お祭りマンボ-山崎育三郎

[ti:お祭りマンボ] [ar:山崎育三郎 (やまざき いくさぶろう)] [al:MIRROR BALL ’19] [by:] [offset:0] [kana:1まつ1やま1ざき1いく1さぶ1ろう1し1はら1ろく1ろう1きょく1はら1ろく1ろう1わたし1かん1だ1う1え1ど1こ1まつ1だい1す1あめ1ふ1ふ1あさ1ばん1けい1き1しお1まつ1たい1へん1はん1しょう1か1じ1ちか1なに1なに1まつ1ちょう1せん1しゃ1じ1だい1も1あ1おれ1おど11まつ1ず1つね1となり1あさ1くさ1そだ1び1じん1まつ1だい1す1い1き1す1あし1あめ1ふ1ふ1あさ1ばん1けん1ぶつ1おに1まつ1たい1へん1る1す1あき1す1なに1なに1まつ1まつ1ひ1く1かぜ1ふ1よる1いえ1や1な1な1まつ] [00:01.22]お祭りマンボ - 山崎育三郎 (やまざき いくさぶろう) [00:04.78]词：原六朗/Kosuke Tokuda [00:06.04]曲：原六朗 [00:22.82]私のとなりのおじさんは
我隔壁的叔叔 [00:24.81]神田の生まれで
是神田人 [00:25.77]チャキチャキ江戸ッ子
地道的江户之子 [00:26.67]お祭りさわぎが大好きで
最喜欢祭典的热闹 [00:28.76]ねじりはちまき そろいのゆかた
头上戴着头巾 穿着统一的浴衣 [00:32.26]雨が降ろうが ヤリが降ろうが
无论刮风下雨 就算天上下标枪 [00:34.17]朝から晩まで
也要从早到晚 [00:35.16]おみこしかついで
抬着神轿 [00:36.13]ワッショイワッショイ
（抬轿子的号子） [00:37.84]ワッショイワッショイ [00:39.75]景気をつけろ 塩まいておくれ
变得繁荣昌盛吧 撒起盐来吧 [00:43.51]ワッショイワッショイ [00:44.43]ワッショイワッショイ [00:45.57]ソーレ ソレソレ お祭りだ
是祭典呀 [00:54.74]おじさんおじさん大変だ
大叔大叔不好啦 [00:56.51]どこかで反鐘が なっている
不知道哪里响起了警钟 [00:58.76]火事は近いよ スリバンだ
火灾的地方很近哦 敲的是乱钟啊 [01:02.26]何をいっても ワッショイショイ
无论说什么 口号也不停下 [01:04.18]何をきいても ワッショイショイ
无论听到什么 口号也不停下 [01:05.96]ワッショイワッショイ [01:07.02]ワッショイワッショイ [01:08.17]ソーレ ソレソレ お祭りだ
是祭典呀 [01:11.62]さぁ ついてこれるか
来吧 你们能跟上吗 [01:13.39]挑戦者 put your hands up
挑战者 举起你们的双手 [01:15.20]ほら時代をこえて 盛り上がろう
来吧 超越时代 燃烧起来吧 [01:17.11]俺はムードメーカー
我就是气氛制造者 [01:19.00]Let's matsuri 踊るぜ123 yeah
来参加祭典吧 跳起来吧123 yeah [01:22.89]祭り好きたるもの
喜欢祭典的人 [01:24.74]常にハイであること
就应该时常保持高昂的状态 [01:45.26]そのまた隣の おばさんは
又一隔壁的阿姨 [01:47.01]浅草育ちで チョッピリ美人で
出身浅草 颇有些姿色 [01:48.84]お祭りさわぎが 大好きで
也最喜欢祭典的热闹 [01:50.77]意気な素足に しぼりのゆかた
意气风发地赤着脚 穿着染花的浴衣 [01:54.01]雨が降ろうが ヤリが降ろうが
无论刮风下雨 就算天上下标枪 [01:55.76]朝から晩まで おかぐら見物
也要从早到晚 去看祭神的乐舞 [01:57.60]ピーヒャラピーヒャラ
（笛子的声音） [01:59.18]テンツクテンツク
（太鼓的声音） [02:00.99]おかめと鬼が
丑女和鬼魅 [02:02.64]ハンニャとヒョットコが
般若和火男 [02:04.51]ピーヒャラピーヒャラ [02:05.36]テンツクテンツク [02:06.45]ソーレ ソレソレ お祭りだ
是祭典呀 [02:11.32]おばさんおばさん 大変だ
阿姨阿姨不好啦 [02:12.85]おうちは留守だよ からっぽだ
你家里没人看家 一个人都没有 [02:14.77]こっそり空巣が ねらってる
已经悄悄被别人盯上啦 [02:17.78]何をいっても ピーヒャラヒャ
无论说什么 笛声也不停 [02:19.44]何をきいても テンツクツ
无论听到什么 鼓声也不停 [02:21.11]ピーヒャラピーヒャラ [02:21.96]テンツクテンツク [02:22.95]ソーレ ソレソレ お祭りだ
是祭典呀 [02:34.47]お祭りすんで 日が暮れて
几点结束后 太阳落山了 [02:39.61]つめたい風の 吹く夜は
凉风吹拂的夜里 [02:45.54]家を焼かれた おじさんと
家被烧掉了的大叔 [02:50.27]ヘソクリとられた おばさんの
和家被偷了的阿姨 [02:55.90]ほんにせつない ためいきばかり
真的十分难过 不停地在叹气 [03:06.73]いくら泣いても かえらない
无论怎么哭泣 也回不来了 [03:11.87]いくら泣いても あとの祭りよ
无论怎么哭泣 接下来也是祭典呀 [03:28.93]ソーレ [03:29.63]ワッショイワッショイ [03:33.27]ワッショイワッショイ [03:36.61]ワッショイワッショイ [03:39.84]ワッショイワッショイ [03:44.37]ワッショイ