緋色月下、狂咲ノ絶-葉月なの-嘟比Dubi

[ti:緋色月下、狂咲ノ絶-葉月なの] [ar:嘟比Dubi] [al:❉嘟比的翻唱合集❉] [by:] [offset:0] [kana:1ひ1いろ2げっか1きょう1さい1ぜつ1は1つき111し1きょく1ふか1あか1うる1ひとみ1あま1いろ1ゆ1おさな1ほお1しゅ1にじ1うず1あし1くず1あま1げん1し1し1はい1かな1さ1ご1し1しら1あか1こう1ちゃ1したた1おと1もてあそ1ふか1えぐ1おも1とど1ひとみ1だれ1うつ1こころ1こわ1こわ1もど1きざ1きず1い1とき1きざ1すべ1ほ1ほ1ふる1き1も1き1づ1き1づ1かん1び1こ1どう1うが1つ1と1きょう1き1み1い1と1はだ1けが1つく1はずかし1わたし1き1も1こわ1たど1つ1め1な1ゆ1ぶ1しょう1どう1ころ1あい1あふ1い1と1しろ1はだ1て1ひ1いろ1つき1き1れい1よる1あ1そ1のど1か1うた1ね1いろ1せん1りつ1しゅ1にじ1きみ1ほふ1こ1しき1さい1あま1ふか1いろ1はな1のど1か1うた1ね1いろ1あか1あめ1いろど1き1れい1ぶ1たい1で1き1あ1わたし1ひと1そ1こ1おど1ねが1つい1おも1た1き1ぼう1た1ひとみ1や1はだ1けが1だれ1そ1せい1ひ1さ1せき1ぎん1は1け1と1ほん1とう1わたし1そ1せい1はな1ち1ごく1さい1さ1わ1かて1はかな1いのち1うつく1いと1そ1せい1まえ1く1つ1ち1にく1えい1えん1わたし1そ1し1し1にえ1ささ1わ1あし1もと1し1し1わたし1そば1わたし1なか1わたし1なか1わたし1なか1わたし1たん1ご1なん1ど1なん1ど1なん1ど1なん1ど1む1じん1ぞう1く1かえ1く1かえ1く1かえ1く1かえ1く1かえ1く1かえ1く1かえ1く1かえ1うた1つか1ひだり1て1あま1ふ1みぎ1て1あま1あま1あま1わら1くち1さ1たの1たの1のう1ずい1や1たの1たの1ふる1ふる1たの1たの1あか1あか1あか1あか1あか1あま1あま1あま1あま1あま1あま1あま1あま1あま2ねいろ1わたし1あか1あか1あか1あか1あか1あま1あま1あま1あま1あか1あか1あか1あか1あか1あま1あま1あか1あか1ころ1そ1せい1ひ1さ1せき1ぎん1は1け1と1わたし1き1れい1ほ1そ1せい1はな1ち1ごく1さい1さ1わ1かて1おも1で1ま1わたし1そ1せい1まえ1く1つ1ち1にく1さい1ご1あい1かた1そ1し1し1にえ1ささ1わ1あし1もと1し1し1わたし1そば] [00:00.66]緋色月下、狂咲ノ絶-葉月なの - 嘟比Dubi [00:04.25]词：いずみん/nayuta [00:05.49]曲：ZUN [00:06.17] [00:45.06]深く朱き潤む瞳
深红色的温润瞳孔 [00:48.19]甘い色のスカート揺らす
摇曳的浅色摆裙 [00:51.41]幼き頬 朱を滲ませ
稚嫩的脸颊 渗出朱红色 [00:54.58]疼きに足を崩される
因痛苦而瘫软的双脚 [00:57.76]甘い幻視に支配され
被甜美的幻视所支配 [01:00.95]奏でては咲く五指の調べ
奏响吧 盛开吧 五指弹奏的旋律 [01:04.11]赤い紅茶 滴る音
鲜红的红茶 滴落之声 [01:07.39]弄んでは 深く抉る
把玩着 切割着 [01:10.52]「この想い届かないのかな？」
这份心情无法传达吗？ [01:14.00] [01:16.86]「その瞳には誰が映るのかな？」
这眼眸中倒映的是谁？ [01:20.51] [01:23.31]「心壊れているのかな？」
心是否已经崩坏？ [01:26.49]「壊れたら戻らないのかな？」
坏掉的东西还能够复原吗？ [01:29.77]「刻む傷は癒えないのかな？」
