Pandemonium
如今一片混乱