The Sparkling Diamond-Original Broadway Cast of Moulin Rouge! The Musical

[ti:The Sparkling Diamond ] [ar:Original Broadway Cast of Moulin Rouge! The Musical] [al:Moulin Rouge! The Musical (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Sparkling Diamond - Original Broadway Cast of Moulin Rouge! The Musical [00:04.86]Ladies and Gentlemen
尊敬的先生们 女士们 [00:05.91]Bohemians and Artists
亲爱的波西米亚人和艺术家们 [00:07.30]Coquettes and Boulevardiers
亲爱的风情女子和花花公子们 [00:09.42]May I present to you our Sparkling Diamond
请允许我向你介绍璀璨钻石 [00:11.91]The unique the indomitable the one and only
她与众不同 独一无二 [00:15.81]Satine
有请莎婷 [00:27.08]Diamonds are forever
钻石恒久远 [00:31.19]They are all I need to please me
它们就是取悦我所需要的一切 [00:35.85]They can stimulate and tease me
它们或许会刺激戏弄我 [00:40.59]They won't leave in the night
但绝不会在夜晚悄然离开 [00:43.35]I've no fear that they might desert me
我不会害怕它们会突然离我而去 [00:51.21]Diamonds are forever
钻石恒久远 [00:55.17]Hold one up and then caress it
轻轻拿起一颗 然后爱抚它 [01:00.01]Touch it stroke it and undress it
触摸它 轻抚它 擦拭它吧 [01:04.75]I can see every part
我能看到它们的一切 [01:07.69]Nothing hides in their heart to hurt me
它们内心没有隐藏什么东西可以伤害到我 [01:14.99]Diamonds are forever and ever and ever
钻石恒久远 [01:25.51]A kiss on the hand may be quite continental
落在手上的亲吻或许很欧式风情 [01:29.91]But diamonds are a girl's best friend
但钻石是女孩最好的朋友 [01:34.24]A kiss may be grand
一个亲吻或许可以很高贵 [01:36.22]But it won't pay the rental on your humble flat
但它不能用来支付你陋室的房租 [01:40.89]Or help you feed your pussycat
也不能帮助你喂养可爱的小猫咪 [01:43.60]Men grow cold as girls grow old
随着女孩老去 男人们会变得冷淡 [01:46.94]And we all lose our charms in the end
我们最终都会失去魅力 [01:51.74]But square-cut or pair-shaped
但不论钻石的形状如何 [01:53.85]These rocks don't lose their shape
它们永远不会改变 [01:56.41]Diamonds are a girl's best friend
钻石是女孩最好的朋友 [02:06.44]Cause we are living in a material world
因为我们都生活在一个物质世界里 [02:10.97]And I am a material girl
而我是一个拜金女郎 [02:15.72]All the single ladies
所有的单身女性 [02:16.64]All the single ladies
所有的单身女性 [02:17.79]All the single ladies
所有的单身女性 [02:18.94]All the single ladies
所有的单身女性 [02:20.13]All the single ladies
所有的单身女性 [02:21.30]All the single ladies
所有的单身女性 [02:22.42]All the single ladies
所有的单身女性 [02:23.56]Now put your hands up
请举起你们的手 [02:25.29]Gloss on my lips
我嘴上涂着唇彩 [02:26.31]Man on my hips
男人围着我打转 [02:27.49]Tighter than my Dereon Jeans
我们身影贴近 [02:29.81]Acting up
我们肆意妄为 [02:30.97]Drink in my cup
摔碎了手中的杯子 [02:32.08]I can't care less what you think
我根本不在乎你的想法 [02:34.47]I need no permission
我也不需要你的允许 [02:35.57]Did I mention
我有没有提到这一点 [02:36.40]Don't pay him any attention
不要去搭理他 [02:38.94]'Cause you've had your turn
因为这是你应得的 [02:40.08]And now you're gonna learn
现在你将亲身体会 [02:41.09]What it really feels like to miss me
思念我是什么感觉 [02:43.33]'Cause if you liked it
因为如果你爱我 [02:44.07]Then you should have put a ring on it
你应该为我戴上戒指 [02:45.60]If you liked it
因为如果你爱我 [02:46.24]Then you should've put a ring on it
你应该为我戴上戒指 [02:47.92]Don't be mad once you see that he want it
不要发现他喜欢我 你就生气发脾气 [02:50.15]If you like it then you should've put a ring on it
如果你爱我 你应该为我戴上戒指 [02:52.43]Whoa uh oh uh uh oh oh uh oh uh uh oh [02:56.82]Whoa uh oh uh uh oh oh uh [02:59.86]Diamonds are a girl's best friend
钻石是女孩最好的朋友 [03:01.91]She's a brick house
她是坚强的女子 [03:06.87]She's mighty-mighty
她是强大的女子 [03:10.96]Tiffany
蒂凡尼 [03:11.63]No you're never gonna get it
不 你永远也得不到 [03:13.04]Cartier
卡地亚 [03:13.85]Never never gonna get it
你永远也得不到 [03:15.20]Black Star
黑星钻 [03:16.17]No you're never gonna get it
不 你永远也得不到 [03:17.40]Ross Cole
其他珠宝啊 [03:18.22]Never never gonna get it
你永远也得不到 [03:23.90]Talk to me Harry Zidler
Harry Zidler 快和我说说 [03:25.65]Tell me all about it
请告诉我所有的一切 [03:30.57]The Moulin Rouge is a state of mind
红磨坊是一种精神状态 [03:33.48]Shine bright like a diamond
像一颗钻石般闪耀 [03:37.83]Shine bright like a diamond
像一颗钻石般闪耀 [03:39.11]The Sparkling Diamond Satine
璀璨钻石 [03:42.10]Shine bright like a diamond
像一颗钻石般闪耀 [03:45.89]Whoa uh oh uh uh oh oh uh oh uh uh oh [03:49.87]All the single ladies
所有的单身女性 [03:51.89]If you liked it then you should've put a ring on it
如果你爱我 你应该为我戴上戒指 [03:54.15]All the single ladies
所有的单身女性 [03:54.79]Diamonds are forever
钻石恒久远 [03:56.36]If you liked it then you should've put a ring on it
如果你爱我 你应该为我戴上戒指 [03:58.45]All the single ladies
所有的单身女性 [03:59.09]Diamonds are forever and ever
钻石恒久远 [04:03.49]He's your guy when stakes are high
在股票行情好的时候 他还是你的男人 [04:06.97]But beware when they start to descend
但要小心股价下跌的时候 [04:11.66]It's then that those louses
这些寄生虫啊 [04:13.87]Go back to their spouses
会回到妻子的身边 [04:16.27]Diamonds
钻石啊 [04:19.60]Are a girl's
才是一个女孩 [04:22.90]Best
最好的 [04:26.37]Friend
朋友