Money Trees-Black Hippy/Jay Rock/Kendrick Lamar

[ti:Money Trees (Explicit)] [ar:Black Hippy] [al:Black Hippy 2 (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Money Trees - Black Hippy/Jay Rock/Kendrick Lamar
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:09.26]Lyrics by：Victoria Garance Legrand/Kendrick Lamar/Johnny McKinzie/Dacoury Natche/Alex Scall [00:18.52]Composed by：Victoria Garance Legrand/Kendrick Lamar/Johnny McKinzie/Dacoury Natche/Alex Scall [00:27.79]Uh me and my niggas tryna get it ya bish
嘿，我和我的兄弟们正努力成功呢，伙计 [00:31.45]Ya bish
哥们儿 [00:31.79]Hit the house lick tell me is you wit' it ya bish
来家里嗨一下，告诉我你准备好了吗，伙计？ [00:34.66]Ya bish
嘿伙计 [00:35.09]
家是诱人的非法入侵 [00:35.61]Home invasion was persuasive
具有说服力 [00:37.37]Was persuasive
朝九晚五，我知道你很闲，伙计 [00:38.03] [00:38.72]From nine to five I know it's vacant ya bish
梦想着像说唱歌手那样生活 [00:41.09]
过上如说唱般奢靡的生活 [00:41.60]Ya bish
回到避孕套包装不酷的时候 [00:42.35]Dreams of livin' life like rappers do
它们并不时髦 [00:44.33]Like rappers do
我与Sherane发生关系后去告诉了我的兄弟们 [00:45.07]
告诉我的兄弟们 [00:45.73]Back when condom wrappers wasn't cool
就在那时，亚瑟小子·雷蒙德的歌曲《任其燃烧》响起 [00:47.65]They wasn't cool
激情飞扬 [00:48.98]I ****** Sherane and went to tell my bros
辣到我们的拉面里，伙计 [00:51.24]Tell my bros [00:51.90]
停车后我们开始押韵嘿伙计 [00:52.48]Then Usher Raymond "Let It Burn" came on [00:54.39]"Let Burn" came on
我们唯一能解放心灵的东西 [00:55.38]
释放我们的思想 [00:55.99]Hot sauce all in our Top Ramen ya bish
当我们看到钞票的时候就停下这首歌 [00:58.47]Ya bish
见钱眼开 [00:59.32]Park the car then we start rhymin' ya bish
你这家伙看起来就是个软柿子 [01:01.94]Ya bish [01:02.68]The only thing we had to free our mind
我知道你出身富贵，小家伙 [01:05.04]Free our mind [01:05.91]Then freeze that verse when we see dollar signs
这是我们从未体会过的生活方式 [01:08.21]See dollar signs
我们从未知晓 [01:08.93]
为敛财而攻击牧师 [01:09.45]You lookin' like a easy come-up ya bish
要么哈里·贝瑞，要么哈利路亚 [01:12.14]Ya bish
选你所愿，告诉我你在做什么 [01:12.89]A silver spoon I know you come from ya bish
众人皆敬射手 [01:15.43]Ya bish
但枪口前的那个人永生不灭 [01:16.23]And that's a lifestyle that we never knew
永远面对威胁的人 [01:18.15]We never knew
我整日奔波劳碌 [01:19.49]Go at a reverend for the revenue
这头那头 [01:21.32]It go Halle Berry or hallelujah
历经千辛万苦，只为说一句 [01:24.44]
摇钱树，完美的遮阳之地 [01:25.78]Pick your poison tell me what you doin'
这就是我的感受 [01:27.84] [01:29.15]Everybody gon' respect the shooter
一块钱就能撬走你的宝贝 [01:31.18]
这就是我的感受 [01:31.75]But the one in front of the gun lives forever
一块钱就可能让你抛下同行的人 [01:35.04]
这就是我的感觉 不不 [01:35.90]The one in front of the gun forever
一块钱或许就让你的人生变道 [01:39.14]And I been hustlin' all-day
这就是我的感受 [01:41.21]This-a-way that-a-way
一元或许能翻百万，我们都能致富 [01:42.88]Through canals and alleyways just to say
这就是我的感受 [01:45.42]Money trees is the perfect place for shade
梦想着如说唱般豪奢的生活 [01:47.92]And that's just how I feel
如同说唱歌手般生活 [01:49.50]
放学后大听E-40新歌 [01:50.43]Nah nah
放学后 [01:52.69]A dollar might just **** your main *****
你知道的，和兄弟们一起奢侈度日 [01:55.17]That's just how I feel nah
我的兄弟们 [01:57.71]
Earl Stevens曾让我们理智思考 [01:58.34]A dollar might say **** them niggas that you came with
理性思考，本就是理智之举 [02:01.94]That's just how I feel nah nah
回到现实吧，我们同情你啊，伙计 [02:06.40]A dollar might just make that lane switch
老兄 [02:08.88]That's just how I feel nah
又一个战争中的伤亡，伙计 [02:11.26]
