Diablo (Feat. JUSTHIS)-JUSTHIS/EK

[ti:Diablo (Feat. JUSTHIS)] [ar:EK] [al:쇼미더머니 8 Episode 4 (Show Me The Money Episode 4)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Diablo (Feat. JUSTHIS) - JUSTHIS (저스디스)/EK (이케이)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.89]词：EK/JUSTHIS [00:09.79]曲：보이콜드/NEAL [00:14.69]I'm back again [00:15.71]다시 또 불씨가 번져 flame
火苗又再次窜起 燃烧蔓延 [00:17.63]티비쇼 안에서 마저도
即使在真人秀里 [00:18.87]살아 숨 쉬는 내 영혼
我的灵魂依旧鲜活 [00:20.26]꺾어버리지 의심을
再一次将那些 [00:21.56]한 번 더
怀疑全部打破 [00:22.20]내 태도 여전히
我的态度一如从前 [00:23.01]I don't give a [00:23.89]난 익어도 절대 못 수구려
即使我熟透了也绝不会弯腰（ps：取自韩国俗语“成熟的稻子会低头”，指越有能力的人越谦逊） [00:25.70]난 이제 못 팔어 싸구려 커피
现在我再也不会卖那些劣等咖啡 [00:27.57]다르게 돈다고
属于我的时钟秒针 [00:28.52]내 시계 초침 um
与你们转的方式都不同 [00:29.87]살아서 남는게
活下来 [00:30.84]여전히 철칙
依旧是要遵守的铁律 [00:31.76]다시 또 박피
又再次被扒去一层皮 [00:32.55]맞아 난 착시
没错 我是视错觉的产物 [00:33.49]난 넘어 상식 um
是超出常识的存在 [00:34.83]느껴 내 느낌
感受着我的感受 [00:35.70]정글의 법칙
这里是丛林的法则 [00:36.62]I do not lurkin um [00:38.00]다시 또 경쟁과 춤을 춰
再次与竞争共舞 [00:39.86]높은 내 상태는 sober
当我高高在上时 保持头脑清醒 [00:41.23]실패를 조져 침착하지만
将失败按在地上打 沉着冷静 [00:42.88]정확한 내 조준
又不失准确度的击杀 [00:44.11]침착하지만 정확한 내 조준
沉着冷静又不失准确度的击杀 [00:45.82]침착하지만 정확한 내 조준
沉着冷静又不失准确度的击杀 [00:47.60]Yeah rap diablo [00:49.63]My tongue like a pistol [00:52.55]We go up [00:53.41]도레미파솔
Do Re Mi Fa Sol [00:54.86]Yeah rap diablo [00:56.90]My tongue like a pistol [00:59.81]We go up [01:00.72]도레미파솔
Do Re Mi Fa Sol [01:01.71]안껴 난 정치질
我绝不去蹚政界的浑水 [01:03.40]I do not hang with u [01:05.22]한국에 도대체 힙합이 어딨니
究竟韩国的hiphop在哪里 [01:07.99]Cut u 귀여운 랩퍼
唬一下那帮可爱的小rapper们 [01:09.35]Yeah rap diablo [01:11.44]My tongue like a pistol [01:14.42]We go up [01:15.33]도레미파솔
Do Re Mi Fa Sol [01:16.17]매번 난 핑계를 제치지
我总会打败那些借口 [01:17.65]성공으로 새치기
顺利插进成功的队伍 [01:18.52]초록색을 태운 뒤에
将那些绿色全部烧光 [01:19.43]Red eye [01:19.96]몸값을 불린 후에 여전하게
身价大涨后依旧做我自己 [01:21.19]With my team [01:21.87]Most badass Asian 줄여 MBA
Most badass Asian的缩写就是 MBA [01:23.39]수지 타산에만 목메는 씹새끼들
眼里只盘算着收入的家伙们 [01:25.36]절대로 모르지
是绝对不会懂得 [01:26.13]내 느낌 uh
我的感受 [01:27.03]이 재능은 어머니가 주셨지만
这才能虽然是妈妈给我的 [01:28.50]악마와도 같아
却也像个恶魔 [01:29.24]토를 다는 내 적들을 족칠 때
当我折磨那些总爱多嘴的敌人们时 [01:31.17]빨간 보름달 아래에 늑대
化作红月下的饿狼 [01:33.06]배가 고파 또 차려 내 뷔페
为饥肠辘辘的我准备了美味的自助 [01:34.85]이게 내 love song 열어 내 축제
这是我的爱情歌谣 属于我的庆典开幕 [01:36.72]다음 곡 아마도 2 chain
下一首歌应该是2 chain [01:38.08]Vs 모든 랩퍼들의 평생
与所有rapper的这一生做抗争 [01:39.79]놈팽 너넨 또 결국에 실업자 신세
游手好闲的你们又会成为新一代的失业人群 [01:42.11]이제 난 실세
如今我才是当红炸子鸡 [01:43.01]없어 난 쉴새
一分一秒没有停歇 [01:43.95]Diablo flow yeah [01:44.85]버려 네 피드백
将你的点评都抛到脑后 [01:45.73]B***h I'm on a new level [01:46.81]만들어 폭포
造出一条瀑布 [01:47.62]비싼 옷은 늘 좋아
昂贵的衣服永远是心头好 [01:48.52]더 멋진 걸로