刻下的伤痕还能够痊愈吗？ [01:32.91]「そうして時を刻むの？」
就这样让时间流逝吗？ [01:35.96]あなたのその全てが欲しくて
你的一切 我都想要 [01:39.41]欲しくて震えてる
渴望到发抖 [01:42.29]（この気持ち気付いて
（この気持ち気付いて [01:42.61]どうして気付いてくれないの）
どうして気付いてくれないの） [01:43.00]甘美なその鼓動を
这甜美的心跳 [01:45.56]穿ち尽くして止めようか
穿透心脏让它停止 [01:48.19]（狂気満ちて行くわ
（狂気満ちて行くわ [01:48.49]どうすれば止まるの）
どうすれば止まるの） [01:48.93]その肌を穢し尽し
尽情玷污那片肌肤 [01:52.23]辱めるのは私だけ
能玷污你的只有我 [01:54.91]（この気持ち壊れて
（この気持ち壊れて [01:55.24]どこへ辿り着くのでしょうか）
どこへ辿り着くのでしょうか） [01:55.63]愛で撫でて揺さ振らせて
因爱抚而抑制不住动摇 [01:58.57]この衝動を殺してよ
尽情释放这份冲动吧 [02:01.44]（愛溢れて行くわ
（愛溢れて行くわ [02:01.77]止めることはできない）
止めることはできない） [02:02.58] [02:03.42](うふふ うふふ)
(呜呼呼 呜呼呼) [02:04.81] [02:05.86](うふふ うふふ)
(呜呼呼 呜呼呼) [02:08.23]白き肌 照らすのは
雪白的肌肤 [02:19.39] [02:21.07]緋色月 綺麗な夜
緋色月 綺麗な夜 [02:27.42]明けるなら 染めるまで
被绯色的月照亮 [02:33.34] [02:33.93]喉を枯らし叫ウ音色
干涩的喉咙 那音色 [02:37.06]旋律は朱の虹となり
那旋律 化为朱红色的彩虹 [02:40.15]君屠る此ノ色彩
你的死亡绽放的色彩 [02:43.38]甘く深き色を放つ
多么甘甜 多么深邃 [02:46.58]喉を枯らし叫ウ音色
干涩的喉咙 那音色 [02:49.78]赤キ雨に彩られたら
点缀着红色的雨点 [02:52.95]綺麗な舞台の出来上がり
这是多么美丽的舞台 [02:56.18]私独り其処で踊る
我独自在舞台上舞蹈 [02:59.29]「その願い潰えたのかな？」
这愿望是否已破灭？ [03:02.80] [03:05.58]「その想い断たれたのかな？」
这思念是否被拒绝？ [03:09.34] [03:11.99]「その希望 絶えたのかな？」
这希望是否已绝望？ [03:15.28]「その瞳焼かれたのかな？」
这双眸是否映下这景象？ [03:18.61]「その肌は穢されたかな？」
这肌肤是否已被玷污？ [03:21.71]「そして誰もいなくなる？」
于是所有人都消失？ [03:24.59]其ノ生を引き裂かれて
撕裂这生命 [03:28.20]赤銀を吐き消し飛べ
赤色银屑飞散 [03:31.10]（どこにも本当の私なんて
（真正的我 [03:31.52]いないのだから）
早已无处可寻） [03:31.75]其ノ生の華散らして
让这生命飞散吧 [03:34.07] [03:34.66]極彩に咲き我が糧に
绚烂绽放 成为我的食粮 [03:37.42]（儚い命だわ
（这脆弱的生命 [03:37.76]美しく愛おしい）
美好 让我深爱） [03:38.02]其ノ生がお前ならば
这生命 如果属于你 [03:40.85]喰らい尽くして血肉にす
让我将其食尽 成为我的血肉 [03:43.90]（永遠に私のものに
（你只好永远 [03:44.25]なるしかない）
成为我的专属） [03:44.46]其ノ四肢を贄と捧げ
将这四肢作为祭品奉献 [03:47.22]我が足元の死屍となれ