哥们儿 [02:11.91]A dollar might turn to a million and we all rich
我叔叔托尼头上两枪 [02:15.59]That's just how I feel
我的脑袋就像Tony [02:16.90]
他说总有一天我会去巡演，你知道吗 [02:17.67]Dreams of livin' life like rappers do
你这家伙 [02:19.55]Like rappers do
那路易汉堡将不再如旧 [02:20.42]
将不再如旧 [02:21.08]Bump that new E-40 after school
路易皮带，难解心痛 [02:22.97]Way after school
无法缓解那份痛楚 [02:24.31]You know "Big Ballin' With My Homies"
但那天风光时我会购买 [02:26.61]My homies
那日辉煌腾达 [02:27.73]Earl Stevens had us thinkin' rational
在教堂旁，驾驶倍耐力轮胎飞驰而过 [02:29.72]Thinkin' rational that's rational
倍耐力轮胎，飞驰而过 [02:30.99]Back to reality we poor ya bish
哥们儿从车窗里炫耀着帮派手势 [02:33.91]Ya bish
嘿，伙计 [02:34.68]Another casualty at war ya bish
希望他们全都冒犯到你，嘿，伙计 [02:37.20]Ya bish [02:37.83]Two bullets in my Uncle Tony head
他们说你的街区遍地黄金 [02:40.18]My Tony head
一坛黄金 [02:41.38]He said one day I'll be on tour ya bish
我们计划趁无人之时闯入 [02:44.04]Ya bish
非宝莱坞女星即赞美诗，难以抉择 [02:44.84]That Louis Burgers never be the same
选择你的毒药，告诉我你在做什么 [02:46.91]Won't be the same
众人皆敬射手 [02:47.62]
但枪口前的身影永存 [02:48.25]A Louis belt that never ease that pain
永远面对威胁的人 [02:50.38]Won't ease that pain
我整日奔波劳碌 [02:51.63]But I'ma purchase when that day is jerkin'
徘徊不定，方向迷失 [02:53.71]That day is jerkin'
穿梭渠道与巷陌，只为说一句 [02:54.96]Pull off at Church's with Pirellis skirtin'
摇钱树，完美的遮阳伞 [02:57.15]Pirellis skirtin'
这正是我所感 [02:57.92] [02:58.61]Gang signs out the window ya bish
区区一元就可夺走你的挚爱 [03:01.16]Ya bish
这就是我的感受，不说了 [03:02.02]Hopin' all of 'em offend you ya bish
一块钱可能就说，不在乎和你一起来的那些家伙 [03:04.54]Ya bish
这就是我的感觉，不不 [03:05.29]They say your hood is a pot of gold
一块钱或许就能扭转乾坤 [03:07.28]A pot of gold
我真心觉得，不 [03:08.58]And we gon' crash it when nobody's home
一元或许能变百万，我们都能成富翁 [03:10.47]It go Halle Berry or hallelujah
这就是我的感觉 [03:13.40]
成为追逐财富到最后的勇者 [03:14.77]Pick your poison tell me what you doin'
不可能 [03:16.82]
爱上你们这些愚者中的一员 [03:18.10]Everybody gon' respect the shooter
不可能 [03:20.68]But the one in front of the gun lives forever
走上街头我们打破禁忌 [03:24.05]
绝不 [03:24.88]The one in front of the gun forever
巡警出没，紧急刹车 [03:28.13]And I been hustlin' all-day
不可能 [03:30.12]This-a-way that-a-way
成为追逐金钱的最后一个勇者 [03:31.82]Through canals and alleyways just to say
不可能 [03:34.39]Money trees is the perfect place for shade
爱你们这些愚蠢至极的人中的一个 [03:36.88]And that's just how I feel
不可能 [03:38.48]
走上街头我们打破禁忌 [03:39.37]Nah nah
不可能 [03:41.75]A dollar might just **** your main *****
警察巡逻时得减速 [03:44.23]That's just how I feel nah
不可能 [03:46.54]
“想象一下，在那些黑鬼会掏你的口袋的项目中摇滚起来 [03:47.20]A dollar might say **** them niggas that you came with
圣诞老人不会想念那些袜子酒洒得到处都是手枪 [03:51.06]That's just how I feel nah nah
喝着苏打水YOLA开着跑车在感恩节的时候不吃火鸡 [03:55.47]A dollar might just make that lane switch
我的兄弟刚刚爆了一个人的头，我只希望上帝能原谅他 [03:57.83]That's just how I feel nah
锅里有毒品残留，我每天都在奔波赚钱 [04:00.24]
领取政府救济的穷光蛋还能怎样 [04:00.89]A dollar might turn to a million and we all rich
得养家糊口，你们这群娘们别挡老子的路 [04:04.69]That's just how I feel
鼓声震天响，钞票如彩带，但我可不是好惹的（bish） [04:05.57]Be the last one out to get this dough
把货藏在灌木丛中，希望那些家伙没发现我的藏匿之处 [04:07.98]No way
如果他们敢说实话，这可能是你们最后一次见我 [04:08.86]Love one of you bucket headed h*es
花园里草未割，毒蛇潜伏，血迹斑斑 [04:11.38]No way
即便世间充斥着罪恶交易，却依旧坦然自若 [04:12.25]Hit the streets then we break the code
违背的承诺，就像偷走你的表然后告诉你现在几点一样 [04:14.20]