我要选更好的 [01:49.35]안정제로도 못 눌러 내 각성
镇定剂也无法抑制住我的觉醒 [01:51.26]찾아봐 내 약점 잊어버린 감정
来找找我的弱点吧 被遗忘的情感 [01:53.05]지옥에서 다짐했던 결심
在地狱里便早已下定决心 [01:54.86]그곳에다 가둬 너의 정신
将你的神经囚禁在那一处 [01:56.61]묶고 놓고 잘라버려 전신
把你全身都捆绑起来 一一切割 [01:58.44]애새끼들 가르쳐줘 현실
告诉那些小屁孩何为现实 [02:00.33]Yeah rap diablo [02:02.36]My tongue like a pistol [02:05.29]We go up [02:06.12]도레미파솔
Do Re Mi Fa Sol [02:07.59]Yeah rap diablo [02:09.66]My tongue like a pistol [02:12.56]We go up [02:13.51]도레미파솔
Do Re Mi Fa Sol [02:14.46]안껴 난 정치질
我绝不去蹚政界的浑水 [02:16.18]I do not hang with u [02:17.98]한국에 도대체 힙합이 어딨니
究竟韩国的hiphop在哪里 [02:20.73]Cut u 귀여운 랩퍼
唬一下那帮可爱的小rapper们 [02:22.20]Yeah rap diablo [02:24.15]My tongue like a pistol [02:27.18]We go up [02:28.02]도레미파솔
Do Re Mi Fa Sol [02:29.86]Rap diablo [02:30.75]Macho when I drop flows [02:31.84]Rest in peace malcolm [02:33.13]어디던 장소
不分任何地点 [02:33.84]나는 뱉고픈 말로 보지 적들의 말로
对手说的话 在我眼里都转换成我想表达的 [02:35.55]그게 날 있게 해 왕으로
正是如此 我才能登基称王 [02:36.79]남자의 조건 챙기기 가족 marlon brando
如马龙·白兰度所说 作为男人 就必须照顾好家人（注：此处为马龙·白兰度在电影《教父》中饰演的角色维托·唐·科莱昂所讲述的人生观。） [02:39.17]주삿바늘 안 꼽아 마른 멸치로 살아도
绝不会掰开那注射针头 即使活得像个单薄的鱼干 [02:41.05]머리 안 조아려
也不会轻易磕头 [02:42.04]이 태도에 사내놈들이 반해 날 받들어
正是这个态度 让那帮大老爷们都奉我为神 [02:43.93]I'm the rap messiah [02:44.91]God이든 사탄이든 다 내 좆이나 빨어
无论是上帝还是撒旦 都要臣服于我 [02:47.35]내가 f**kin' pioneer
我就是 f**kin' pioneer [02:49.04]인정 못한다면 너 맛 좀 봐라
要是不服气就来比试比试 [02:50.45]Shout out to 가리온 yeah
为GARION呐喊吧（注：韩国rapper二人组，曾参加过show me the money第一季） [02:52.14]Veni vidi b***h 말했어 이미
Veni vidi b***h 我已经说过了 [02:53.57]의미는 희미
意义是无法捕捉的 [02:54.08]남은 건 서른다섯 전 이민이니
接下来就是准备35岁前移民了吗 [02:55.30]인지 오류 피해 의식 끼리끼리 놀아
认知障碍和被害妄想 人类果然是物以类聚 [02:56.98]나는 선보이니 받지 박수 기립 기립 what
我闪亮登场后自然能收到掌声与欢呼的洗礼 [02:58.83]B***h I'm on a new level [02:59.84]만들어 폭포
造出一条瀑布 [03:00.40]비싼 옷은 늘 좋아
昂贵的衣服永远是心头好 [03:01.34]더 멋진 걸로
我要选更好的 [03:02.25]안정제로도 못 눌러 내 각성
镇定剂也无法抑制住我的觉醒 [03:03.94]찾아봐 내 약점 잊어버린 감정
来找找我的弱点吧 被遗忘的情感 [03:05.84]남자의 조건 챙기기 가족
作为男人 就必须照顾好家人 [03:07.19]Marlon brando [03:08.23]주삿바늘 안 꼽아
绝不会掰开那注射针头 [03:09.34]마른 멸치로 살아도 머리 안 조아려
即使活得像个单薄的鱼干 也不会轻易磕头 [03:11.15]이 태도에 사내놈들이 반해
正是这个态度 [03:12.51]나를 받들어
让那帮大老爷们都奉我为神 [03:13.24]Yeah rap diablo [03:15.23]My tongue like a pistol [03:16.75]Yeah rap diablo [03:18.70]My tongue like a pistol [03:21.69]We go up [03:22.63]도레미파솔
Do Re Mi Fa Sol [03:23.97]Yeah rap diablo [03:26.08]My tongue like a pistol [03:28.98]We go up [03:29.79]도레미파솔
Do Re Mi Fa Sol [03:30.87]안껴 난 정치질
我绝不去蹚政界的浑水 [03:32.54]I do not hang with u [03:34.30]한국에 도대체 힙합이 어딨니
究竟韩国的hiphop在哪里 [03:37.11]Cut u 귀여운 랩퍼
唬一下那帮可爱的小rapper们 [03:38.51]Yeah rap diablo [03:40.51]My tongue like a pistol [03:43.53]We go up [03:44.35]도레미파솔
Do Re Mi Fa Sol