Despite Repeated Warnings-Paul McCartney

[ti:Despite Repeated Warnings] [ar:Paul McCartney] [al:Egypt Station] [by:] [offset:0] [00:00.00]Despite Repeated Warnings - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼) [00:02.19]Despite repeated warnings
尽管我们一再警告 [00:08.60]Of dangers up ahead
前方危险重重 [00:15.33]The captain won't be listening
可是船长充耳不闻 [00:19.80]To what's been said
把警告全部当成耳旁风 [00:28.75]He feels that there's a good chance
他认为机不可失 [00:35.18]That we have been misled
还指责我们被错误信息误导了 [00:42.03]And so the captain's planning
船长打算 [00:46.33]To steam ahead
一切照常进行 [00:53.92]What can we do what can we do
我们能做什么 [01:00.60]What can we do to stop this foolish plan going through
我们该做些什么 才能阻止实施这个愚蠢计划 [01:07.26]What can we do what can we do
我们能做什么 [01:11.92]Yeah yeah [01:14.21]This man is bound to lose his ship and his crew
这个人注定会众叛亲离的 [01:28.77]Despite repeated warnings
尽管多次发出警告 [01:35.21]From those who ought to know
那些应该知晓结果的人不断威胁他 [01:41.84]Well he's got his own agenda
可他有自己的计划 [01:46.31]And so he'll go
他一意孤行 不达目的决不罢休 [01:54.02]What can we do
我们能做什么 [01:55.05]Those who shout the loudest
那些厉声呼喊的人 [01:57.26]What can we do
我们能做什么 [01:58.39]May not always be the smartest
他们也许不是最聪明的 [02:00.62]What can we do
我们能做什么 [02:01.70]But they have their proudest moments
可他们也曾有最引以为豪的时刻 [02:05.05]Right before they fall
就在他们倒下的一瞬间 [02:07.09]What can we do
我们能做什么 [02:08.65]Red sky in the morning
清晨 天空彤红一片 [02:10.70]What can we do
我们能做什么 [02:11.78]Doesn't ever seem to faze him
他似乎没有一丝忧愁 [02:14.02]What can we do
我们能做什么 [02:14.94]But a sailor's warning signal
水手发出的警告信号 [02:17.19]Should concern us all
应该是我们要关心的 [02:40.76]How can we stop him
我们怎样才能阻止他 [02:42.69]Grab the keys and lock him up
拔掉钥匙 把他关起来 [02:45.89]If we can do it
如果我们做到了 [02:47.58]We can save the day
我们可以拯救世界 [02:50.61]The engineer lives with his wife and daughter Janet
这位工程师和妻子 女儿Janet在一起 [02:55.95]But he misses them so
可此刻 他很想念她们 [03:00.80]Although he's working with the best crew on the planet
尽管他和世界上最棒的船员共事 [03:04.90]The best crew on the planet
世界上最棒的船员 [03:06.32]They never want him to go
船员们不想再继续下去 [03:11.06]He had a premonition
他有不祥的预感 [03:13.50]He senses something's wrong
他感觉不对劲 [03:16.09]And by his own admission
他自己也承认 [03:18.63]He knew it all along
自始至终 他都知道 [03:21.12]The captain's crazy
船长疯了 [03:22.65]But he doesn't let them know it
可他把秘密埋藏在心底 谁也不知道 [03:26.35]He'll take us with him
他把我们一步步带向深渊 [03:27.84]If we don't do something soon to slow it
如果我们不采取措施 一切都完了 [03:36.98]How can we stop him
我们怎样才能阻止他 [03:38.82]Grab the keys and lock him up
拔掉钥匙 把他关起来 [03:41.99]If we can do it
如果我们做到了 [03:43.77]We can save the day
我们可以拯救世界 [04:07.24]Below decks the engineer cries
甲板下面 工程师哭诉道 [04:09.33]The captain's gonna leave us when the temperatures rise
当事态演变到一发不可收拾的地步 船长会弃车保帅的 [04:11.91]The needle's going up the engine's gonna blow
指针爆表 引擎即将爆炸 [04:14.42]And we are gonna be left down below
我们被困在这里 无法逃脱 [04:18.22]Down below
困在这里 [04:42.51]Yes we can do it
是的 我们可以阻止他 [04:44.66]Yeah we can do it now
我们可以做到 [04:46.27]Yes we can do it
是的 我们可以阻止他 [05:03.90]Yes we can do it
是的 我们可以阻止他 [05:06.04]Yeah we can do it now
我们可以做到 [05:07.53]Yes we can do it
是的 我们可以阻止他 [05:09.92]Yeah we can do it now
我们可以做到 [05:11.45]Yes we can do it
是的 我们可以阻止他 [05:13.80]Yeah we can do it now
我们可以做到 [05:16.03]Oh yeah [05:19.98]If life would work out the way you plan it
如果生活能如你所愿 [05:23.64]That'd be so fine for the wife and Janet
对他的妻子和女儿Janet而言 再好不过 [05:27.65]Sometimes you might have to battle through it
有时你不得不和船长抗争到底 [05:31.38]And that's the way you learn how you've got to do it
这就是教会你如何去做的方法 [05:35.74]Yes we can do it whoa oh
我们可以做到 [05:38.58]Yes we can do it whoa oh whoa
我们可以做到 [05:41.50]Yes we can do it whoa oh whoa
我们可以做到 [05:44.44]Yes we can do it whoa oh whoa
我们可以做到 [05:55.04]Despite repeated warnings
尽管我们一再警告 [06:01.12]Of dangers up ahead
前方危险重重 [06:07.34]Well the captain wasn't listening
可是船长充耳不闻 [06:11.82]To what was said
把警告全部当成耳旁风 [06:19.73]For those who shout the loudest
为了那些厉声呼喊的人 [06:20.68]So we went to the captain
我们去找船长 [06:22.38]May not always be the smartest
也许不是明智之举 [06:23.36]And we told him to turn around
我们让他醒悟过来 [06:25.50]But they have their proudest moments
可他们也曾有最引以为豪的时刻 [06:26.45]But he laughs in our faces
可他嘲讽我们 [06:28.63]Right before they fall
就在他们倒下的一瞬间 [06:29.40]Says that we are mistaken
说我们大错特错 [06:32.08]Red sky in the morning
清晨 天空彤红一片 [06:32.90]So we gather around him
我们聚集在他身旁 [06:34.39]What can we do
我们能做什么 [06:35.05]Doesn't ever seem to phase him
他似乎没有一丝忧愁 [06:36.00]Now the ropes that have bound him
看着身上捆着的绳子 [06:37.67]What can we do
我们能做什么 [06:38.33]But a sailor's warning signal
水手发出的警告信号 [06:39.29]Prove that he should have listened
他明白了 应该早点听取大家的意见 [06:40.77]Should concern us all
应该是我们要关心的 [06:42.06]To the will of the people
服从人民的意志 [06:44.97]It's the will of the people
这是人民的意志 [06:48.02]It's the will of the people
这是人民的意志