What I Know Now-Leslie Kritzer/Beetlejuice Original Broadway Cast Recording Ensemble

[ti:What I Know Now] [ar:Leslie Kritzer/Beetlejuice Original Broadway Cast Recording Ensemble] [al:Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]What I Know Now - Leslie Kritzer/Beetlejuice Original Broadway Cast Recording Ensemble
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.65]I was hot
我很火 [00:09.08]I went to parties a lot
我经常参加派对 [00:11.21]Y'know
你懂的 [00:12.16]I was driving Lamborghinis
我开着兰博基尼 [00:13.66]Sipping super-dry martinis
啜饮着特干的马丁尼酒 [00:15.03]In the tiniest bikinis on a yacht
在游艇上穿着最小号的比基尼 [00:17.46]But I was depressed
可我郁郁寡欢 [00:19.81]Oh so completely obsessed
如此痴迷 [00:24.04]An unhappy beauty queen
不开心的选美皇后 [00:25.33]Who dreamed to be Miss Argentina
她梦想成为阿根廷小姐 [00:27.01]I had such low self-esteem
我曾经那么自卑 [00:28.17]I was a mess
我糟糕透顶 [00:29.85]So I gave it all up for the netherworld
所以我放弃了一切去往阴间 [00:32.49]I've been here forever girl
我永远在这里姑娘 [00:34.85]If I was more clever girl
如果我再聪明一点姑娘 [00:36.95]I would've stuck it out
我会坚持到底 [00:38.63]Knowing what life's about
知道人生的真谛 [00:40.59]Pain and joy and suffering
痛苦喜悦和折磨 [00:42.96]Failing but recovering
一蹶不振 [00:45.16]I'll tell you another thing
我再告诉你一件事 [00:47.47]Everyone here is alone
每个人都形单影只 [00:50.34]So if you are breathing
所以如果你还活着 [00:51.74]Go home
回家 [00:53.37]If I knew then
如果那时我知道 [00:55.23]What I know now
我现在知道的是 [00:58.96]I would have looked within and let love in somehow
我会审视内心让爱进来 [01:05.16]If I only knew
如果我知道 [01:07.21]The truth back then
那时的真相 [01:11.25]I wouldn't have had my little accident
我就不会出小事故 [01:19.34]Don't be blind
不要盲目无知 [01:22.79]You left your whole life behind
你把你的整个人生都抛在身后 [01:25.89]See a shrink
去看心理医生 [01:26.47]Call a priest
找个牧师来 [01:27.25]Ask the recently deceased
问问刚刚过世的人 [01:28.81]Death is final and you cannot press rewind
死亡已成定局你无法按下倒带键 [01:32.12]Don't jump when the light is red
红灯亮的时候不要跳 [01:34.45]Toasters should be used for bread
面包应该用烤面包机 [01:36.66]Never smoke cigars in bed
从不在床上抽烟 [01:38.90]Nietzsche was right y'know to live is to suffer bro
尼采是对的你知道活着就是要受折磨兄弟 [01:41.87]Don't cheat on the one you wed
不要背叛你的爱人 [01:44.16]Never whip a thoroughbred
永远不会伤害一只纯种马 [01:46.34]Angry pygmies shrunk his head
愤怒的侏儒皱起了他的头 [01:48.56]Why did it take death to see
为何死亡之后才明白 [01:51.55]Happiness was up to me
幸福取决于我 [01:54.48]If I knew then
如果那时我知道 [01:56.33]What I know now
我现在知道的是 [02:00.07]I would've laughed and danced
我会笑着跳舞 [02:01.35]And lanced every sacred cow
为每一个神圣的人插上一针 [02:06.30]I thought I knew
我以为我知道 [02:08.40]But I was wrong
但我错了 [02:12.10]'Cause life is short
因为人生苦短 [02:13.33]But death is super long
但是死亡无比漫长 [02:15.89]I exploded
我爆发了 [02:48.12]If I knew then
如果那时我知道 [02:49.13]If I knew
如果我知道 [02:50.06]What I know now
我现在知道的是 [02:53.69]I would've crossed every line
我会不顾一切 [02:55.24]And drank all the wine
把酒一饮而尽 [02:56.67]Before my final bow
在我最后一鞠躬之前 [03:00.05]If I knew if I knew
如果我知道 [03:01.76]The things that now I know
现在我知道的事情 [03:05.68]I would ride the highs and cherish the lows
我会乘风破浪珍惜人生低谷 [03:08.02]Knowing it's a quick trick 'round the rodeo [03:10.95]So before they lower the curtain be certain to enjoy the show
所以在他们拉下帷幕之前一定要好好欣赏这场表演 [03:19.55]That's what I know
这就是我知道的 [03:20.80]Life is short but death is long
生命短暂死亡漫长 [03:22.95]Here one minute then it's gone
片刻之后一切都消失不见 [03:24.98]Thought I knew but I was wrong
我以为我知道但我错了 [03:27.22]If I only knew what I know now
如果我知道我现在知道的一切就好了