나의 서른에게-D END/준타이거

[ti:나의 서른에게 (Dear My Thirty)] [ar:D END/준타이거] [al:나의 서른에게 (Dear My Thirty)] [by:] [offset:0] [00:00.00]나의 서른에게 (Dear My Thirty) - D END/준타이거
**享有本翻译作品的著作权 [00:07.73]词：조규상 [00:15.47]曲：조규상/하태규 [00:23.21]서른아 안녕 미안 우린 못 볼것 같아
三十岁 你好 抱歉我们也许不能见面 [00:26.03]너가 무서워 피난 멀리 도망가고파
害怕你 躲避你 我想要远远逃开去 [00:28.90]너는 나에게 치한 원치 않는 일이야
并不想要你和我变得亲近 [00:31.66]희미한 얘기만 하지마 없어 시간
话别总是说的模棱两可 没有时间 [00:34.47]그만 받을게 위안 난 아무렇지 않아
我不会再接受安慰 假装淡然自若 [00:37.36]어차피 전부 다 지난 것들은
反正全都是过去的事 [00:39.13]보이지 않아
看也看不见 [00:40.08]장마 같던 슬픔까지
那阵雨般来去迅疾的悲伤 [00:41.70]꿈 같던 행복까지
还有那梦一般的幸福 [00:43.12]영원할 것 같던 사랑까지
以及仿佛会永恒的爱情 [00:44.76]버리고 다시 가지
全部抛却 重新出发 [00:46.03]난 말야 거센 바람 타고 나도 거기
我啊 迎着那狂风 藏身在那里 [00:48.05]숨더라도 가고픈대로 떠나고 싶어
想要实现心里远行的梦 [00:50.65]거친 파도 넘더라도 겁이 나고
乘风破浪 心生惶恐 [00:52.71]잠 못 자도 숨이 차고 발 아파도
睡不着觉 呼吸急促 就算双脚疼痛 [00:54.72]가는길에 문제가 없어 아무리 봐도
但是在所有人看来 走在路上什么问题都没有 [00:57.26]서른이 된다 하여
要等到满三十岁 [00:59.93]어른이 되야 한다면
才能够成为大人的话 [01:03.46]차라리 그냥
那么就干脆 [01:05.31]겁쟁이로 살아갈래
像个胆小鬼那样活着吧 [01:08.30]서른이 된다 하여
要等到满三十岁 [01:11.12]어른이 되야 한다면
才能够成为大人的话 [01:14.56]차라리 그냥
那么就干脆 [01:16.37]겁쟁이로 살아갈래
像个胆小鬼那样活着吧 [01:19.41]이 비내리는 거리에서
在这下着雨的街上 [01:25.79]홀로 서서히 젖어갈래
我要一个人慢慢湿透 [01:30.91]이 순간만은 내버려둬
就这一个瞬间 放下一切 [01:37.05]이젠 좀 더 자유로울래
现在要更加自由自在一些 [01:41.52]서른아 안녕 결국 너를 만나는구나
三十岁 你好 最后还是和你见面了 [01:44.19]벌써 어제의 청춘이 닳는구나
过去的青春都已经荒废了 [01:46.95]하루하루 기억들이 저무는구나
一天一天 化作过去的回忆 [01:49.57]이젠 흔들림 없던 내 마음도
现在我坚定不移的心 [01:51.25]기우는구나
也开始倾斜了 [01:52.47]내가 바라는건 하나
我只有一个请求 [01:53.98]울면 안돼 뿌연 안개 아른거려도
不能哭 就算白雾朦胧 [01:56.16]지금 표정 짓지마 제발
拜托 此刻不要露出这种表情 [01:57.91]아 참 그리고 또 하나
啊 真是 还有另一个 [01:59.57]돌아볼때 놓아줄게 그때까지만
当你转身 我会松手 直到那时为止 [02:01.87]지친대도 지지마 제발
拜托 就算疲惫也不要认输 [02:03.81]세상 산다는게 다 그런거지 뭐
人生在世不就是如此么 [02:06.44]어차피 뜻 대로만 끝 날순 없는 거
反正最后总难得偿所愿 [02:09.39]아무리 서툴러도 욕심은 버리고
不管多么生涩 抛却欲望 [02:12.21]빛나던 말던 간에 뛰어나 보자고
在闪耀或消亡之间脱颖而出吧 [02:15.11]넘어지던 말던 지난 실수 따위는
是否跌倒 那些过去的失误 [02:17.68]다 끌어안고 갈거야 아직도 사실은
依然全部搂在怀里前进 其实 [02:20.61]내 노랠 들으면 꿈속에 갇힌 기분
如果听了我的歌 感觉就像被困在梦里 [02:23.34]이대로 마음 편하게 나만 좋음 됐지 뭐
就这样 放宽心 只要我觉得好就行 [02:26.48]서른이 된다 하여
要等到满三十岁 [02:29.25]어른이 되야 한다면
才能够成为大人的话 [02:32.76]차라리 그냥
那么就干脆 [02:34.59]겁쟁이로 살아갈래
像个胆小鬼那样活着吧 [02:37.58]서른이 된다 하여
要等到满三十岁 [02:40.39]어른이 되야 한다면
才能够成为大人的话 [02:43.80]차라리 그냥
那么就干脆 [02:45.75]겁쟁이로 살아갈래
像个胆小鬼那样活着吧 [02:48.71]이 비내리는 거리에서
在这下着雨的街上 [02:55.16]홀로 서서히 젖어갈래
我要一个人慢慢湿透 [03:00.19]이 순간만은 내버려둬
就这一个瞬间 放下一切 [03:06.28]이젠 좀 더 자유로울래
现在要更加自由自在一些 [03:11.39]이 비내리는 거리에서
在这下着雨的街上 [03:17.40]홀로 서서히 젖어갈래
我要一个人慢慢湿透 [03:22.35]이 순간만은 내버려둬
就这一个瞬间 放下一切 [03:28.62]이젠 훨씬 더 나답게
现在要更加像我自己