師匠なフタリ (Shishou na Futari)-じーざす

[ti:師匠なフタリ] [ar:鏡音リン・レン (镜音双子)/じーざす] [al:EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext feat．鏡音リン、鏡音レン -10th ANNIVERSARY BEST-] [by:] [offset:0] [00:00.00]師匠なフタリ - じーざす (じーざすP) [00:08.29]词：じーざす [00:16.58]曲：じーざす [00:24.87]编曲：じーざす [00:33.17]さらっと述べる
爽快地说着 [00:34.42]感謝のサンキュー
感谢的thank you [00:35.84]とどのつまり
到头来 [00:36.76]あなたをウォンチュー
实际是want you [00:38.46]お気楽道中
一路快乐而行 [00:39.58]気付けばはやもう
回过神来已经 [00:40.91]10周年おぉ10周年
10周年啦 哦10周年 [00:43.58]つーことはこのコンビ芸にも
也就是说这种组合表演 [00:46.13]いよいよ年季が
我们也终于 [00:47.27]入ってきたということ
熟能生巧了 [00:48.85] [00:49.41]よ師匠イヤー照れるわー
哟 师父 别这样 我会害羞的 [00:51.75]ってオマエモナー
你也是啊 [00:52.91]オマエモナー
你也是啊 [00:54.37]キミは業界入りして何年
你进入业界多少年了 [00:57.19]やっぱ腹立つ表情かおしてんな
果然露出生气的表情了 [00:59.56]もう一度
再一次 [01:00.31]うちの名前を言ってみな
念出我的名字吧 [01:02.27]天才かわいい鏡音リン
天才可爱镜音铃 [01:04.93]もうどうしていいのか
已经不知道究竟 [01:06.53]わかりませんわ
应该怎么办了 [01:07.59]自分で自分が怖いくらいに
我的才能实在太汹涌洋溢 [01:10.67]才能にみち溢れているわ
连自己也有些害怕自己了 [01:13.86]よ師匠あんたが大将
哟 师父 你就是大将 [01:15.76]うら若き乙女がポンと手を打ちゃ
水灵灵的少女轻拍手掌 [01:18.38]笑いの神が降りてくるのよ
微笑之神便会降临 [01:21.27]世間様が放っておく
我怎么能够 [01:23.39]わけないじゃん
放任世间万物不管呢 [01:25.22]そのくらいにしておけよ
差不多得了啊 [01:27.44] [01:27.97]ごめんなさいは
道歉呢 [01:29.15]はいごめんなさい
好的 对不起 [01:30.49] [01:41.20]ずばっと決める真打ちの登場
压轴大牌登场 迅速决出胜负 [01:43.67]土下座るオレ
我正襟危坐 [01:44.68]しっかとみてろよ
好好看着哦 [01:46.40]ケツ拭き人生だがしかし謎の
虽然人生不断在收拾残局但是却有着 [01:49.18]達成感おぉ達成感
谜之成就感 哦成就感 [01:51.44]つーことは
也就是说 [01:52.28]やっぱマゾなんじゃね
你果然是个m吧 [01:54.06]お前の耳は飾りか
你的耳朵是摆设吗 [01:55.67]手加減なしだな
毫不留情啊 [01:57.28]ドM師匠なじってもっとって
亲近抖M师父 想要更多什么 [01:59.71]誰がやねん誰がやねん
谁会那么做啊 谁会那么做啊 [02:01.67] [02:02.35]コンビ継続秘訣は忍耐
组合延续的秘诀就是忍耐 [02:05.04]やっぱそーゆーシュミなんだな
果然是有那种兴趣吧 [02:07.56]なぁ誰か
喂 有谁来 [02:08.33]オレを誉めてくれ
表扬一下我吧 [02:10.05]だれか
谁来啊 [02:10.67]イケメン優しい鏡音レン
帅气温柔镜音连 [02:12.86]もうどうにかこうにか
就不能这样那样 [02:14.78]ならないもんか
做点什么吗 [02:15.94]傍若無人で王様気取り
旁若无人又自以为是 [02:18.65]影の支配者はオレ様なのに
暗中的支配者本该是我才对 [02:21.56]よ師匠あんたが大将
哟 师父 你就是大将 [02:23.69]愚痴ひとつこぼさず
不说任何抱怨话 [02:25.11]ファンの為尽くす
为了粉丝们鞠躬尽瘁 [02:26.41]俺は神か仏様だろ
我是神吗 是佛祖吧 [02:29.27]崇めちゃって
要崇敬我 [02:30.27]くれてもいいぜOK
崇拜我都OK哦 [02:33.24]そのくらいにしておけよ
差不多得了啊 [02:36.07]ごめんなさいは
道歉呢 [02:37.17]はいごめんなさい
好的 对不起 [02:38.69] [02:49.71]Wow wow wow [02:53.15] [02:54.51]次のステージに
向着下一个舞台 [02:55.58]向かっていこうぜ
勇敢前进吧 [02:56.95]その半ニヤケよくわかるぜ
那种皮笑肉不笑的表情我懂 [03:02.35] [03:05.11]僕らはいわばよき
也就是说我们是 [03:06.44]競争相手
很好的竞争对手 [03:07.24]これからも頼むぜよぅ相棒
今后也多多关照啦 伙伴 [03:12.91] [03:34.95]もうどうゆうわけだが
究竟是怎么一回事呢 [03:36.63]ご覧のように
如您所见 [03:37.60]収集つかないオマツリ状態
正是难以收敛的祭典狂欢状态 [03:40.58]おかげさまでここまできました
多亏了大家我们才能行至此处 [03:43.68]よ師匠あんたが大将
哟 师父 你就是大将 [03:45.68]まだまだ道半ば
道路才走了一般 [03:46.97]最後まで見届けてくれたら
如果能够见证到最后 [03:51.38]誉めてあげるわ
我就会表扬你哦 [03:52.51]あの世でも
即使到了那个世界 [03:53.46]ファンクラブつくっておいて
也要创造出粉丝俱乐部 [03:56.60]そのくらいにしておけよ
差不多得了啊 [03:59.13]ごめんなさいは
道歉呢 [04:00.75]フンいだっ
哼 好痛