拿走你的AJ，叫你去Foot Locker炫耀 [04:14.81]No way
街头牛仔裤下藏着枪 [04:15.66]Hit the brakes when they on patrol
梦想在财富树下悠闲自得 [04:17.57]
非 Halle Berry 即哈利路亚 [04:18.12]No way
选择你的毒药，告诉我你在做什么 [04:19.07]Be the last one out to get this dough
众人敬仰神枪手 [04:21.56]No way
但枪口前的身影永存 [04:22.51]Love one of you bucket headed h*es
勇者永远站在枪口前 [04:24.41]
我整日奔波劳碌 [04:24.96]No way
徘徊不定 [04:25.85]Hit the streets then we break the code
穿越曲折渠道只为表达 [04:27.84]
摇钱树，完美的遮阳伞 [04:28.36]No way
这就是我的感受 [04:29.28]Hit the brakes when they on patrol
肯德里克，把我的车开回来，伙计 [04:31.23]
我打电话约了另一个人 [04:31.77]No way
我猜你本来也不会准时回来 [04:32.69]'Magine Rock up in them projects where them niggas pick your pockets
听着，我***只想离开这房子，伙计 [04:36.13]Santa Claus don't miss them stockings liquors spillin' pistols poppin'
这家伙嗨了 [04:39.57]Bakin' soda YOLA whippin' ain't no turkey on Thanksgivin'
他感觉棒极了 [04:42.94]My homeboy just dome'd a nigga I just hope the Lord forgive him
我也想让我的事业蒸蒸日上 [04:46.34]Pots with c*****e residue every day I'm hustlin'
把我的车还回来 [04:49.73]What else is a thug to do when you eatin' cheese from the government
他烂醉如泥 [04:52.88]Gotta provide for my daughter n'em get the **** up out my way bish
他感觉不错 [04:56.55]Got that drum and I got them bands just like a parade bish
听着听他的 [04:59.98]Drop that work up in the bushes hope them boys don't see my stash
拥有丰满臀型 [05:03.42]If they do tell the truth this the last time you might see my a*s
姑娘我想要你的身体 [05:06.83]From the gardens where the grass ain't cut them serpents lurkin' Blood
因为你那迷人的臀型 [05:10.11]******* sellin' p***y niggas sellin' d**gs but it's all good
他醉得塌糊涂 [05:13.63]Broken promises steal your watch and tell you what time it is
他不再为那些多米诺骨牌烦心 [05:17.11]Take your J's and tell you to kick it where a Foot Locker is
把车开回来 [05:20.20]
有人在说多米诺吗？ [05:20.77]In the streets with a heater under my Dungarees [05:23.44] [05:24.12]Dreams of me gettin' shaded under a money tree [05:26.74]It go Halle Berry or hallelujah [05:29.64] [05:31.03]Pick your poison tell me what you doin' [05:33.11] [05:34.34]Everybody gon' respect the shooter [05:36.49] [05:37.06]But the one in front of the gun lives forever [05:40.29] [05:41.24]The one in front of the gun forever [05:44.37]And I been hustlin' all-day [05:46.30]This-a-way that-a-way [05:48.13]Through canals and alleyways just to say [05:50.65]Money trees is the perfect place for shade [05:53.08]And that's just how I feel [05:54.97]Kendrick just bring my car back man [05:57.82]I-I called in for another appointment [05:59.80]I figured you weren't gonna be back here on time anyway [06:01.61]Look **** **** I just wanna get out the house man [06:04.78]This man is on one [06:06.50]He feelin' good as a ma'****** [06:09.70]**** I'm tryna get my thing goin' too [06:11.67] [06:12.58]Just bring my car back [06:13.49] [06:14.06]**** he faded [06:14.93] [06:15.66]He feelin' good [06:16.78]Look listen to him [06:17.49]Got a big ol' fat a*s [06:19.00] [06:20.18]Girl girl I want your body I want your body [06:26.08]'Cause you got a big ol' fat a*s [06:28.04] [06:28.89]See he high as hell [06:29.91] [06:31.01]**** and he ain't even trippin' off them dominoes no more [06:33.06]Just bring the car back [06:33.93]Did somebody say dominoes