PRIDE (DREAM TOUR FINAL AT BUDOKAN 2004)-今井美樹

[00:02.14]作词：布袋寅泰
[00:03.37]曲:布袋寅泰 [00:04.75]
[00:26.32]私は今
我此刻 [00:30.63]南の一つ星を
望着南边的一颗星星 [00:34.66]见上げて誓った
许下誓言 [00:43.91]どんな时も
无论何时 [00:48.32]微笑みを绝やさずに
都会一直微笑 [00:52.24]歩いて行こうと
坚持走下去 [00:59.44]
[01:01.01]贵方を想うと
想起你 [01:05.61]ただせつなくて
只会让我心伤 [01:11.14]涙を流しては
流下眼泪 [01:17.08]
[01:18.57]星に愿いを
对着星星许愿 [01:22.61]月に祈りを
对着月亮祈祷 [01:27.86]捧げるためだけに
正因为是奉献 [01:32.16]生きてきた
才生存到现在 [01:37.82]Uh…
啊 [01:46.08]だけど今は
可是此刻 [01:50.25]贵方への爱こそが
因为有你的爱 [01:53.97]私のプライド
才是我的骄傲 [02:02.79]
[02:16.07]やさしさとは
所谓的温柔 [02:20.33]许し合うことを知る
便是知道相互宽容 [02:24.11]最后の真実
这是最后的真实 [02:30.68]
[02:33.11]わがままさえ
就连任性 [02:37.33]爱しく思えたなら
都觉得令人怜爱的话 [02:41.18]本当に幸せ
那便是真正的幸福 [02:47.58]
[02:50.37]贵方は私に
你是那个 [02:54.35]自由と孤独を
教会我 [02:59.65]教えてくれた人
什么是孤独和自由的人 [03:05.05]
[03:06.62]夜が来るたびに
每当夜幕降临 [03:10.68]无口になって
就会沉默寡言 [03:15.73]震える肩を抱きしめていた
紧紧拥抱你那颤抖的双肩 [03:24.79]
[03:25.67]Uh…
啊 [03:27.23]
[03:33.81]だけど今は
可是此刻 [03:37.81]贵方への爱こそが
因为有你的爱 [03:41.61]私のプライド
才是我的骄傲 [03:47.90]
[04:19.03]いつか私も
总有一天我也会 [04:22.90]空を飞べるはず
在天空飞翔 [04:27.80]ずっと信じていた
我曾一直坚信 [04:33.58]
[04:34.69]翼があったら
如果有翅膀 [04:38.72]飞んでゆくのに
慢慢就会慢慢地飞翔 [04:43.83]贵方の胸に
在你的心中 [04:47.35]今すぐにでも
就算此刻也能马上飞翔 [04:53.46]Uh…
啊 [05:01.46]见上げてみて
抬起头看看 [05:05.47]南の一つ星を
南边的一颗星星 [05:09.20]素敌な空でしょう
多美的夜空啊 [05:16.05]
[05:18.56]私は今
正因为此刻我 [05:22.80]贵方への爱だけに
我爱着你 [05:26.80]笑って
才会欢笑 [05:32.38]泣いてる
才会哭泣