해바라기의 약속 (向日葵的约定) (Korean Ver.)-The One

[ti:해바라기의 약속] [ar:The One (더원)] [al:뮤니콘 Vol.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]해바라기의 약속 (Korean Ver.) - The One (더원)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.67]词：Motohiro Hata [00:07.34]曲：Motohiro Hata [00:11.01]编曲：정훈/unipark [00:14.68]왜 그렇게 울고 있는 거니
为何哭得这样伤心 [00:19.81]아직 나도 울지 않고 서 있는데
我都还没哭 站在这里 [00:26.70]나보다 더 네가 슬퍼 보여
你看起来比我还要难过 [00:32.04]우리 중에 누가 힘든 건지
我们之间谁比较辛苦 [00:36.71]정말 모르겠어
真是搞不懂 [00:40.43]잡동사니처럼 되었을 오늘이
今天真是一团乱麻 [00:47.23]우리 함께라면 보석처럼 빛이나
若我们在一起就像宝石耀眼 [00:55.68]늘 곁에 있고 싶어 널 위해
想要一直在你身边 [00:58.51]할 수 있는 게 있다면
如果有能为你做的事情 [01:01.66]난 뭐든지 할 수 있어
无论什么我都会去做 [01:07.61]언제나 그대가 항상 그대가
希望你 永远 永远 [01:13.69]웃고만 있기를 바라니까
脸上只有笑容常伴 [01:19.22]해바라기꽃들처럼 언제나
就像那向日葵 [01:22.98]한결같은 상냥한 마음
那总是待人和善的心 [01:27.10]따뜻한 마음 전부
还有那副热心肠 全部 [01:31.82]지금부터는
现在开始 [01:33.50]내 맘도 전해지게 하고 싶어
我也想传达我的心意 [01:38.06]이곳에 있는 행복함들을
领悟了存在于此处的 [01:41.97]깨달았으니까
那幸福 [01:59.49]저 멀리서 빛나는 미래에
在那远处闪耀的未来里 [02:04.67]만약에 우리들이 멀어진대도
就算万一我们渐渐远离 [02:11.50]서로 다른 길을 걸어가도 그 길 끝에서
就算走上不同的路 也相信 [02:18.85]우리 다시 만날 걸 믿고 있어
在那道路尽头会再次相逢 [02:25.15]서로 다르게 걷던 발걸음도
曾经走在不同道路脚步 [02:32.02]하나의 길 위에 이제는 다 겹쳐지네
现在也在同一条道路上重合 [02:41.98]늘 곁에 있다는 것 사소한듯한
总是陪伴在身边 鸡毛蒜皮的小事 [02:45.71]당연한 순간들도 잊지는 않을 거야
或是理所当然的瞬间 都不会忘记 [02:54.01]떠나게 되는 날 서로 손 흔들며
到了要离开的日子 彼此挥挥手 [03:00.06]웃으면서 지켜볼 수 있게
能够笑着彼此守望 [03:05.55]해바라기꽃들처럼 언제나 한결같은
就像那向日葵 始终如一 [03:10.69]상냥한 마음 따뜻한 마음 전부
待人和善的心 还有那副热心肠 全部 [03:18.27]돌려주고 싶었지만
就算想要去回馈 [03:21.35]그대는 늘 그랬듯이
你仿佛一直是那样 [03:24.32]그냥 이젠 충분하다고 분명 말하겠지
分明说过 现在就已经足够 [03:54.82]늘 곁에 있고 싶어
想要一直在你身边 [03:57.00]널 위해 할 수 있는 게 있다면
如果有能为你做的事情 [04:00.84]난 뭐든지 할 수 있어
无论什么我都会去做 [04:06.87]언제나 그대가 항상 그대가
希望你 永远 永远 [04:12.95]웃고만 있기를 바라니까
脸上只有笑容常伴 [04:18.44]해바라기꽃들처럼 언제나
就像那向日葵 [04:22.14]한결같은 상냥한 마음
那总是待人和善的心 [04:26.32]따뜻한 마음 전부
还有那副热心肠 全部 [04:31.14]지금부터는 내 맘도
现在开始 我也想 [04:34.17]전해지게 하고 싶어
传达我的心意 [04:37.32]이젠 진정한 행복이라는
明白了此刻 被称为 [04:41.06]의미를 알게 됐으니까
真正的幸福的意义