永遠にともに-Kobukuro

[ti:Eien Ni Tomo Ni] [ar:コブクロ (Kobukuro)] [al:All Single Best] [by:] [offset:0] [00:00.00]永遠にともに - Kobukuro (コブクロ) [00:03.48]词：小渕健太郎 [00:06.96]曲：小渕健太郎 [00:10.45]心が今とても穏やかなのは
内心如此平稳是因为 [00:18.62]この日を迎えられた意味を
感觉迎接今天的意义 [00:25.26]何よりも尊く感じているから
比任何事情都宝贵 [00:37.27]特別な事など何もない
没有什么特别的事情 [00:45.03]ただいつもより少し
只是穿得比平日里 [00:49.77]シャンとした服を着てるだけ
更加整齐 [00:55.26]君はとても綺麗だよ
你非常美丽 [01:01.56] [01:04.31]何かといつも忙しく
平时总是很忙 [01:09.36]まだまだ想い出は多くないけど
回忆也不是很多 [01:16.42]やっとここから踏み出せる未来
但是终于由此迈向未来 [01:23.11]始まりの鐘が
开始的钟声 [01:25.83]今この街に響き渡る
如今响彻整个街道 [01:31.42]共に歩き共に探し
一起漫步一起找寻 [01:34.62]共に笑い共に誓い
一起欢笑一起起誓 [01:38.03]共に感じ共に選び
一起感受一起选择 [01:41.28]共に泣き共に背負い
一起哭泣一起承担 [01:44.49]共に抱き共に迷い
一起拥抱一起迷茫 [01:47.73]共に築き共に願い
一起建造一起祈愿 [01:52.02]そんな日々を描きながら
一边描绘那些平日种种 [01:59.59] [02:03.12]気付かぬ間に二人
不知足不觉中二人 [02:08.05]似たもの同士仕草も笑い顔も
动作笑颜如此相似 [02:15.96]そこに生まれくる命には
在此诞生的命运迎来 [02:21.05]何よりも尊い二つの光を
两束无比珍贵的光 [02:28.59] [02:30.30]ぶつかり合う時も来るさ
相交汇的时刻 [02:35.37]綺麗な事ばかりじゃない
都是美丽的 [02:39.77]だろうから
事情吧 [02:41.82] [02:42.37]全てを君と越えてゆくと決めた
决定与你携手共渡过 [02:49.28]始まりの鐘の音を
开始的钟声 [02:52.40]いつまでも忘れない
永铭记 [02:57.40]共に歩き共に探し
一起漫步一起找寻 [03:00.52]共に笑い共に誓い
一起欢笑一起起誓 [03:04.07]共に感じ共に選び
一起感受一起选择 [03:07.31]共に泣き共に背負い
一起哭泣一起承担 [03:10.58]共に抱き共に迷い
一起拥抱一起迷茫 [03:13.82]共に築き共に願い
一起建造一起祈愿 [03:18.21]そんな日々を描きながら
一边描绘那些平日种种 [03:25.35] [03:26.56]偶然という名の運命
叫做偶然的命运 [03:32.89]そんな出逢いだからこそ
正是那些相遇 [03:38.78]何気ない瞬間を
让那些不经意的瞬间 [03:42.18]今日からは
变成今天 [03:43.65]かけがえのない瞬間に
无法替代的瞬间 [03:51.40] [03:52.07]共に歩き共に探し
一起漫步一起找寻 [03:55.09]共に笑い共に誓い
一起欢笑一起起誓 [03:58.61]共に感じ共に選び
一起感受一起选择 [04:02.01]共に泣き共に背負い
一起哭泣一起承担 [04:05.09]共に抱き共に迷い
一起拥抱一起迷茫 [04:08.26]共に築き共に願い
一起建造一起祈愿 [04:12.66]ささやかな幸せが
那些小小的幸福 [04:17.00]木漏れ日のように
如穿树而过光圈 [04:19.35]やわらかに降り注ぐ
温暖地散落下来 [04:24.48] [04:25.00]そんな日々を描きながら
描绘那些平日种种 [04:32.89] [04:33.88]いつの日もどんなときも
每时每刻都是如此