成为我脚下的尸体吧 [03:50.18]（ずっと私の傍に
（永远在我身旁 [03:50.51]もういかさないから）
我不会再让你离开） [03:50.94](うふ うふふ)
(呜呼 呜呼呼) [03:53.80](ははは ははは)
(哈哈哈 哈哈哈) [03:55.47] [04:08.15]私の中の私の中の
在我之中 [04:10.19]私の中の私が
在我之中 [04:10.86]ひとつの ひとつの単語を
我将那一个词 [04:12.47]何度も何度も何度も
无数次地 [04:14.16]何度も無尽蔵に
无数次地 [04:15.39]繰り返し繰り返し
反复 反复 [04:16.72]繰り返し繰り返し
反复 反复 [04:17.96]繰り返し繰り返し
反复 反复 [04:19.18]繰り返し
反复 [04:19.79]繰り返し 歌う
反复 歌唱 [04:21.16]掴む左手が甘くて
紧握的左手 甜美 [04:22.70]振るう右手が甘くて
挥舞的右手 甜美 [04:24.16]甘くて 甘くて
甜美 甜美 [04:25.19]笑う口が裂けても
即便狂笑到口已撕裂 [04:26.38]それがまた楽しくて
仍是如此快乐 [04:27.91]楽しくて
快乐 [04:28.89]脳髄を焼くように
仿佛刻印在脑髓中一般 [04:29.16]楽しくて 楽しくて
快乐 快乐 [04:30.40]震えて 震えて
颤抖 颤抖 [04:31.47]楽しくて
快乐 [04:32.46]楽しくて うふふ
快乐 呜呼呼 [04:34.10]赤い 赤い
鲜红的 鲜红的 [04:34.94]赤い 赤い
鲜红的 鲜红的 [04:35.66]赤い 甘い
鲜红的 甜美的 [04:36.48]甘い 甘い
甜美的 甜美的 [04:37.30]甘い 甘い
甜美的 甜美的 [04:38.17]甘い 甘い
甜美的 甜美的 [04:39.01]甘い 甘い音色で
甜美的 甜美的 [04:40.47]私とあなたが 赤い
我和你的音色 鲜红的 [04:40.96]赤い 赤い
鲜红的 鲜红的 [04:41.79]赤い 赤い
鲜红的 鲜红的 [04:42.61]甘い 甘い
甜美的 甜美的 [04:43.44]甘い 甘い
甜美的 甜美的 [04:44.29]赤い 赤い
鲜红的 鲜红的 [04:45.16]赤い 赤い
鲜红的 鲜红的 [04:45.97]赤い あなた
鲜红的 你是 [04:47.16] [04:48.00]甘い 甘い
如此甜蜜 [04:50.69]赤い 赤い
鲜红的 鲜红的 [04:52.81]うふ うふふ
呜呼 呜呼呼 [04:54.71] [04:57.68]殺してあげる
让我杀死你 [04:59.10]其ノ生を引き裂かれて
撕裂这生命 [05:02.57]赤銀を吐き消し飛べ
赤色银屑飞散 [05:05.45]（私のセカイは
（我只想让我的世界 [05:05.75]綺麗なままでいて欲しいから）
永葆美好） [05:06.11]其ノ生の華散らして
让这生命飞散吧 [05:08.93]極彩に咲き我が糧に
绚烂绽放 成为我的食粮 [05:11.80]（想い出が舞うわ
（回忆不断零落飘舞 [05:12.09]私のものにさせて）
成为我的专属吧） [05:12.44]其ノ生がお前ならば
这生命 如果属于你 [05:15.22]喰らい尽くして血肉にす
让我将其食尽 成为我的血肉 [05:18.24]（ごめんなさい
（对不起 [05:18.45]これが最後の愛し方だったから）
这是我最后爱你的方式） [05:18.98]其ノ四肢を贄と捧げ
将这四肢作为祭品奉献 [05:21.59]我が足元の死屍となれ
成为我脚下的尸体吧 [05:24.63]（ずっと私の傍に
（我只想要你 [05:24.97]あなたといきたいの）
永远陪在我身旁）