Teen Age Riot-Sonic Youth

[ti:Teen Age Riot(Album Version)] [ar:Sonic Youth] [al:Daydream Nation (Remastered Original Album)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Teen Age Riot - Sonic Youth (音速青年)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.83]Composed by：Thurston Moore/Kim Gordon/Lee Ranaldo/Steve Shelley [00:13.67]You're it
你就是 [00:14.00] [00:16.57]No you're it
你就是我的真命天子 [00:17.16] [00:19.87]Hey you're really it
嘿你真的好迷人 [00:21.78] [00:23.55]You're it
你就是 [00:23.93] [00:28.54]Say it
说出来 [00:28.89] [00:30.46]Don't spray it [00:30.94] [00:32.48]Spirit desire
心灵渴望 [00:33.19] [00:33.90]Face me
面对我 [00:34.47]Spirit desire
心灵渴望 [00:35.38]Don't displace me
不要取代我 [00:36.44]Spirit desire
心灵渴望 [00:37.05] [00:38.57]We will fall
我们会倒下 [00:39.56] [00:40.38]Miss me
想念我 [00:40.80] [00:41.96]Don't dismiss me
不要拒绝我 [00:42.61] [00:44.24]Spirit desire
心灵渴望 [00:45.03] [00:48.26]Spirit desire
心灵渴望 [00:49.11] [00:50.31]Spirit desire
心灵渴望 [00:51.10] [00:52.19]Spirit desire
心灵渴望 [00:53.21] [00:54.31]We will fall
我们会倒下 [00:55.35] [00:56.14]Spirit desire
心灵渴望 [00:56.97] [01:00.26]We will fall
我们会倒下 [01:01.30] [01:04.00]Spirit desire
心灵渴望 [01:04.88] [01:05.91]Spirit desire
心灵渴望 [01:06.76] [01:07.84]Spirit desire
心灵渴望 [01:08.83] [01:09.88]We will fall
我们会倒下 [01:11.20] [01:11.77]Spirit desire
心灵渴望 [01:12.58] [01:15.82]We will fall
我们会倒下 [01:17.21] [02:06.03]Everybody's talking 'bout the stormy weather
每个人都在谈论狂风暴雨 [02:08.98]And what's a man to do but work out whether it's true
一个男人能做的就是搞清楚这是不是真的 [02:12.47] [02:15.25]Looking for a man with a focus and a temper
寻找一个有专注有脾气的男人 [02:17.88]Who can open up a map and see between one and two
谁能打开地图看看一个人还是两个人 [02:21.64] [02:25.94]Time to get it
是时候放手一搏 [02:27.35] [02:29.02]Before you let it get to you
在你被伤害之前 [02:32.03] [02:38.34]Here he comes now
他来了 [02:39.79] [02:41.40]Stick to your guns and let him through
坚持住让他过去 [02:44.38] [02:49.14]Everybody's coming from the winter vacation
每个人都从寒假归来 [02:51.70]Taking in the sun in a exaltation to you
沐浴在阳光下为你欢呼 [02:55.86] [02:58.32]You come running in on platform shoes
你穿着松糕鞋来找我 [03:00.86]With Marshall stacks to at least just give us a clue
靠着Marshall的钞票至少能给我们一点线索 [03:04.83] [03:07.91]Ah here it comes
来了 [03:09.75] [03:10.78]I know it's someone I knew
我知道这是我认识的人 [03:14.02] [03:16.60]Teenage riot in a public station
十几岁的孩子在公共电台闹事 [03:19.24]Gonna fight and tear it up in a hypernation for you
我会为你而战把一切撕成碎片 [03:22.87] [03:27.16]Now I see it
现在我明白了 [03:28.30] [03:30.10]I think I'll leave it out of the way
我想我会置之不理 [03:32.83] [03:39.35]Now I come near you
现在我靠近你 [03:40.49] [03:42.21]And it's not clear while you make the way
当你前行时一切都变得模糊不清 [03:45.13] [03:50.09]Looking for a ride to your secret location
想要搭个便车去你的秘密地点 [03:52.65]Where the kids are setting up a free-speed nation for you
孩子们在为你建立一个自由奔跑的国度 [03:56.63] [03:58.74]Got a foghorn and a drum and a hammer that's rockin'
我有一个雾号鼓还有一个锤子在摇晃 [04:01.77]And a cord and a pedal and a lock
一根绳索一个踏板一把锁 [04:04.07]That'll do me for now
这暂时对我有好处 [04:05.53] [04:08.77]It better work out
最好有结果 [04:10.14] [04:11.82]I hope it works out my way
我希望能有好结果 [04:15.00] [04:17.10]'Cause it's getting kind of quiet in my city's head
因为我的城市已经安静下来了 [04:19.76]It takes a teenage riot
需要一场少年骚乱 [04:21.62]To get me out of bed right now
让我立刻起床 [04:23.73] [04:27.90]You better look it
你最好看起来 [04:29.03] [04:30.90]We're gonna shake it up to him
我们要让他开心起来 [04:33.64] [04:40.05]He acts the hero
他扮演英雄 [04:41.24] [04:43.06]We paint a zero on his hand
我们在他手上画了一个零 [04:45.92] [05:53.94]We know it's down
我们知道一切都结束了 [05:55.60] [05:56.86]We know it's bound too loose
我们知道束缚太过自由 [05:59.88] [06:02.90]Everybody's sound is round it
每个人的声音都围绕着它 [06:05.02] [06:05.93]Everybody wants to be proud to choose
每个人都想骄傲地选择 [06:08.75] [06:11.33]So who's to take the blame for the stormy weather
所以谁该为这狂风暴雨承担责任 [06:14.19]You're never gonna stop all the teenage leather and cooze
你永远无法阻止那些装腔作势的少年 [06:17.88] [06:21.92]It's time to go round
是时候开始了 [06:23.28] [06:24.82]A one man showdown teach us how to fail
一个人的对决教会我们如何失败 [06:27.58] [06:33.96]We're off the streets now
我们离开街头 [06:35.09] [06:36.85]And back on the road on the riot trail
踏上旅途踏上旅途