MASCHERA-마스크

[ti:MASCHERA] [ar:마스크 (MASC)] [al:MASCHERA] [by:] [offset:0] [00:00.00]MASCHERA - 마스크 (MASC)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.46]词：스페이스카우보이/Jay Hong [00:12.93]曲：스페이스카우보이/Jay Hong [00:19.39]나도 모르겠어 내 가면
我也不清楚 究竟在面具之下 [00:21.97]속에 비친 모든 화면
隐藏的面容 [00:24.49]그게 진짜 너였다면
若那真的是你 [00:26.80]더 늦기 전에 내게 다가와 줘
再更迟以前来到我身边吧 [00:30.05]네가 누군지 이름이 뭔지
你是谁 叫什么名字 [00:32.60]어디서 왔는지 I don't care no
从哪里来 我都不在乎 [00:36.21]I don't care 뭐가 중요해
我不在乎 这很重要吗 [00:38.88]너와 같이 있는 시간이
与你共度的每分每秒 [00:41.25]가장 가치 있는 걸
才是无价之物 [00:44.22]너 빼고 다 아는데
除了你所有人都知道 [00:46.37]왜 너만 모르고 있어
为什么只有你不懂呢 [00:48.99]왜 너만 모르고 있어
为什么只有你不懂呢 [00:50.54]넌 나의 maschera
你就是我的面具 [00:53.91]네가 나이고 넌 나야
你是我 我就是你 [00:55.29]그러니깐 걱정 마
所以不要再担心 [00:58.67]내가 너를 지키잖아
我会守护着你 [01:00.87]어둠이 찾아와
即使黑暗袭来 [01:03.21]널 삼키려 해도
意欲将你吞噬 [01:06.08]걱정 마 넌 나의 maschera
别担心 你就是我的面具 [01:09.43]내가 바로 너야
我就是你呀 [01:19.04]내가 바로 너야
我就是你呀 [01:29.92]Yeah you're my persona [01:31.55]너를 봤어 난
我看到了你 [01:32.89]외로움에 지쳐버린 네게 plasma
早已疲于这种孤单的你 我就是拯救你的血浆 [01:35.19]도망갈 생각 따윈 하지 마
不要再想着逃跑 [01:36.97]내가 널 구원해 줄
我是你逃出升天的 [01:38.03]단 하나의 마지막 chance
最后机会 [01:40.15]네가 누군지 이름이 뭔지
你是谁 叫什么名字 [01:42.21]어디서 왔는지 I don't care no
从哪里来 我都不在乎 [01:45.79]I don't care 뭐가 중요해
我不在乎 这很重要吗 [01:48.51]너와 같이 있는 시간이
与你共度的每分每秒 [01:50.81]가장 가치 있는 걸
才是无价之物 [01:53.86]너 빼고 다 아는 데
除了你所有人都知道 [01:55.94]왜 너만 몰라
为什么只有你不懂呢 [01:59.83]넌 나의 maschera
你就是我的面具 [02:03.51]네가 나이고 넌 나야
你是我 我就是你 [02:04.93]그러니깐 걱정 마
所以不要再担心 [02:08.30]내가 너를 지키잖아
我会守护着你 [02:10.50]어둠이 찾아와
即使黑暗袭来 [02:12.72]널 삼키려 해도
意欲将你吞噬 [02:15.57]걱정 마 넌 나의 maschera
别担心 你就是我的面具 [02:19.13]니가 바로 나야
你就是我呀 [02:28.69]내가 바로 너야
我就是你呀 [02:37.34]Maschera [02:39.57]넌 문신처럼 eh
你就像纹身 [02:41.85]나의 분신처럼 eh
像是我的分身 [02:44.19]내 옆에 붙어있어
紧紧跟着我 [02:46.61]내 곁에 붙어있어
留在我身边 [02:49.03]난 문신처럼 eh
我就像纹身 [02:51.47]너의 분신처럼 eh
像是你的纹身 [02:53.82]널 늘 지키고 있어
永远守护着你 [02:56.28]Maschera [02:57.94]나도 모르겠어 내 가면
我也不清楚 究竟在面具之下 [03:00.43]속에 비친 모든 화면
隐藏的面容 [03:02.76]그게 진짜 너였다면
若那真的是你