Friend Like Me (From "Aladdin"|Soundtrack Version)-Will Smith

[ti:Friend Like Me (《阿拉丁》电影插曲)] [ar:Will Smith] [al:Aladdin (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Friend Like Me (From "Aladdin"|Soundtrack Version) - Will Smith
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.45]Lyrics by：Alan Menken/Howard Ashman [00:00.91]Composed by：Alan Menken/Howard Ashman [00:01.37]Here I go
来了 [00:02.92]Unh ooh woo [00:06.03]Back up Uh-oh watch out Unh
后退 小心点 [00:10.88]You done wound me up
你可真让我高兴坏了 [00:12.28]Boutta show you what I'm workin' with unh
让你见识见识 我的能耐 [00:14.53]Well Ali Baba he had them forty thieves
阿里巴巴有四十大盗 [00:17.09]Scheherazade had a thousand tales
谢赫拉莎德有一千童话 [00:19.45]But master you're in luck because up your sleeves
但主人 你可走运了 不信抬起袖子看看 [00:21.89]You got a brand of magic never fails
你获得了战无不胜 攻无不克的全新魔法 [00:24.35]You got some power in your corner now
现在你在奇幻界也有一席之地了 [00:27.10]Heavy ammunition in your camp
万事俱备 [00:29.33]You got some punch pizazz yahoo and how
就看你一展身手了 [00:32.03]All you gotta do is rub that lamp
你只需擦拭那盏灯 [00:33.69]And then I'll say
然后我便说 [00:35.06]Mr. Man what's your name whatever
先生不管您姓甚名谁 [00:37.23]What will your pleasure be
不管您志在何方 [00:39.56]Let me take your order I'll jot it down
小的都唯命是从 谨记在心 [00:41.86]You ain't never had a friend like me
你从没有过像我这样的朋友 [00:45.04]Life is your restaurant
眼下你便是生活这家餐馆的上帝 [00:46.78]And I'm your maitre d'
而我是你的贴心管家 [00:49.26]Come whisper to me whatever it is you want
不管你要什么 尽管吩咐我 [00:51.48]You ain't never had a friend like me
你从没有过像我这样的朋友 [00:54.14]We pride ourselves on service
我们这行以服务为荣 [00:56.61]You the boss the king the shah
你就是发号施令的首领 至高无上的国王 [00:59.08]Say what you wish it's yours true dish
说吧你的愿望是什么 这才是真正的大餐 [01:01.44]How about a little more baklava
不然先来些点心蜜饯 开开胃怎么样 [01:04.89]Have some of column A
这些来点 [01:06.76]Try all of column B
那些全包了 [01:09.04]I'm in the mood to help you dude
兄弟 能帮你我乐意至极 [01:11.59]You ain't never had a friend like me
你从没有过像我这样的朋友 [01:15.28]Oh Unh [01:17.90]It's the big part watch out
这可是大开眼界的绝活 瞧好了 [01:20.35]It's the big part oh
这可是大开眼界的绝活 [01:23.04]Can your friends do this
你的朋友能这样吗 [01:25.53]Can your friends do that
你的朋友能那样吗 [01:27.92]Can your friends pull this
你的朋友能撼动这个吗 [01:30.63]Outta they little hat
他们那些小角色 [01:33.01]Can your friends go
你的朋友能来去自如吗 [01:39.16]I'm the genie of the lamp
我是灯中精灵 [01:40.96]I can sing rap dance if you give me a chance oh
唱歌说唱跳舞 我无所不能 如果你想一睹为快 [01:44.11]Don't sit there buggy-eyed
别干坐着 没眼力见儿的 [01:45.78]I'm here to answer all your midday prayers
我这就让你午间的祈祷成真 [01:48.15]You got me bona fide certified
我可是经过认证的专业精灵 [01:50.77]You got a genie for your charge d'affaires
你有一位精灵代表 全权代理你的大事小情 [01:53.02]I got a powerful urge to help you out
我摩拳擦掌 迫不及待地想帮你解决问题 [01:55.74]So what's your wish I really wanna know
那么我想知道 你的愿望是什么 [01:58.04]You got a list that's three miles long no doubt
你尽管列个单子 要多长有多长 都不在话下 [02:00.47]Well all you gotta do is rub like so
你只需像这样擦拭 [02:03.69]Mister
主人 [02:04.52]Aladdin
阿拉丁 [02:05.09]Yes
是的 [02:05.52]One wish or two or three
一个愿望 或两个愿望 还是三个愿望 [02:07.95]Well I'm on the job you big nabob
我在工作呢 长官 [02:10.43]You ain't never had a friend never had a friend you ain't
你从没有过一位朋友 从没有过一位朋友 你没有 [02:13.10]Never had a friend never had a friend
从没有过一位朋友 从没有过一位朋友 [02:14.94]You ain't never
你从没有过 [02:16.20]Never
从没 [02:16.80]Had a
有过一位 [02:17.44]Had a
有过一位 [02:18.02]Friend
朋友 [02:18.65]Friend
朋友 [02:19.25]Like
像 [02:19.89]Like
像 [02:20.51]Me
我这样的厉害角色 [02:27.42]You ain't never had a friend like me
你从没有过像我这样的朋友